Translation of "Baltikum" in English
Nun
ist
das
Baltikum
von
der
Wirtschaftskrise
schwer
betroffen.
The
Baltic
States
have
been
hit
very
hard
by
the
economic
crisis.
Europarl v8
Der
Vorschlag
der
Kommission
teilt
nicht
zuletzt
das
Baltikum.
The
Commission's
proposal
divides
not
least
the
Baltic
states.
Europarl v8
Es
gibt
auch
andere
Partnerschaften
im
Baltikum.
There
are
also
other
partnerships
in
the
Baltic
region.
Europarl v8
Das
betrifft
im
Baltikum
das
Projekt
Estlink,
das
gut
vorankommt.
In
the
Baltics,
the
project
moving
forward
is
the
Estlink
project.
Europarl v8
Insbesondere
eine
Ecke
Europas
bedarf
sofortigen
Handelns:
das
Baltikum.
One
corner
of
Europe
is
in
particular
need
of
prompt
action:
the
Baltic
Sea
Region.
News-Commentary v14
Von
1838
bis
1843
arbeitete
er
als
Hauslehrer
im
Baltikum.
From
1838
until
1843
he
worked
as
a
private
tutor
within
the
Baltic
area.
Wikipedia v1.0
Die
AB
Achema
ist
das
größte
Chemieunternehmen
im
Baltikum.
Achema
is
the
largest
fertilizer
producer
in
the
Baltic
states.
Wikipedia v1.0
Die
nordischen
Banken
haben
sich
besonders
im
Baltikum
engagiert.
The
Nordic
banks
are
particularly
involved
in
the
Baltic
States.
TildeMODEL v2018
Es
war
das
erste
Kino
im
Baltikum,
das
die
Tonfilme
gezeigt
hat.
"Splendid
Palace"
was
the
first
cinema
in
the
Baltics
to
screen
sound
films.
TildeMODEL v2018
Neue
Projekte
für
Gasfernleitungen
könnten
die
Versorgungssituation
im
Baltikum
beeinflussen.
New
pipeline
projects
might
influence
the
supply
situation
in
the
Baltic
area.
TildeMODEL v2018
Hier
befindet
sich
zum
Beispiel
der
größte
Murano-Kronleuchter
im
Baltikum.
Here
you
can
see,
for
example,
the
biggest
Venetian
cut-glass
chandelier
in
the
Baltic
States.
TildeMODEL v2018
Telia
ist
ein
führender
Anbieter
von
Femmeldesystemen
in
Skandinavien
und
dem
Baltikum.
Telia
is
the
leading
supplier
of
telephone-based
communication
systems
in
the
Nordic
and
Baltic
regions.
EUbookshop v2
Ich
setze
euch
in
den
ersten
Bus
heim
ins
Baltikum.
I
put
you
on
the
first
bus
back
to
Baltics.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
im
Baltikum
aufgewachsen,
Estland,
Lettland
oder
Litauen.
She
was
raised
in
one
of
the
baltic
states.
Estonia,
Latvia,
probably
Lithuania.
OpenSubtitles v2018
Nicht
lhre,
die
von
Baltikum.
Not
you,
I
mean
Baltic.
OpenSubtitles v2018
Im
Norden
kommt
sie
bis
zum
Baltikum,
im
Süden
bis
Nordafrika
vor.
In
the
north
it
ranges
to
the
Baltic
Region
and
in
the
south
to
North
Africa.
Wikipedia v1.0
Delfi
ist
der
Name
mehrerer
Online-Nachrichtenmagazine
im
Baltikum.
Delfi
operates
in
the
respective
Baltic
countries
under
the
domain
names
delfi.ee,
delfi.lv,
and
delfi.lt.
Wikipedia v1.0
Zerstreute
Brutvorkommen
liegen
zudem
seit
einigen
Jahren
im
Baltikum
und
in
Polen
vor.
Equivalent
awards
have
also
been
given
for
some
years
in
the
Baltic
states
and
Russia.
WikiMatrix v1
Ich
habe
ausdrücklich
um
Informationen
über
die
NATO
Flugübungen
im
Baltikum
gebeten.
I
specifically
asked
for
details
on
NATO's
air
exercise
in
the
Baltic.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
auch
gerne
etwas
zum
Baltikum
sagen.
I
would
also
like
to
talk
about
the
Baltic.
EUbookshop v2