Translation of "Aufschieben" in English
Wir
können
das
nicht
einfach
aufschieben.
We
cannot
just
put
it
off.
Europarl v8
Das
Aufschieben
der
Entscheidung
führt
nicht
zur
Vertagung
der
laufenden
Aussprache.
Postponement
of
the
ruling
shall
not
entail
the
adjournment
of
the
debate.
DGT v2019
Möchte
der
Versicherte
den
Bezug
der
Rente
aufschieben?
Does
the
insured
person
wish
to
delay
the
payment
of
the
pension?
DGT v2019
Wir
sind
nicht
reich
genug,
um
dieses
Thema
weiter
aufschieben
zu
können.
We
are
not
rich
enough
to
be
able
to
postpone
dealing
with
this
topic.
Europarl v8
Wir
können
diese
Entscheidung
nicht
länger
aufschieben.
We
cannot
put
off
this
decision
any
longer.
Europarl v8
In
Erwartung
dessen
sollten
wir
die
Entlastung
meines
Erachtens
eigentlich
aufschieben.
In
anticipation
of
this,
I
actually
believe
that
we
should
postpone
the
discharge.
Europarl v8
Das
werden
wir
nun
um
ein
Jahr
aufschieben.
We
will
now
postpone
this
by
one
year.
Europarl v8
Wir
können
Entscheidungen
nicht
länger
aufschieben.
We
cannot
put
off
decisions
any
longer.
Europarl v8
In
diesen
Fragen
dürfen
wir
keine
Kompromisse
eingehen
oder
Entscheidungen
aufschieben.
That
is
something
we
must
not
compromise
on
or
put
off
until
some
future
date.
Europarl v8
Wieder
hat
die
Hamas
Zeit
gewonnen
und
kann
notwendige
politische
Konzessionen
aufschieben.
Hamas
has
again
won
itself
time
and
can
put
off
to
another
day
the
political
concessions
that
have
to
be
made.
Europarl v8
Sie
können
diese
Entscheidung
nicht
mehr
lange
aufschieben.
It
is
a
choice
that
they
cannot
put
off
much
longer.
News-Commentary v14
Er
schlug
vor,
dass
wir
unsere
Abreise
aufschieben
sollten.
He
suggested
that
we
should
put
off
our
departure.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
meine
Abreise
nicht
aufschieben.
I
can't
postpone
my
departure.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
meine
Entscheidung
nicht
weiter
aufschieben.
I
can't
delay
my
decision
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
meine
Reise
nach
Schottland
aufschieben,
bis
es
wärmer
ist.
I
will
postpone
my
trip
to
Scotland
until
it
is
warmer.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
es
nicht
weiter
aufschieben.
You
can't
put
it
off
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
die
Sitzung
nicht
aufschieben.
We
can't
postpone
the
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
das
nicht
länger
aufschieben.
We
can't
delay
this
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Richtlinien
zum
dauerhaften
Absetzen
oder
Aufschieben
von
Dosen
werden
in
Tabelle
1
beschrieben.
Guidelines
for
permanent
discontinuation
or
withholding
of
doses
are
described
in
Table
1.
ELRC_2682 v1
Richtlinien
zum
dauerhaften
Absetzen
oder
Aufschieben
von
Dosen
werden
in
Tabelle
4
beschrieben.
Guidelines
for
permanent
discontinuation
or
withholding
of
doses
are
described
in
Table
4.
ELRC_2682 v1
Können
wir
es
bis
2020,
2030,
2050
aufschieben?“
Can
we
put
this
off
till
2020,
2030,
2050?"
TED2020 v1
Ein
Aufschieben
würde
die
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
untergraben.
Postponement
would
undermine
European
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Sie
dürfen
während
dieses
Übergangszeitraums
auch
die
Annahme
der
flankierenden
Maßnahmen
aufschieben.
They
should
also
be
able
to
postpone
the
adoption
of
accompanying
measures
during
that
transitional
period.
DGT v2019
Das
Aufschieben
der
Entscheidung
bewirkt
nicht
die
Vertagung
der
laufenden
Aussprache.
Postponement
of
the
ruling
shall
not
entail
the
adjournment
of
the
debate.
DGT v2019
Wir
können
das
Unvermeidliche
nicht
aufschieben.
We
cannot
postpone
the
inevitable.
OpenSubtitles v2018