Translation of "Angriff durchführen" in English

Landung nach Mitternacht, Umkreis sichern, Angriff durchführen, alles vor Tagesanbruch.
Land just after midnight, set up a perimeter, carry out our assault all before daybreak.
OpenSubtitles v2018

Unmöglich, dass er am Tag einen Angriff durchführen wird.
There's no way he's gonna mount an attack in the day.
OpenSubtitles v2018

Weit entfernt vom Stadion, während wir unseren Angriff durchführen.
Away from the stadium while we execute our attack.
OpenSubtitles v2018

Sie wollten den Feind in die Irre führen und einen überaschungs Angriff durchführen.
They wanted to mislead the enemy and launch a surprise attack.
OpenSubtitles v2018

Sie sagte, dass Bierke bereits seinen nächsten Angriff durchführen will.
She said Bierko already left to set off his next attack.
OpenSubtitles v2018

Diese Karte kann während jeder Battle Phase einen zweiten Angriff durchführen.
This card can make a second attack during each Battle Phase.
ParaCrawl v7.1

Angreifer können über eine CAM TCP Port Schwachstelle einen Denial-of-Service (DoS) Angriff durchführen.
Attackers can potentially exploit a CAM TCP port vulnerability to execute a Denial-of-Service (DoS) attack.
ParaCrawl v7.1

Daher kann ein Angreifer sie verändern und so u.a. einen Man-in-the-Middle Angriff gegen WebAYaST durchführen.
An attacker may be able to add a malicious host to the list and perform a man-in-the-middle attack against WebYaST.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall können Sie eine Kombination von Techniken oder einen normalen Angriff durchführen.
In this case, you can hold a combo of techniques or a normal attack.
ParaCrawl v7.1

Ein System, auf dem nscd läuft, kann ein Angreifer einen Denial-of-Service Angriff durchführen.
On a system running nscd, an attacker can cause the system to hang.
ParaCrawl v7.1

Ein Angreifer kann also jedes Mal erneut einen Man-in-the-Middle Angriff am Anfang durchführen und SSL entfernen.
An attacker can launch a man-in-the-middle attack every time and remove SSL .
ParaCrawl v7.1

Die Kommission muss ihrerseits einen institutionellen Angriff durchführen, einen Angriff, der sich durch systematische Kohärenz und effektiven Schutz des geistigen und industriellen Eigentums auszeichnet, einen Angriff, der sich gegen Umwelt- und Sozialdumping, gegen undurchsichtige und unfaire Praktiken und staatliche Interventionen richtet.
The Commission should organise its institutional attack, an attack of systematic convergence and effective protection of intellectual and industrial property, an attack against ecological and social dumping, against opaque and unfair practices and state interventions.
Europarl v8

Cornwallis wollte eigentlich nicht bis nächsten Morgen mit dem Angriff warten, entschied sich aber schließlich doch, den Kampf zu unterbrechen, als seine Truppe einen Angriff in Dunkelheit durchführen zu lassen.
Cornwallis did not want to wait until morning, but he decided that it would be better than sending his troops out to attack in the dark.
Wikipedia v1.0

Außenstehende Mächte können zum Beispiel einen zielgerichteten Angriff durchführen, so wie den, den Israel gegen die mutmaßlichen, damals im Bau befindlichen Reaktoren im Irak und in Syrien ausführte.
External powers can, for example, launch a targeted attack, like the one that Israel carried out on suspected reactors under construction in Iraq and Syria.
News-Commentary v14

Im Anschluss konnte er mit seinem U-Boot-Verband ein Angriff durchführen, der zur Versenkung eines Zerstörers und Beschädigung eines Flugzeugträgers führte.
He further led his submarines in an attack to sink a destroyer and damage an aircraft carrier.
WikiMatrix v1

Durch deren Ausnutzung können lokale Angreifer erweiterte Rechte erhalten, einen Denial-of-Servcice Attacken herbeiführen, beliebigen Code ausführen, einen Cross-Site Scripting (XSS) Angriff erfolgreich durchführen oder Zugriff auf vertrauliche Daten erhalten.
Exploiting them might allow local attackers to initialize a Denial-of-Service (Dos), to execute arbitrary commands, gain unauthorized access, initiate a Cross-Site Scripting attack, or access confidential data.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund von zwei bereits seit längerem bekannten Schwachstellen können Angreifer über das Netzwerk einen Denial-of-Service (DoS) Angriff erfolgreich durchführen.
Two well known vulnerabilities might lead to a Denial-of-Service (DoS), initiated by a remote attacker.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der XML External Entities (XXE) läßt sich ein Angriff durchführen, so dass Angreifer möglicherweise vertrauliche Daten, die im Sicherheitskontext des Web-Servers gespeichert sind, lesen können.
Attackers can use an XML External Entities (XXE) attack to read any file on the vulnerable PeopleSoft application server under the security context of the Web server process. This attack may lead to the exposure of confidential information stored in vulnerable PeopleSoft installations.
ParaCrawl v7.1

So stärken Sie den Schutz vor einem Angriff, können während des Angriffs effektiv reagieren und nach einem Angriff schneller Behebungsmaßnahmen durchführen.
Analyze network intrusions and hidden exploits retrospectively and adapt automatically to emerging threats to boost protection before, respond effectively during, and remediate faster after an attack.
ParaCrawl v7.1

Dadurch kann ein Angreifer gegen ein System, auf dem nscd läuft, einen Denial-of-Service Angriff durchführen.
On a system running nscd, a malicious user can cause the system to hang.
ParaCrawl v7.1

In der Gegenwart setzen wir eine Person ins Gefängnis, um vorbeugend zu verhindern, daß diese Person einen terroristischen Angriff durchführen kann."
Now we put someone in jail to prevent him from carrying out a terrorist attack".
ParaCrawl v7.1

Die Flugzeuge, die den Angriff durchführen, sollen in einem NATO-Land starten, ein zweites soll Luftbetankungsmittel bereitstellen, ein drittes beim Begleitschutz durch Jagdflugzeuge helfen und ein viertes, nicht-nukleares Land gar durch die Bereitstellung eines Trägerflugzeugs für Nuklearwaffen.
The attacking aircraft will take off in one NATO-state, a second state will supply air-to-air-refuelling, a third will provide fighter aircraft to escort the bombers and a fourth non-nuclear country will even supply the carrier aircraft for the nuclear weapons.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise kann der Angreifer den Fehlbedienungszähler gleichsam außer Kraft setzen und den Angriff beliebig oft durchführen.
In this way the attacker can suspend the operating error counter, as it were, and carry out the attack as often as he pleases.
EuroPat v2

Das Tutorial macht Sie mit der grundlegenden Aktionen, die Ihre Klasse Soldat Angriff durchführen kann, sondern macht wenig Erwähnung der anderen fünf spielbaren Klassen.
The tutorial familiarizes you with the basic actions that your assault class soldier can perform but makes little mention of the five other playable classes.
ParaCrawl v7.1