Translation of "Amtssitz" in English

Führungen am Amtssitz werden in 20 Sprachen angeboten.
Guided tours at Headquarters are conducted in 20 languages.
MultiUN v1

Bergholz liegt nur 3 km vom Amtssitz Löcknitz entfernt.
Bergholz is 3 km away from Headquarters Loecknitz.
Wikipedia v1.0

Der Amtssitz Ludwigslust ist selbst nicht amtsangehörig.
The seat of the "Amt" is in Ludwigslust, itself not part of the "Amt".
Wikipedia v1.0

Der Amtssitz ist in der Gemeinde Wusterwitz.
Its seat is in Wusterwitz.
Wikipedia v1.0

Amtssitz ist in der Stadt Dahme/Mark.
Its seat is in Dahme.
Wikipedia v1.0

Amtssitz ist in der Stadt Schlieben.
Its seat is in Schlieben.
Wikipedia v1.0

Als sein Amtssitz wurde ihm Dessau bestimmt.
He set up office in Dessau.
Wikipedia v1.0

Hier war der Amtssitz des "Vertreters von Kusch".
Here was the official residence of the representative of Kush.
Wikipedia v1.0

Er ist heute Teil und Amtssitz der Gmina Gniewino.
It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Gniewino.
Wikipedia v1.0

Der Amtssitz befindet sich in der Gemeinde Pinnow.
Its seat is in Pinnow.
Wikipedia v1.0

Im Jahre 1325 wurde die Burg Balduinseck als Amtssitz errichtet.
In 1325, Castle Balduinseck ("Burg Balduinseck") was built as the "Amt" seat.
Wikipedia v1.0

Der Amtssitz befindet sich in Burg Stargard.
The seat of the "Amt" is in Burg Stargard.
Wikipedia v1.0

Bis 1797 blieb dieser Amtssitz in Dachsbach.
Until 1797 the official residence remained in Dachsbach.
Wikipedia v1.0

Zu diesem Zeitpunkt wurde Neustadt an der Aisch zentraler Amtssitz im Aischtal.
At this time Neustadt an der Aisch became the central residence in the valley of the Aisch.
Wikipedia v1.0

Der Amtssitz befindet sich in Britz.
Its seat was in the town Britz.
Wikipedia v1.0

Zum Amtssitz wurde die Stadt Rhinow bestimmt.
Its seat is in Rhinow.
Wikipedia v1.0

Sein Amtssitz befindet sich in der Prešernova-Straße in der Hauptstadt Ljubljana.
The office of the President is the Presidential Palace in Ljubljana.
Wikipedia v1.0

Rund 500 Jahre gehörte Trechtingshausen zu Kurmainz mit dem Amtssitz in Bingen.
For about 500 years Trechtingshausen belonged to Mainz and had its "Amt" seat in Bingen.
Wikipedia v1.0

Der Amtssitz befindet sich in der nicht amtsangehörigen Stadt Neustrelitz.
The seat of the "Amt" is in Neustrelitz, itself not part of the "Amt".
Wikipedia v1.0

Der Amtssitz befindet sich in Neverin.
The seat of the "Amt" is in Neverin.
Wikipedia v1.0

Der Amtssitz befindet sich in der nicht amtsangehörigen Stadt Bad Doberan.
The seat of the "Amt" is in Bad Doberan, itself not part of the "Amt".
Wikipedia v1.0

Der Amtssitz befindet sich in der nicht amtsangehörigen Stadt Neubukow.
The seat of the "Amt" is in Neubukow, itself not part of the "Amt".
Wikipedia v1.0