Translation of "American library association" in English
Die
Gewinne
werden
im
Juni
auf
der
American
Library
Association
Annual
Conference
übergeben.
The
program
takes
place
annually
at
the
American
Library
Association's
Annual
Conference.
WikiMatrix v1
American
Library
Association
unterstützt
die
Weitergabe
dieser
Nachricht.
Support
American
Library
Association
in
sharing
this
message.
CCAligned v1
American
Library
Association
ALA
(Link
verlässt
diese
Seite)
American
Library
Association
ALA
(external
link)
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
Tätigkeit
war
er
von
1876
bis
1885
Präsident
der
American
Library
Association.
Winsor
was
also
a
founder
of
the
American
Library
Association
and
the
"Library
Journal,"
serving
as
president
of
the
ALA
from
1876
through
1885.
Wikipedia v1.0
Das
Buch
gewann
1991
den
Lambda
Literary
Award
und
wurde
von
der
American
Library
Association
geehrt.
The
book
won
a
Lambda
Literary
Award
in
1991
and
was
honored
by
the
American
Library
Association.
Wikipedia v1.0
Die
American
Library
Association
(ALA)
ist
eine
Organisation,
die
in
den
Vereinigten
Staaten
gegründet
wurde
und
die
Bibliotheken
international
fördert.
The
American
Library
Association
(ALA)
is
a
non-profit
organization
based
in
the
United
States
that
promotes
libraries
and
library
education
internationally.
Wikipedia v1.0
Nach
den
Angaben
der
American
Library
Association
ist
die
Bostoner
Bibliothek
die
drittgrößte
Bibliothek
der
Vereinigten
Staaten,
was
die
Anzahl
der
archivierten
Bände
angeht
(mehr
Bücher
gibt
es
nur
in
der
Library
of
Congress
und
den
Bibliotheken
der
Harvard
University,
welche
ebenfalls
im
Großraum
Boston
liegt).
The
Boston
Public
Library
contains
approximately
23
million
items
encompassing
all
formats
including
books,
DVDs,
maps,
music
scores,
and
visual
materials,
making
it
the
second-largest
public
library
in
the
United
States
behind
only
the
Library
of
Congress
(with
nearly
35
million
items),
according
to
the
American
Library
Association.
Wikipedia v1.0
Für
großen
Verdienste
in
der
Jugendliteratur
erhielt
sie
1998
den
Margaret
A.
Edwards
Award
der
American
Library
Association.
L'Engle
received
the
annual
Margaret
A.
Edwards
Award
from
the
American
Library
Association
in
1998.
Wikipedia v1.0
Die
Newbery
Medal
ist
ein
US-amerikanischer
Literaturpreis,
der
seit
1922
von
der
"Association
for
Library
Service
to
Children",
einer
Untergruppe
der
American
Library
Association,
vergeben
wird.
The
John
Newbery
Medal
is
a
literary
award
given
by
the
Association
for
Library
Service
to
Children,
a
division
of
the
American
Library
Association
(ALA).
Wikipedia v1.0
Der
Michael
L.
Printz
Award
ist
ein
jährlicher
US-amerikanischer
Literaturpreis,
der
seit
2000
von
der
Young
Adult
Library
Services
Association,
einer
Untergruppe
der
American
Library
Association,
vergeben
wird.
The
Michael
L.
Printz
Award
is
an
American
Library
Association
literary
award
that
annually
recognizes
the
"best
book
written
for
teens,
based
entirely
on
its
literary
merit".
Wikipedia v1.0
Für
großen
Verdienste
in
der
Jugendliteratur
erhielt
Hinton
1988
den
ersten
Margaret
A.
Edwards
Award
der
American
Library
Association.
In
1988
she
received
the
inaugural
Margaret
Edwards
Award
from
the
American
Library
Association
for
her
cumulative
contribution
in
writing
for
teens.
Wikipedia v1.0
Herausgeber
der
AACR
sind
die
American
Library
Association,
die
Canadian
Library
Association
und
das
Chartered
Institute
of
Library
and
Information
Professionals.
It
is
published
jointly
by
the
American
Library
Association,
the
Canadian
Library
Association,
and
the
Chartered
Institute
of
Library
and
Information
Professionals
in
the
UK.
Wikipedia v1.0
Er
wird
vom
Arbeitskreis
der
American
Library
Association
für
Lesben,
Schwule,
Bisexuelle
und
Transgender
("Gay,
Lesbian,
Bisexual,
and
Transgendered
Round
Table")
vergeben.
They
are
sponsored
by
the
Gay,
Lesbian,
Bisexual,
and
Transgender
Round
Table
(GLBTRT)
of
the
American
Library
Association
(ALA)
and
have
been
part
of
the
American
Library
Association
awards
program,
now
termed
ALA
Book,
Print
&
Media
Awards,
since
1986
as
the
single
Gay
Book
Award.
Wikipedia v1.0
Der
Mildred
L.
Batchelder
Award
wird
jährlich
von
der
American
Library
Association
an
US-amerikanische
Verleger
von
Kinderbüchern
verliehen,
die
ursprünglich
auf
anderen
Märkten
veröffentlichte
und
übersetzte
Kinderbücher
auf
den
Amerikanischen
Markt
bringen.
The
Mildred
L.
Batchelder
Award,
or
Batchelder
Award,
is
an
American
Library
Association
literary
award
that
annually
recognizes
the
year's
"most
outstanding"
children's
book
translated
into
English
and
published
in
the
U.S.
Wikipedia v1.0
Almond
zweites
Buch,
Candyfreak
(2005),
war
auf
der
New
York
Times-Bestsellerliste,
gewann
den
Alex
Award
der
American
Library
Association
und
wurde
Buch
des
Jahres
2005
der
Buchhändlervereinigung
Booksense.
Almond's
second
book,
Candyfreak
(2005)
was
a
New
York
Times
Best
Seller
and
won
the
American
Library
Association
Alex
Award
and
was
named
the
Booksense
Adult
Nonfiction
Book
of
the
Year.
WikiMatrix v1
Die
American
Library
Association
(ALA)
ist
eine
Organisation,
die
in
den
Vereinigten
Staaten
gegründet
wurde
und
Bibliotheken
international
fördert.
The
American
Library
Association
(ALA)
is
a
nonprofit
organization
based
in
the
United
States
that
promotes
libraries
and
library
education
internationally.
WikiMatrix v1
Ihr
Debütroman
Queen
City
Jazz
war
New
York
Times
Notable
Book
of
the
Year
und
In
War
Times
wurde
2008
von
der
American
Library
Association
als
Best
Science
Fiction
Novel
ausgezeichnet.
Her
debut
novel
Queen
City
Jazz
was
a
New
York
Times
Notable
Book
of
the
Year,
and
her
novel
In
War
Times
was
chosen
by
the
American
Library
Association
as
Best
Science
Fiction
Novel
for
their
2008
reading
list.
WikiMatrix v1
Hit
and
Run
wurde
von
der
Internationalen
Jugendbibliothek
in
München
in
ihre
Auswahlliste
White
Ravens
Selection
aufgenommen,
ebenso
in
die
beiden
Listen
der
American
Library
Association
Notable
Books
List
for
Children
und
Best
Books
List
for
Young
Adults.
Hit
and
Run
was
chosen
as
a
White
Ravens
Selection
of
the
International
Youth
Library
in
Munich
and
was
also
chosen
for
the
American
Library
Association
Notable
Books
list
for
children
and
for
the
ALA
Best
Books
list
for
young
adults.
WikiMatrix v1
Der
Preis
wird
durch
die
Carnegie
Corporation
of
New
York
unterstützt
und
von
der
American
Library
Association
(ALA)
organisiert.
The
award
is
supported
by
the
Carnegie
Corporation
of
New
York
and
administered
by
the
American
Library
Association
(ALA).
WikiMatrix v1
Umschrift
für
ein
nichtlateinisches
Schriftsystem
in
die
lateinische
Schrift,
die
dem
für
die
jeweilige
Ausgangssprache
von
der
American
Library
Association
gemeinsam
mit
der
US-amerikanischen
Library
of
Congress
festgelegten
Standard
folgt.
ALA-LC
(American
Library
Association
-
Library
of
Congress)
is
a
set
of
standards
for
romanization,
or
the
representation
of
text
in
other
writing
systems
using
the
Latin
script.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
wurde
2015
in
die
„Annual
list
of
Best
Historical
Materials“
der
American
Library
Association
gewählt
und
die
Leiter
und
das
Projektteam
erhielten
2015
für
das
Nachschlagewerk
den
Berliner
Digital
Humanities
Preis
(2.
Preis).
The
project
made
the
American
Library
Association’s
2015
“Annual
List
of
Best
Historical
Materials”
and
received
the
second
prize
at
the
2015
Berlin
Digital
Humanities
Awards.
WikiMatrix v1
Die
OTW
wurde
darum
gebeten,
mit
der
American
Library
Association
(Amerikanischer
Bibliothekenverbund),
der
Association
of
Research
Libraries
(Verbund
der
Forschungsbibliotheken),
der
Association
of
College
and
Research
Libraries
(Verbund
der
College-
und
Forschungsbibliotheken)
und
dem
Right
to
Write
Fund
(Stiftung
für
das
Recht
zu
Schreiben)
an
einem
Amicus-Schriftsatz
im
Fall
Salinger/60
Jahre
Später
zusammenzuarbeiten.
The
Organization
for
Transformative
Works
was
asked
to
collaborate
with
the
American
Library
Association,
the
Association
of
Research
Libraries,
the
Association
of
College
and
Research
Libraries,
and
the
Right
to
Write
Fund
on
an
amicus
brief
in
the
Salinger/60
Years
Later
case.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
wurde
mit
dem
Sydney
Taylor
Book
Award
(2004)
sowie
dem
National
Jewish
Book
Award
(2005)
ausgezeichnet
und
u.a.
von
der
American
Library
Association
offiziell
zur
Lektüre
empfohlen
(2006).
The
work
received
the
Sydney
Taylor
Book
Award
(2004)
as
well
as
the
National
Jewish
Book
Award
(2005).
It
is
on
many
recommended
reading
lists,
foremost
on
that
of
the
American
Library
Association
(2006).
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Bibliothek
war
auch
2002
wieder
mit
einem
Stand
bei
den
Buchmessen
in
Leipzig
und
Frankfurt,
dem
Bibliothekartag
in
Ausgburg
sowie
der
Annual
Conference
der
American
Library
Association
(ALA)
in
Atlanta
vertreten.
Die
Deutsche
Bibliothek
was
represented
once
again
in
2002
at
stands
at
the
book
fairs
in
Leipzig
and
Frankfurt,
the
Librarians'
Conference
in
Augsburg
and
the
Annual
Conference
of
the
American
Library
Association
(ALA)
in
Atlanta.
ParaCrawl v7.1
Der
Abgeordnete
Vic
Fazio
aus
Kalifornien,
das
American
Council
of
the
Blind,
die
Blinded
Veterans
Association,
die
American
Library
Association
und
die
Subskribenten
des
NLSPlayboy
in
Braille-Schrift
reichten
beim
Bundesbezirksgericht
eine
Klage
dagegen
ein,
da
sie
ihre
verfassungsgemäßen
Rechte
verletzt
sahen.
Representative
Vic
Fazio
of
California,
the
American
Council
of
the
Blind,
the
Blinded
Veterans
Association,
the
American
Library
Association,
and
subscribers
to
NLS's
Playboy
in
Braille
filed
a
lawsuit
in
the
Federal
District
Court,
claiming
that
their
First
Amendment
rights
had
been
violated.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
wurde
diese
Entscheidung
nach
Berufung
durch
das
oberste
US-Bundesgericht
gekippt,
das
das
Gesetz
durch
eine
6:3-Abstimmung
inUnited
States
v.
American
Library
Association,
539
U.S.
194
(2003)
für
"verfassungskonform"
erklärte.
However,
that
decision
was
overturned
on
appeal
by
the
US
Supreme
Court,
which
declared
the
act
"constitutional"
by
a
vote
of
6-3
in
United
States
v.
American
Library
Association,
539
U.S.
194
(2003).
ParaCrawl v7.1
Die
Ausrichter
freuen
sich,
dass
sie
für
das
diesjährige
Gastland
USA
als
US-amerikanischen
Partner
für
den
Wissens-
und
Erfahrungsaustausch
die
American
Library
Association
(ALA)
gewinnen
konnten.
The
organizers
are
pleased
that
they
were
able
to
win
the
American
Library
Association
(ALA)
as
a
US
American
partner
for
the
exchange
of
knowledge
and
experience
for
this
year’s
host
country,
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Viele
Bibliotheken
routinemäßig
löschen
Kreditnehmer
Informationen,
und
Organisationen
wie
die
American
Library
Association
haben
hart
gekämpft,
um
die
Erhaltung
der
Privatsphäre
Ihrer
Gönner
in
das
Gesicht
der
Gesetze
wie
den
USA
Patriot
Act.
Many
libraries
routinely
delete
borrower
information,
and
organizations
such
as
the
American
Library
Association
have
fought
hard
to
preserve
the
privacy
of
their
patrons
in
the
face
of
laws
such
as
the
U.S.
Patriot
Act.
ParaCrawl v7.1