Translation of "Ablaufplan" in English
Du
musst
doch...
eine
Art
Ablaufplan
haben,
eine
Struktur?
You
must
have
some
type
of
timetable,
a
structure?
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
Ihren
Ablaufplan
betrachten,
wüssten
Sie,
dass
die
Mittagspause
ansteht.
If
you
consult
your
schedule,
you'll
also
notice
the
upcoming
lunch
break.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
in
Sicherheit,
aber
wir
sollten
den
Ablaufplan
ändern.
It's
still
secure,
but
you
may
wanna
move
up
your
timetable.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
seinen
monatlichen
Ablaufplan
gefaxt.
I
faxed
you
his
monthly
schedule.
OpenSubtitles v2018
Die
Vorbereitung
der
u¨brigen
Anpassungsmaßnahmen
der
1.
Stufe
findet
nach
folgendem
Ablaufplan
statt:
Preparations
for
the
remaining
adjustment
measures
in
Phase
1
shall
be
made
in
accordance
with
the
following
timetable:
EUbookshop v2
Figur
4
zeigt
einen
Ablaufplan
zur
Erläuterung
des
Verfahrens.
FIG.
4
is
a
flow
chart
illustrating
how
the
process
operates.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
den
zugehörigen
Ablaufplan,
der
im
folgendem
erläutert
wird:
FIG.
2
shows
the
associated
flow
chart,
which
is
explained
below:
EuroPat v2
Dies
ist
aus
Figur
3
ersichtlich,
die
den
Ablaufplan
dieses
Verfahrens
wiedergibt.
This
can
be
seen
from
FIG.
3,
which
shows
the
flow
chart
of
this
process.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
das
Plausibilitätsprogramm
überprüfen,
ob
gemäß
dem
Ablaufplan
nach
Fig.
For
example,
the
plausibility
program
can
test
whether
in
accordance
with
the
sequence
plan
of
FIG.
EuroPat v2
Zusätzlich
kann
sich
gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Ablaufplan
nach
Fig.4
der
Chipkarten-Typ
unterscheiden.
Additionally,
the
type
of
chip
card
can
be
distinguished
according
to
the
inventive
flowchart
according
to
FIG.
4
.
EuroPat v2
In
Figur
3
ist
ein
Ablaufplan
für
die
Funktionsweise
der
Auswerteeinheit
20
dargestellt.
FIG.
3
shows
a
flow
diagram
for
the
functioning
method
of
evaluation
unit
20.
EuroPat v2
Ein
entsprechender
Ablaufplan
ist
in
Figur
3
dargestellt.
A
corresponding
flow
chart
is
depicted
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Der
Ablaufplan
AP
ist
dabei
zunächst
aufgebaut
wie
beispielsweise
ein
Kontaktplan.
The
execution
plan
AP
is
firstly
structured
here
as,
for
example,
a
contact
plan.
EuroPat v2
Für
die
praktische
Anwendung
ergibt
sich
dabei
der
folgende
Ablaufplan.
For
practical
application,
the
plan
of
operation
is
the
following.
EuroPat v2
Die
Figur
3
zeigt
einen
Ablaufplan
eines
zweiten
Ausführungsbeispiels
eines
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
FIG.
3
shows
a
flowchart
of
a
second
embodiment
of
the
method
of
the
invention.
EuroPat v2
Figur
7
zeigt
den
Ablaufplan
für
das
Ändern
von
Druckbilddaten
in
der
Frankiermaschine.
FIG.
7
shows
the
flowchart
for
the
modification
of
print
image
data
in
the
postage
meter
machine.
EuroPat v2
Wofür
steht
das
Projekt
und
wie
ist
der
Ablaufplan?
How
does
this
project
work
and
what
is
the
plan
of
procedure
for
it?
CCAligned v1