Translation of "25. märz" in English
Am
25.
März
1821
wurde
Griechenland
ins
Leben
gerufen.
On
25
March
1821,
Greece
was
born.
Europarl v8
Die
Abstimmung
erfolgt
morgen
(Mittwoch,
25.
März
2009).
The
vote
will
take
place
tomorrow
(Wednesday,
25
March
2009).
Europarl v8
Der
Berliner
Gipfel
vom
25.
März
war
ein
guter
Gipfel.
The
Berlin
Summit
of
25
March
was
a
good
summit.
Europarl v8
Ergänzende
Informationen
sind
am
25.
Februar
und
am
25.
März
2005
übermittelt
worden.
Further
information
was
forwarded
on
25
February
and
25
March
2005.
DGT v2019
Diese
Arbeitsgruppe
trifft
sich
erstmals
am
25.
März.
It
will
hold
its
first
meeting
on
25
March.
Europarl v8
Die
Kommission
mußte
das
in
ihrem
Bericht
vom
25.
März
1998
wohl
anerkennen.
In
its
report
of
25
March
1998,
the
Commission
was
forced
to
recognize
this.
Europarl v8
Die
Abstimmung
findet
am
Donnerstag,
den
25.
März
2010,
statt.
The
vote
will
take
place
on
Thursday,
25
March
2010.
Europarl v8
Der
Europäische
Rat
hat
dies
am
25.
März
deutlich
gesagt.
The
European
Council
stated
this
clearly
on
25
March.
Europarl v8
Diese
Verordnung
tritt
am
25.
März
2005
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
25
March
2005.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
diese
Mitteilung
den
anderen
Mitgliedstaaten
am
25.
März
2005
übermittelt.
The
Commission
transmitted
the
said
communication
to
the
other
Member
States
on
25
March
2005.
DGT v2019
Deshalb
sehen
wir
erwartungsvoll
der
Erklärung
vom
25.
März
entgegen.
That
is
why
we
anxiously
await
the
declaration
of
25
March.
Europarl v8
Nun
werden
natürlich
dieselben
Fragen
gestellt
mit
Blick
auf
den
25.
März.
Now
of
course
the
same
questions
are
being
asked
about
25
March.
Europarl v8
Die
Tagung
am
25.
März
in
Berlin
ist
ein
wichtiges
Ereignis.
Mr
President,
President-in-Office,
honourable
Members,
the
meeting
in
Berlin
on
25
March
is
an
important
occasion.
Europarl v8
Am
25.
März
2020
wurden
die
beiden
ersten
COVID-19-Infektionen
in
Mali
bestätigt.
On
25
March,
Mali
confirmed
its
first
two
COVID-19
cases.
ELRC_2922 v1
Tom
hat
am
25.
März
Geburtstag.
Tom's
birthday
is
March
25th.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Abkommen
über
wissenschaftlich-technische
Zusammenarbeit
wurde
am
25.
März
1996
unterzeichnet.
Whereas
the
Agreement
on
scientific
and
technical
cooperation
was
signed
on
25
March
1996;
JRC-Acquis v3.0
Auch
der
BelaPAN-Journalist
Uladzimit
Laptsewitsch
aus
Mahiljou
wird
am
25.
März
festgenommen.
Uladzimit
Laptsevich,
BelaPAN
journalist
from
Mahiliou,
was
detained
on
25
March
too.
TildeMODEL v2018
Am
25.
März
1999
nahm
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
Stellung.
The
Economic
and
Social
Committee
gave
its
opinion
on
25
March
1999.
TildeMODEL v2018
Am
25.
März
1998
befürwortete
der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
den
Vorschlag
der
Kommission.
On
25
March
1998
the
Commission
proposal
received
the
backing
of
the
Economic
and
Social
Committee.
TildeMODEL v2018
Die
Gruppe
Kommunikation
trat
am
25.
März
2010
zusammen.
The
Communication
Group
met
on
25
March
2010.
TildeMODEL v2018
Die
Ausarbeitung
des
Berichts
wurde
deshalb
auf
den
25.
März
2003
verschoben.
The
report
was
therefore
deferred
until
25
March
2003.
TildeMODEL v2018
Dieses
Dokument
wird
in
der
Sitzung
am
25.
März
1999
erörtert.
This
document
will
be
examined
at
the
meeting
on
25
March
1999.
TildeMODEL v2018
Der
Vertrag
über
das
verbürgte
Darlehen
wurde
am
25.
März
2004
geschlossen.
The
guaranteed
loan
was
concluded
on
25
March
2004.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
25.
März
2010
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
25
March
2010.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
25.
März
2011
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
25
March
2011.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
25.
März
2006
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
25
March
2006.
DGT v2019
Stellungnahme
vom
25.
März
2010
(noch
nicht
im
Amtsblatt
veröffentlicht).
Opinion
delivered
on
25
March
2010
(not
yet
published
in
the
Official
Journal).
DGT v2019
Diese
Stellungnahmen
wurden
dem
Vereinigten
Königreich
am
25.
März
2008
übermittelt.
Their
observations
were
sent
to
the
authorities
of
the
United
Kingdom
on
25
March
2008.
DGT v2019