Translation of "2 mal wöchentlich" in English
Die
so
bestimmte
Einzeldosis
wird
2-mal
wöchentlich
über
4
Wochen
verabreicht.
The
single
dose
thus
determined
is
administered
twice
weekly
over
4
weeks.
ELRC_2682 v1
Die
Reinigung
des
Appartments
erfolgt
2-mal
wöchentlich,
Wäschewechsel
1-mal
pro
Woche.
The
cleaning
of
the
Appartments
occurs
2
times
weekly,
laundry
change
1
times
per
week.
CCAligned v1
Um
eine
gleichmäßig
schöne
Bräune
zu
erhalten,
2–3
mal
wöchentlich
anwenden.
To
obtain
a
uniformly
beautiful
tan,
apply
2-3
times
a
week.
CCAligned v1
Der
Berufsschulunterricht
findet
1
bis
2
Mal
wöchentlich
in
Ansbach
statt.
The
vocational
school
education
takes
place
in
Ansbach
once
or
twice
weekly.
CCAligned v1
Handtücher
werden
3
mal
wöchentlich
und
Bettwäsche
2
mal
wöchentlich
gewechselt.
Towels
are
changed
3
times
weekly,
and
sheets
twice
weekly.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
wird
Agnihotra
dort
2
mal
wöchentlich
gemacht,
Montags
und
Donnerstags.
At
present
they
are
continuing
doing
the
Agnihotra
fire
2
times
a
week
on
Mondays
and
Thursdays.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
empfohlen
das
Bad
2-3
mal
wöchentlich
zu
wiederholen.
It
is
recommended
that
the
bath
be
repeated
2
-
3
times
per
week.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dosis
wird
1-
bis
2-mal
wöchentlich
für
eine
Behandlungsdauer
von
1
bis
6
Wochen
verabreicht.
This
dose
is
administered
once
or
twice
a
week
for
a
duration
of
treatment
of
from
1
to
6
weeks.
EuroPat v2
Für
die
Extra-Portion
Pflege
verwenden
Sie
1
-
2
Mal
wöchentlich
die
basis
sensitiv
Maske!
For
an
extra
portion
of
care,
use
the
basis
sensitiv
mask
1-2
times
per
week!
ParaCrawl v7.1
Männer:
200-400
mg
pro
Woche,
2-3
mal
wöchentlich
gegeben.
Males:
200-400
mg
per
week,
given
2-3
times
weekly.
CCAligned v1
Beachten
Sie
bitte,
dass
bei
Aufenthalten
mit
mindestens
5
Übernachtungen
die
Reinigung
2-mal
wöchentlich
erfolgt.
Please
note
that
for
stays
of
5
days
or
more,
the
cleaning
is
made
twice
a
week.
CCAligned v1
Die
Datenlage
bei
Patienten
mit
intermittierender
Hämodialyse
(Dialysedauer
von
nicht
mehr
als
4
Stunden
2-
bis
3-mal
wöchentlich),
zeigt,
dass
nach
der
ersten
Reduzierung
der
Dosierung
von
Lamivudin
zur
Anpassung
an
die
Kreatinin-Clearance
des
Patienten
keine
weiteren
Anpassungen
der
Dosierung
während
der
Dialyse
notwendig
sind.
Data
available
in
patients
undergoing
intermittent
haemodialysis
(for
less
than
or
equal
to
4
hrs
dialysis
2-3
times
weekly),
indicate
that
following
the
initial
dosage
reduction
of
lamivudine
to
correct
for
the
patient’
s
creatinine
clearance,
no
further
dosage
adjustments
are
required
while
undergoing
dialysis.
EMEA v3
Die
Datenlage
bei
Patienten
mit
intermittierender
Hämodialyse
(Dialysedauer
von
nicht
mehr
als
4
Stunden
2-
bis
3-mal
wöchentlich)
zeigt,
dass
nach
der
ersten
Reduzierung
der
Dosierung
von
Lamivudin
zur
Anpassung
an
die
Kreatinin-Clearance
des
Patienten
keine
weiteren
Anpassungen
der
Dosierung
während
der
Dialyse
notwendig
sind.
Data
available
in
patients
undergoing
intermittent
haemodialysis
(for
less
than
or
equal
to
4
hrs
dialysis
2-3
times
weekly),
indicate
that
following
the
initial
dosage
reduction
of
lamivudine
to
correct
for
the
patient’
s
creatinine
clearance,
no
further
dosage
adjustments
are
required
while
undergoing
dialysis.
EMEA v3
Nach
Fortsetzung
dieser
Injektionen
ist
die
Wirkungsdauer
verlängert,
nimmt
2
Madopar
(R)
125
(=
L-DOPA
+
Benserazid)
täglich
und
2-mal
wöchentlich
NADPH
25
mg.
The
duration
of
the
effect
is
extended
following
continuation
of
these
injections;
takes
2
Madopar
(R)
125
(=L-dopa+Benserazide)
daily
and
NADPH
25
mg
twice
weekly.
EuroPat v2
Zur
Ueberwachung
des
Thromboplastinzeitquotienten
oder
des
Quickwerts
werden
periodisch,
vorzugsweise
etwa
2
mal
wöchentlich,
durch
Venenpunktion
Blutproben
entnommen.
Blood
samples
are
removed
periodically,
preferably
about
2
times
weekly,
by
venous
puncture
for
the
supervision
or
monitoring
of
the
thromboplastin
time
ratio
or
the
Quick
value.
EuroPat v2
Ja,
durch
die
regelmäßige
Anwendung
von
EM-Aktiv
bzw.
eMC
Reinigern
(zu
Beginn
täglich,
dann
2-mal
wöchentlich)
in
einer
10%igen
Wasserlösung
kann
Schimmel
nachhaltig
bekämpft
werden.
Yes,
regular
application
of
EM-Active
or
eMC
Cleaners
(every
day
to
begin
with,
then
2
times
a
week)
in
a
10%
water
solution,
can
fight
mildew
with
a
lasting
effect.
ParaCrawl v7.1
Viele
Jugendliche
profitieren
davon:
die
Kinder
der
Fussballschule,
die
30
Mädchen
unseres
Lernbegleitungsprogramms,
sie
alle
bekommen
jetzt
2
mal
wöchentlich
Informatikunterricht
von
Suzete.
Many
young
people
benefit
from
it:
the
children
of
the
football
school,
the
30
girls
from
our
tutoring
program,
they
all
have
computer
science
class
two
times
a
week,
taught
by
Suzete.
ParaCrawl v7.1
Schneide
die
Tomate
in
der
Mitte
durch
und
reibe
sie
sanft
über
dein
ganzes
Gesicht
(das
kann
2
bis
3-mal
wöchentlich
als
sanftes
Peeling
durchgeführt
werden)
und
lass
sie
dann
10
Minuten
einziehen,
bevor
du
sie
zuerst
mit
warmem
und
dann
eiskaltem
(um
deine
wunderschönen
Poren
zu
schließen!)
Cut
the
tomato
in
half
and
rub
gently
around
your
full
face
(this
can
be
done
2/3
per
week
a
gentle
exfoliator)
leave
on
for
10
minutes
to
soak
up
the
goodness
and
then
lightly
rinse
face
with
warm
water,
then
freezing
cold
(to
close
your
beautiful
pores!
ParaCrawl v7.1
Um
ein
wirklich
gutes
und
optimales
Resultat
zu
erriechen
ist
es
sehr
wichtig,
regelmäßig
2
bis
3
mal
wöchentlich
zu
trainieren.
To
obtain
a
good
effect
of
your
back
training
it
is
important
that
you
train
regularly,
2-3
times
a
week.
ParaCrawl v7.1
Abends
sorgt
hier
2-3
mal
wöchentlich
die
Hüttengaudi
mit
Live-Musik,
Tanzmöglichkeit
und
lustigen
Einlagen
für
gesellige
Abende.
2-3
times
a
week
everything
livens
up
in
the
evening
with
the
Hüttengaudi
musical
eveing
with
live
music,
a
chance
to
dance
and
fun
entertainment.
ParaCrawl v7.1