Translation of "2 mal jährlich" in English
Angebote
und
Newsletter
erhalten
(max.
2
mal
jährlich)
Get
the
newsletter
and
offers
(max.
twice
a
year)
CCAligned v1
Es
empfiehlt
sich,
die
Anwendung
2
bis
3
mal
jährlich
zu
wiederholen.
We
recommend
you
to
repeat
the
application
2
or
3
times
per
year.
ParaCrawl v7.1
Aludium
Today
erscheint
2
Mal
jährlich
in
englischer,
spanischer,
deutscher
und
französischer
Sprache.
Aludium
Today
is
published
2
times
per
year
in
English,
Spanish,
German
and
French.
CCAligned v1
Auf
einen
Vorschlag
der
russischen
Seite
hin
sollte
eine
informelle
Arbeitsgruppe
für
regelmäßige
Treffen
(2
oder
3
Mal
jährlich)
eingesetzt
werden,
die
so
den
Dialog
zwischen
den
Sitzungen
des
Unterausschusses
weiterführen
würde.
Following
a
proposal
from
the
Russian
side
it
is
suggested
that
an
informal
working
group
should
be
established
to
meet
on
a
regular
basis
(2
or
3
times
a
year)
to
continue
the
dialogue
between
meetings
of
the
sub-committee.
TildeMODEL v2018
Daten
über
die
flächenmäßige
Entwicklung
einer
geringeren
Anzahl
von
Landnutzungskategorien
(eventuell
20
oder
weniger)
mit
einer
geringeren
räumlichen
Auflösung
und
Genauigkeit
könnten
1
oder
2
mal
jährlich
veröffentlicht
werden,
um
die
Datenlücke
zu
schließen,
die
dadurch
entsteht,
daß
die
Arealstatistik
auf
der
Grundlage
von
Luftbildern
nur
alle
12
Jahre
erstellt
werden
kann.
Once
or
even
twice
annually,
data
on
the
development
of
a
reduced
number
of
landuse
categories
(maybe
20
or
less)
at
a
lower
area
resolution
and
accuracy
could
be
published
to
bridge
the
information
gap
of
12
years
between
each
photo-based
land
use
statistics.
EUbookshop v2
Unser
Newsletter
erscheint
2-4
Mal
jährlich
und
enthält
Informationen
rund
um
die
Schweizer
Pärke
und
ihre
Angebote.
Our
newsletter
comes
out
between
2
and
4
times
a
year
and
gives
general
informations
about
the
Swiss
Parks.
CCAligned v1
Wenn
ja,
erhalten
Sie
von
uns
2-mal
jährlich
einen
Newsletter,
mit
der
Information,
dass
die
aktuelle
Ausgabe
des
GLOBAL
Flash
auf
unserer
Homepage
verfügbar
ist.
If
yes,
you
will
receive
a
newsletter
from
us
twice
a
year,
informing
you
that
the
current
issue
of
GLOBAL
Flash
is
available
on
our
homepage.
CCAligned v1
Voraussetzung
ist
eine
perfekte
Mundhygiene
(2
mal
täglich
putzen,
tägliche
Reinigung
der
Zahnzwischenräume
und
2-4
mal
jährlich
professionelle
Zahnreinigung).
Required
is
a
perfect
oral
hygiene
–
brush
twice
a
day,
clean
the
inter-dental
spaces
daily
and
get
professional
cleaning
done
2-4
times
annually.
ParaCrawl v7.1
Seit
2000
wird
der
Bauer
(2-3
Mal
jährlich)
regelmäßig
vor
Ort
von
uns
beraten.
Since
2000,
he
is
regularly
advised
on
site
by
us
(2-3
times
a
year).
ParaCrawl v7.1
Die
«Mitteilungen»
der
Hintermann
&
Weber
AG
erscheinen
2
bis
3
mal
jährlich
und
sind
sowohl
in
Deutsch
als
auch
in
Französisch
erhältlich.
H&W
Communications
are
published
two
to
tree
times
per
year
and
are
available
in
German
and
French.
CCAligned v1
Bürsten
Sie
die
Zähne
nach
jedem
Essen,
wechseln
sie
die
Zahnbürste
alle
3
Monate
und
besuchen
Sie
den
Zahnarzt
mindestens
2
mal
jährlich.
Brush
your
teeth
after
every
meal,
change
your
toothbrush
every
3
months
and
visit
dentist
at
least
2
times
per
year.
CCAligned v1
Wenn
ein
Arbeitnehmer,
der
14
Tage
lang
an
einem
nicht
befristeten
Projekt
beschäftigt
war,
zu
einem
befristeten
Projekt
•
wechselt,
darf
er
(höchstens
2-mal
jährlich)
bereits
nach
6
Tagen
Ruhezeit
an
Land
seine
Tätigkeit
in
dem
befristeten
Projekt
aufnehmen.
If
an
employee
transfers
to
a
temporary
project
after
having
worked
on
a
non-temporary
project
for
14
days,
he
may
move
•
on
to
his
temporary
project
after
just
6
days
of
rest
on
shore
(at
most
2
times
per
year).
ParaCrawl v7.1
Die
speziellen
Rähmchen
blieben
ganzjährig
im
Brutraum
der
Völker
eingehängt
und
wurden
2
Mal
jährlich
(in
der
Regel
im
März-
April
sowie
im
Juli-August)
mit
12
g
kristallinem
Thymol
gefüllt.
The
special
frames
remained
suspended
all
year
in
the
brood
chambers
of
the
colonies
and
were
filled
twice
annually
(as
a
rule
in
March/April
as
well
as
in
July/August)
with
12g
crystalline
thymol.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltungsreihe
BINDER
GRÖSSWANG
impulse
widmet
sich
aktuellen
Themen
und
herausragenden
Persönlichkeiten
und
findet
ca.
2
Mal
jährlich
in
exklusivem
Rahmen
in
den
Wiener
Kanzleiräumlichkeiten
statt.
The
discussion
series
BINDER
GRÖSSWANG
impulse
focuses
on
current
subjects
and
outstanding
personalities
and
takes
place
twice
annually
in
the
exclusive
ambience
of
the
firm’s
premises
in
Vienna.
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich,
2-3
mal
jährlich
eine
Birkenkur
zu
machen,
auch
vorbeugend
bei
obigen
Indikationen.
As
a
preventive
measure,
it
is
highly
recommended
to
follow
a
regime
with
Birch
2-3
times
per
year.
ParaCrawl v7.1
Ich
reise
3-4
Mal
jährlich,
habe
Sie
letztes
Jahr
zweimal
benutzt
und
meine
Bruder
und
Schwester
reisen
ebenso
2-3
Mal
jährlich
und
ich
habe
Sie
ihnen
nach
meiner
eigenen
angenehmen
Erfahrung
weiterempfohlen.
I
travel
3-4
times
a
year,
I
used
you
twice
last
year
and
my
brother
and
sister
also
travel
out
2-3
times
and
I
have
advised
them
to
use
you
after
my
own
pleasant
experience.
ParaCrawl v7.1
Über
sog.
Newsletter
erhalten
Sie
auf
Wunsch
2-3
mal
jährlich
vertiefende
Informationen
und
Anregungen.Die
unkomplizierte
Handhabung
hat
nicht
nur
einen
gerätetechnischen
Aspekt,
sondern
beruht
auch
auf
einer
inhaltlichen
Entscheidung
–
dem
Wissen
um
die
Wirkung
des
physikalischen
Prinzips
der
Resonanz
(s.
Global
Scaling®)
und
neueren
Einsichten
in
die
Selbstregulationsfähigkeit
biologischer
Systeme
(Salutogenese).
Via
so-called
newsletter
is
available
on
request
2-3
times
a
year
in-depth
information
and
suggestions.The
convenience
of
use
has
not
only
a
device-technical
aspect,
but
also
based
on
a
substantive
decision
-
the
knowledge
of
the
effect
of
the
physical
principle
of
resonance
(see
Global
Scaling
®)
and
newer
insights
into
the
self-regulation
ability
of
biological
systems
(salutogenesis).
ParaCrawl v7.1