Translation of "13. gehalt" in English
Sonderzahlungen
(13.,
14.
Gehalt)
sind
anteilig
zu
berücksichtigen.
Spedai
pay
ments
(13th
and
14th
salary)
are
to
be
taken
account
of.
EUbookshop v2
Alkohol
gehalt:
13
-14%
Alcohol:
13
-
14%
CCAligned v1
Hier
ergibt
sich
kein
optimaler
Alkoholgehalt
des
PerGemisches
(wie
in
Tabelle
13),
sondern
der
Gehalt
an
Proteinstickstoff
nimmt
regelmässig
mit
dem
Alkoholgehalt
der
PerLösung
zu
(Tabelle
14).
In
this
case,
an
optimal
percentage
of
alcohol
in
PER
(see
table
13)
is
no
longer
to
be
found.
On
the
contrary,
the
percentage
of
protein
nitrogen
increases
regularly
with
the
quantity
of
alcohols
in
PER
(table
14).
EUbookshop v2
Über
13
%
Gehalt
an
metallischem
Eisen
tritt
keine
wesentliche
Verbesserung
der
Festigkeit
mehr
ein,
während
jedoch
die
Anfangsfestigkeit
zu
gering
ist.
An
increase
of
the
metallic
iron
content
above
13%
does
not
result
in
an
appreciable
improvement
in
strength
and
involves
an
inadequate
initial
strength.
EuroPat v2
Unter
dem
Einheitsstatut
zahlt
der
Arbeitgeber
im
Krankheitsfall
eines
Lohnoder
Gehaltsempfängers
in
den
ersten
13
Wochen
dessen
Gehalt
weiter
(danach
übernimmt
die
Krankenkasse
die
Zahlungen).
In
the
single
status,
the
employer
must
continue
to
pay
the
wage,
in
the
case
of
sickness,
of
a
wage
earner
for
13
weeks
(after
that
period,
the
health
insurance
fund
will
continue
to
pay).
EUbookshop v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
somit
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
elastischen
PUR-Weichschaumstoffen
durch
Umsetzung
von
organischen
Polyisocyanaten
mit
Blockpolyether-polyolen
in
Gegenwart
von
Treibmitteln,
Katalysatoren
und
gegebenenfalls
Kettenverlängerungs-
oder
Vernetzungsmitteln,
Hilfsmitteln
und/oder
Zusatzstoffen,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
man
als
Blockpolyether-polyole
Polyoxyalkylen-Polyoxyethylen-polyole
mit
endständigen
Oxyethylengruppen
verwendet,
die
einen
Ethoxilierungsgrad
von
1
bis
13
und
einen
Gehalt
an
primären
Hydroxylgruppen
beim
entsprechenden
Ethoxilierungsgrad
vom
Werte
der
Kurve
A
bis
100%
besitzen,
wobei
die
Kurve
A
die
Abhängigkeit
des
Gehalts
an
primären
Hydroxylgruppen
vom
Ethoxilierungsgrad
beschreibt.
Thus,
the
subject
of
this
invention
is
a
process
for
the
preparation
of
elastic
PUR
flexible
foams
by
reacting
organic
polyisocyanates
with
block
polyether
polyols
in
the
presence
of
blowing
agents,
catalysts
and,
optionally,
chain
extenders
or
cross-linking
agents,
auxiliaries
and/or
additives
wherein
the
blocked
polyether
polyols
are
polyoxyethylene-capped
polyether
polyols
with
an
oxyethylation
degree
of
1
to
13
and
a
content
of
primary
hydroxyl
groups
equal
or
exceeding
the
value
of
curve
A
at
the
corresponding
degree
of
oxyethylation.
EuroPat v2
Geeignete
Polyvinylformale
haben
einen
Gehalt
an
Vinylalkohol-Gruppen
von
5
bis
13
Gew.%,
einen
Gehalt
an
Vinylformal-Gruppen
von
80
bis
88
Gew.%,
ein
spezifisches
Gewicht
von
ca.
1,2
und
eine
Viskosität
von
50
bis
120
mPas
gemessen
bei
20°C
mit
einer
Lösung
von
5
g
Polyvinylformal
in
100
ml
Phenol-Toluol
(1:1).
Suitable
polyvinylformals
contain
from
5
to
13%
by
weight
of
vinyl
alcohol
groups
and
from
80
to
88%
by
weight
of
vinylformal
groups
and
have
a
specific
gravity
of
about
1.2
and
a
viscosity
of
about
50
to
120
mPa.s,
measured
at
20°
C.
in
a
solution
of
5
g
of
polyvinylformal
in
100
ml
of
1:1
phenol/toluene.
EuroPat v2
Geeignete
Polyvinylformale
haben
einen
Gehalt
an
Vinylalkohol-Gruppen
von
5
bis
13
Gew.-%,
einen
Gehalt
an
Vinylformal-Gruppen
von
80
bis
88
Gew.-%,
ein
spezifisches
Gewicht
von
ca.
1,2
und
eine
Viskosität
von
50
bis
120
mPas
gemessen
bei
20°C
mit
einer
Lösung
von
5
g
Polyvinylformal
in
100
ml
Phenol-Toluol
(1:1).
Suitable
polyvinyl
formals
contain
from
5
to
13%
by
weight
of
vinyl
alcohol
groups
and
from
80
to
88%
by
weight
of
vinyl
formal
groups
and
have
a
density
of
about
1.2
and
a
viscosity
of
from
50
to
120
mPa.s,
measured
at
20°
C.
using
a
solution
of
5
g
of
polyvinyl
formal
in
100
ml
of
1:1
phenol/toluene.
EuroPat v2
Die
«Originalfällungskieselsäuresuspension»
des
Beispiels
1
wird
mit
soviel
Wasser
verdünnt,
dass
der
Fällungskieselsäuregehalt
20
g/l
und
der
Na
z
S0
4
--Gehalt
13
g/l
beträgt.
The
"original
precipitated
silica
supension"
of
Example
1
is
diluted
with
sufficient
water
to
give
a
precipitated
silica
content
of
20
g/l
and
an
Na2
SO4
content
of
13
g/l.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
somit
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
gegebenenfalls
zellhaltigen
Polyurethan--Elastomeren
durch
Umsetzung
von
organischen
Polyisocyanaten,
Blockpolyether-polyolen,
Kettenverlängerungsmitteln
und/oder
Vernetzungsmitteln
in
Gegenwart
von
Katalysatoren
sowie
gegebenenfalls
Treibmitteln,
Hilfs-und
Zusatzstoffen,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
als
Blockpolyether-polyole
Polyoxyalkylen-Polyoxyethylen--polyole
mit
endständigen
Oxyethylengruppen
verwendet,
die
einen
Ethoxilierungsgrad
von
1
bis
13
und
einen
Gehalt
an
primären
Hydroxylgruppen
beim
entsprechenden
Ethoxilierungsgrad
vom
Werte
der
Kurve
A
bis
100
%
besitzen,
M/P
wobei
die
Kurve
A
die
Abhängigkeit
des
Gehalts
an
primären
Hydroxylgruppen
vom
Ethoxilierungsgrad
beschreibt.
The
object
of
this
invention
is
thus
a
process
for
the
preparation
of
optionally
cellular
polyurethane
elastomers
by
reacting
organic
polyisocyanates,
block
polyether
polyols,
chain
extenders
and/or
cross-linking
agents
in
the
presence
of
catalysts
as
well
as
optionally
blowing
agents,
auxiliaries
and
additives
wherein
polyoxyalkylene
polyether
polyols
with
terminal
hydroxyethylene
groups
are
used
as
block
polyether
polyols
having
an
ethoxylation
degree
of
1
through
13
and
a
primary
hydroxyl
group
content
with
the
corresponding
degree
of
ethoxylation
of
the
value
of
curve
A
up
to
100
percent
whereby
curve
A
describes
the
dependency
of
the
content
of
primary
hydroxyl
groups
upon
the
degree
of
ethoxylation.
EuroPat v2
Geeignete
Polyvinylformale
haben
einen
Gehalt
an
Vinylalkohol-Gruppen
von
5
bis
13
Gew.-%,
einen
Gehalt
an
Vinylformal-Gruppen
von
80
bis
88
Gew.-%,
ein
spezifisches
Gewicht
von
ca.
1,2
und
eine
Viskosität
von
50
bis
120
Centipoise,
gemessen
bei
20°C
mit
einer
Lösung
von
5
g
Polyvinylformal
in
100
ml
Phenol-Toluol
(1:1).
Suitable
polyvinylformals
contain
from
5
to
13%
by
weight
of
vinyl
alcohol
groups
and
from
80
to
88%
by
weight
of
vinylformal
groups,
and
have
a
specific
gravity
of
about
1.2
and
a
viscosity
of
from
50
to
120
centipoise,
measured
at
20°
C.
on
a
solution
of
5
g
of
polyvinylformal
in
100
ml
of
a
1:1
phenol/toluene
mixture.
EuroPat v2
Gegenstand
der
Erfindung
ist
somit
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
gegebenenfalls
zellhaltigen
Polyurethan-Elastomeren
durch
Umsetzung
von
organischen
Polyisocyanaten,
Blockpolyether-polyolen,
Kettenverlängerungsmitteln
und/oder
Vernetzungsmitteln
in
Gegenwart
von
Katalysatoren
sowie
gegebenenfalls
Treibmitteln,
Hilfs-
und
Zusatzstoffen,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
als
Blockpolyether-polyole
Polyoxyalkylen-Polyoxyethylen-polyole
mit
endständigen
Oxyethylengruppen
verwendet,
die
einen
Ethoxilierungsgrad
von
1
bis
13
und
einen
Gehalt
an
primären
Hydroxylgruppen
beim
entsprechenden
Ethoxilierungsgrad
vom
Werte
der
Kurve
A
bis
100
%,
bezogen
auf
die
Gesamtmenge
an
Hydroxylgruppen,
besitzen,
wobei
die
Kurve
A
die
Abhängigkeit
des
Gehalts
an
primären
Hydroxylgruppen
von
Ethoxilierungsgrad
wie
folgt
beschreibt:
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
this
invention
is
thus
a
process
for
the
preparation
of
optionally
cellular
polyurethane
elastomers
by
reacting
organic
polyisocyanates,
block
polyether
polyols,
chain
extenders
and/or
cross-linking
agents
in
the
presence
of
catalysts
as
well
as
optionally
blowing
agents,
auxiliaries
and
additives
wherein
polyoxyalkylene
polyether
polyols
with
terminal
hydroxyethylene
groups
are
used
as
block
polyether
polyols
having
an
ethoxylation
degree
of
1
through
13
and
a
primary
hydroxyl
group
content
with
the
corresponding
degree
of
ethoxylation
of
the
value
of
curve
A
up
to
100
percent
whereby
curve
A
describes
the
dependency
of
the
content
of
primary
hydroxyl
groups
upon
the
degree
of
ethoxylation.
EuroPat v2
Geeignete
Polyvinylformale
haben
eine
Gehalt
an
Vinylalkohol-Gruppen
von
5
bis
13
Gew.%,
einen
Gehalt
an
Vinylformal-Gruppen
von
80
bis
88
Gew.%,
ein
spezifisches
Gewicht
von
ca.
1,2
und
eine
Viskosität
von
50
bis
120
mPas,
gemessen
bei
20°C
mit
einer
Lösung
von
5
g
Polyvinylformal
in
100
ml
Phenol-Toluol
(1:
1)
mit
einem
K-Wert
nach
Fikentscher
von
40
bis
70
(1
%ig
in
DMF).
Suitable
polyvinylformals
contain
from
5
to
13%
by
weight
of
vinyl
alcohol
groups
and
from
80
to
88%
by
weight
of
vinylformal
groups
and
have
a
specific
gravity
of
about
1.2
and
a
viscosity
of
from
50
to
120
mpa.s,
measured
at
20°
C.
using
a
solution
of
5
g
of
polyvinylformal
in
100
ml
of
1:1
phenyl/toluene,
having
a
K
value
according
to
Fikentscher
of
from
40
to
70
(1%
strength
in
dimethylformamide).
EuroPat v2
Besonders
geeignet
sind
Polyvinylformale
mit
einem
Gehalt
an
Vinylalkoholgruppen
von
5
bis
13
Gew.-%,
einem
Gehalt
an
Vinylformalgruppen
von
87
bis
95
Gew.-%,
ein
spezifisches
Gewicht
von
1,2
und
eine
Viskosität
von
50
bis
120
mPas
gemessen
bei
20°C
in
einer
Lösung
von
5
g
Polyvinylformal
in
100
ml
Phenol/Toluol
(1:1
Gewichtsanteile).
Polyvinyl
formals
containing
from
5
to
13%
by
weight
of
vinyl
alcohol
groups
and
from
87
to
95%
by
weight
of
vinyl
formal
groups
and
having
a
density
of
1.2
and
a
viscosity
of
from
50
to
120
mpa.s,
measured
at
20°
C.
in
a
solution
of
5
g
of
polyvinyl
formal
in
100
ml
of
1:1
w/w
phenol/toluene,
are
particularly
suitable.
EuroPat v2
Besonders
geeignete
Polyvinylformale
haben
einen
Gehalt
an
Vinylalkohol-Gruppen
von
5
bis
13
Gew.-%,
einen
Gehalt
an
Vinylformal-Gruppen
von
80
bis
88
Gew.-%,
ein
spezifisches
Gewicht
von
ca.
1,2
und
eine
Viskosität
von
50
bis
120
mPas
gemessen
bei
20
°C
mit
einer
Lösung
von
5
g
Polyvinylformal
in
100
ml
Phenol-Toluol
(1:1).
Particularly
suitable
polyvinyl
formals
contain
from
5
to
13%
by
weight
of
vinyl
alcohol
groups
and
from
80
to
88%
by
weight
of
vinyl
formal
groups
and
have
a
density
of
about
1.2
and
a
viscosity
of
from
50
to
120
mPa.s,
measured
at
20°
C.
using
a
solution
of
5
g
of
polyvinyl
formal
in
100
ml
of
1:1
phenol/toluene.
EuroPat v2
Geeignete
Polyvinylformale
haben
einen
Gehalt
an
Vinylalkohol-Gruppen
von
5
bis
13
Gew.-%,
einen
Gehalt
an
Vinylformalgruppen
von
80
bis
88
Gew.-%,
ein
spezifisches
Gewicht
von
ca.
1,2
und
eine
Viskosität
von
50
bis
120
mPas
gemessen
bei
20°C
mit
einer
Lösung
von
5
g
Polyvinylformal
in
100
ml
Phenol-Toluol
(1:1).
Suitable
polyvinyl
formals
contain
from
5
to
13%
by
weight
of
vinyl
alcohol
groups
and
from
80
to
88%
by
weight
of
vinyl
formal
groups
and
have
a
specific
gravity
of
about
1.2
and
a
viscosity
of
from
50
to
120
mPa.s,
measured
at
20°
C.
having
a
solution
of
5
g
of
polyvinyl
formal
in
100
ml
of
1:1
phenol/toluene.
EuroPat v2
Geeignete
Polyvinylformale
haben
einen
Gehalt
an
Vinylalkohol-Gruppen
von
5
bis
13
Gew.%,
einen
Gehalt
an
Vinylformal-Gruppen
von
80
bis
88
Gew.%,
ein
spezifisches
Gewicht
von
ca.
1,2
und
eine
Viskosität
von
50
bis
120
cP
gemessen
bei
20°C
mit
einer
Lösung
von
5
g
Polyvinylformal
in
100
ml
Phenol-Toluol
(1:1)
mit
einem
K-Wert
nach
Fikentscher
von
40
bis
70
(1
%ig
in
DMF).
Suitable
polyvinylformals
contain
from
5
to
13,
%
by
weight
of
vinyl
alcohol
groups
and
from
80
to
88%
by
weight
of
vinylformal
groups
and
have
a
specific
gravity
of
about
1.2,
a
viscosity
of
from
50
to
120
cP,
measured
at
20°
on
a
solution
of
5
g
of
polyvinylformal
in
100
ml
of
1:1
phenol/toluene,
and
a
Fikentscher
K
value
of
from
40
to
70
(1%
strength
in
dimethylformamide).
EuroPat v2
Bei
den
vorgenannten
Carbodiimiden
handelt
es
sich
um
käuflich
erhältliche
Verbindungen,
die
z.B.
bei
der
Rhein
Chemie
Rheinau
GmbH
unter
den
Handelsnamen
Stabaxol®
P100
(N-C-N-Gehalt:
13-14%),
Stabaxol®
P400,
(N-C-N-Gehalt:
13-14%)
und
Stabaxol®
P
220
(N-C-N-Gehalt:
13-14
%)
käuflich
erhältlich
sind.
The
aforementioned
carbodiimides
comprise
commercially
available
compounds
which
are
commercially
available
for
example
from
Rhein
Chemie
Rheinau
GmbH
under
the
trade
names
Stabaxol®
P100
(N—C—N
content:
13-14%),
Stabaxol®
P400,
(N—C—N
content:
13-14%)
and
Stabaxol®
P
220
(N—C—N
content:
13-14%).
EuroPat v2
Geeignete
Polyvinylformale
haben
eine
Gehalt
an
Vinylalkohol-Gruppen
von
5
bis
13
Gew.%,
einen
Gehalt
an
Vinylformal-Gruppen
von
80
bis
88
Gew.%,
ein
spezifisches
Gewicht
von
ca.
1,2
und
eine
Viskosität
von
50
bis
120
mPas,
gemessen
bei
20°C
mit
einer
Lösung
von
5
g
Poly-vinylformal
in
100
ml
Phenol-Toluol
(1:1)
mit
einem
K-Wert
nach
Fikentscher
von
40
bis
70
(1
%ig
in
DMF).
Suitable
polyvinylformals
contain
from
5
to
13%
by
weight
of
vinyl
alcohol
groups
and
from
80
to
88%
by
weight
of
vinylformal
groups
and
have
a
specific
gravity
of
about
1.2
and
a
viscosity
of
from
50
to
120
mPa.s,
measured
at
20°
C.
using
a
solution
of
5
g
of
polyvinylformal
in
100
ml
of
1:1
phenol/toluene,
having
a
Fikentscher
K
value
of
from
40
to
70
(1%
strength
in
dimethylformamide).
EuroPat v2
Die
"Originalfällungskieselsäuresuspension"
des
Beispiels
1
wird
mit
soviel
Wasser
verdünnt,
daß
der
Fällungskieselsäuregehalt
20
g/1
und
der
Na
2
SO
4
-Gehalt
13
g/1
beträgt.
The
"original
precipitated
silica
supension"
of
Example
1
is
diluted
with
sufficient
water
to
give
a
precipitated
silica
content
of
20
g/l
and
an
Na2
SO4
content
of
13
g/l.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
von
gegebenenfalls
zellhaltigen
Polyurethan-Elastomeren,
vorzugsweise
mit
Hilfe
der
Reaktionsspritzgußtechnik,
werden
organische
Polyisocyanate,
Blockpolyether-polyole
auf
der
Grundlage
von
Polyoxyalkylen-Polyoxyethylen-polyolen
mit
endständigen
Oxyethylengruppen
und
einem
Ethoxilierungsgrad
von
1
bis
13,
die
einen
Gehalt
an
primären
Hydroxylgruppen
beim
entsprechenden
Ethoxilierungsgrad
vom
Werte
der
Kurve
A
bis
100
%
besitzen,
wobei
die
Kurve
A
die
Abhängigkeit
des
Gehalts
an
primären
Hydroxylgruppen
vom
Ethoxilierungsgrad
beschreibt,
Kettenverlängerungsmittel
und/oder
Vernetzungsmittel
in
Gegenwart
von
Katalysatoren
sowie
gegebenenfalls
Treibmitteln,
Hilfs-
und
Zusatzstoffen
zur
Reaktion
gebracht.
A
process
for
the
preparation
of
optionally
cellular
and
non-cellular
polyurethane
elastomers,
preferably
by
reaction
injection
molding,
organic
polyisocyanates,
polyether
polyols
based
on
polyoxyalkylene
polyether
polyols
with
terminal
hydroxyethylene
groups
and
an
ethoxylation
degree
of
1
to
13,
having
a
content
of
primary
hydroxyl
groups
at
the
corresponding
degree
of
ethoxylation
as
the
value
of
curve
A
to
100
percent
with
curve
A
describing
the
dependency
of
the
primary
hydroxyl
group
content
upon
the
degree
of
ethoxylation
are
reacted
with
chain
extenders
and/or
cross-linking
agents
in
the
presence
of
catalysts
as
well
as
optionally
blowing
agents,
auxiliaries
and
additives.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
von
elastischen
PUR-Weichschaumstoffen
mit
verbesserter
Reißdehnung
und
sehr
gutem
Abbindeverhalten
sowie
Dichten
von
7
bis
120
g/l
werden
organische
Polyisocyanate
mit
Blockpolyether-polyolen
auf
der
Grundlage
von
Polyoxyalkylen-Polyoxyethylen-polyolen
mit
endständigen
Oxyethylengruppen
und
einem
Ethoxilierungsgrad
von
1
bis
13,
die
einen
Gehalt
an
primären
Hydroxylgruppen
beim
entsprechenden
Ethoxilierungsgrad
vom
Wert
der
Kurve
A
bis
100
%
besitzen,
wobei
die
Kurve
A
die
Abhängigkeit
des
Gehalts
an
primären
Hydroxylgruppen
vom
Ethoxilierungsgrad
beschreibt,
in
Gegenwart
von
Treibmitteln,
Katalysatoren
und
gegebenenfalls
Hilfsmitteln
und/
oder
Zusatzstoffen
zur
Reaktion
gebracht.
For
the
preparation
of
elastic
flexible
polyurethane
foams
with
improved
breaking
elongation
and
very
good
setting
behavior
as
well
as
densities
from
7
to
120
grams
per
liter,
organic
polyisocyanates
are
reacted
in
the
presence
of
blowing
agents,
catalysts
and,
optionally,
auxiliaries
and/or
additives
with
polyols
based
on
polyoxyalkylene
polyols
having
terminal
oxyethylene
blocks
of
a
degree
of
oxyethylation
of
1
to
13
and
which
have
a
content
of
primary
hydroxyl
groups
at
the
corresponding
degree
of
oxyethylation
equal
or
exceeding
the
value
of
curve
A
in
the
Figure
in
which
curve
A
describing
the
relationship
of
the
content
of
primary
hydroxyl
groups
with
the
degree
of
oxyethylation.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Herstellung
von
elastischen
Polyurethan-Weichschaumstoffen
durch
Umsetzung
von
organischen
Polyisocyanaten
mit
Blockpolyether-polyolen
in
Gegenwart
von
Treibmitteln,
Katalysatoren
und
gegebenenfalls
Kettenverlängerungs-
oder
Vernetzungsmitteln,
Hilfsmitteln
und/oder
Zusatzstoffen,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
als
Blockpolyether-polyole
Polyoxyalkylen-Polyoxyethylen-polyole
mit
endständigen
Oxyethylengruppen
verwendet,
die
einen
Ethoxilierungsgrad
von
1
bis
13
und
einen
Gehalt
an
primären
Hydroxylgruppen
beim
entsprechenden
Ethoxilierungsgrad
vom
Werte
der
Kurve
A
bis
100
%
besitzen,
wobei
die
Kurve
A
die
Abhängigkeit
des
Gehalts
an
primären
Hydroxylgruppen
vom
Ethoxilierungsgrad
beschreibt.
In
the
process
for
the
manufacture
of
elastic
flexible
polyurethane
foams
by
reacting
organic
polyisocyanates
with
polyoxyalkylene
polyols
in
the
presence
of
catalysts,
blowing
agents,
and,
optionally,
compounds
serving
as
chain
extenders
or
cross-linkers,
fillers,
plasticizers,
flame
retardant,
cell
openers,
mold
release
agents,
colorants,
and
the
like,
the
improvement
wherein
the
polyoxyalkylene
polyol
used
has
terminal
oxyethylene
blocks
equivalent
to
an
oxyethylene
degree
of
1
to
13
and
at
least
a
minimum
primary
hydroxyl
group
content
expressed
as
a
percentage
of
total
hydroxyl
groups,
which
increases
with
the
degree
of
oxyethylation
as
shown
in
curve
A
of
the
FIGURE.
EuroPat v2
So
weist
beispielsweise
der
untere
Bereich
der
Fasermatte
13
einen
höheren
Gehalt
an
zumindest
einem
Schmelzpunkterniedriger,
beispielsweise
Bor,
Silizium,
Titan,
Hafnium
und/oder
Zirkon
auf,
um
eine
gute
Anbindung
an
das
Substrat
4
zu
erreichen.
For
example,
in
this
way
the
lower
region
of
the
fiber
mat
13
has
a
higher
content
of
at
least
one
agent
for
reducing
the
melting
point,
for
example
boron,
silicon,
titanium,
hafnium
and/or
zirconium,
in
order
to
achieve
good
attachment
to
the
substrate
4
.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
nicht
das
13
CO
2
/
12
CO
2
-Verhältnis,
sondern
der
absolute
13
CO
2
-Gehalt
in
der
Ausatemluft
des
Individuums
bestimmt.
In
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
it
is
not
the
13
CO
2
/
12
CO
2
ratio,
but
the
absolute
13
CO
2
content
that
is
determined
in
the
air
exhaled
by
the
individual.
EuroPat v2
Es
wurde
für
alle
Lösungsmittelgemische
angenommen,
dass
sie
in
einem
Absorber
verwendet
werden,
der
bei
einem
Gesamtdruck
von
einem
bar
mit
einem
CO
2
-haltigen
Rauchgas
von
0,13
bar
CO
2
-Partialdruck
(=13%
CO
2
-Gehalt)
beaufschlagt
wird.
For
all
solvent
mixtures
it
was
assumed
that
they
are
used
in
an
absorber
which
is
charged
at
a
total
pressure
of
1
bar
with
a
CO
2
-comprising
flue
gas
of
0.13
bar
CO
2
partial
pressure
(=13%
CO
2
content).
EuroPat v2