Translation of "1. jahr" in English
Das
Zollkontingent
gemäß
Unterabsatz
1
wird
jedes
Jahr
um
600
Stück
erhöht.
The
quota
referred
to
in
the
first
sub-paragraph
shall
be
increased
each
year
by
600
head.
DGT v2019
Eine
Verbesserung
von
1
%
pro
Jahr
wäre
sehr
leicht
zu
erreichen.
A
1%
per
annum
improvement
would
be
very
easy
to
achieve.
Europarl v8
Das
sind
also
jedes
Jahr
1
000
Millionen
Euro.
EUR
1
000
million
every
year.
Europarl v8
Wir
wissen
also,
dass
diese
Korallen
ca.
1½cm
pro
Jahr
wachsen.
We
know
these
corals
grow
about
a
centimeter
and
a
half
a
year.
TED2013 v1.1
Das
ist
1
Prozent
pro
Jahr.
That's
one
percent
a
year.
TED2020 v1
Sie
wurde
grad
1
Jahr
und
hat
begonnen
zu
laufen.
She's
just
turned
one
and
started
to
walk.
TED2020 v1
Einige
ihrer
Werke
waren
an
der
documenta
1
im
Jahr
1955
ausgestellt.
An
important
milestone
was
the
exhibition
of
her
work
at
documenta
1
in
1955.
Wikipedia v1.0
Lebertransplantationspatienten
wurden
mindestens
1
Jahr,
aber
weniger
als
3
Jahre
nachbeobachtet.
Hepatic
transplant
patients
were
followed
for
at
least
1
year,
but
less
than
3
years.
EMEA v3
Bei
Masern
kann
dieser
Zeitraum
bis
zu
1
Jahr
andauern.
In
the
case
of
measles,
this
impairment
may
persist
for
up
to
1
year.
EMEA v3
Die
klinischen
Langzeitstudien
erstreckten
sich
über
die
Dauer
von
1
Jahr.
Long-term
clinical
trials
were
1
year
in
duration.
EMEA v3
Diese
Zeitdauer
kann
zu
1
Jahr
aufgerundet
werden.
This
time
period
can
be
rounded
up
to
1
year.
ELRC_2682 v1
Für
die
Zwecke
dieser
Befassung
kann
dies
mit
1
Jahr
gleich
gesetzt
werden.
For
the
purposes
of
this
referral
this
can
be
equated
to
1
year.
ELRC_2682 v1
Die
Pharmakokinetik
von
Everolimus
wurde
nicht
bei
Patienten
unter
1
Jahr
untersucht.
The
pharmacokinetics
of
everolimus
have
not
been
studied
in
patients
younger
than
1
year
of
age.
ELRC_2682 v1
Im
Fall
einer
Masern-Impfung
kann
die
Beeinträchtigung
bis
zu
1
Jahr
andauern.
In
the
case
of
measles
vaccinations
the
impairment
may
persist
for
up
to
1
year.
ELRC_2682 v1
Im
Falle
von
Masern
kann
die
Beeinträchtigung
bis
zu
1
Jahr
anhalten.
In
the
case
of
measles,
this
impairment
may
persist
for
up
to
1
year.
ELRC_2682 v1
Für
Kinder
unter
1
Jahr
liegen
keine
Daten
vor.
There
are
no
data
in
patients
less
than
1
year
of
age.
ELRC_2682 v1
Alle
drei
Dosen
sollten
innerhalb
eines
Zeitraums
von
1
Jahr
verabreicht
werden.
All
three
doses
should
be
given
within
a
1-year
period.
ELRC_2682 v1
Zwei
der
Studien
dauerten
6
Monate,
die
anderen
zwei
1
Jahr.
Two
of
the
studies
lasted
6
months,
and
two
lasted
1
year.
ELRC_2682 v1
Der
Impfschutz
hält
bis
zu
1
Jahr
an.
The
duration
of
immunity
is
up
to
1
year.
ELRC_2682 v1
Es
wurden
keine
klinischen
Studien
zur
Prophylaxe
bei
Säuglingen
unter
1
Jahr
durchgeführt.
No
clinical
studies
of
prophylaxis
in
infants
aged
<
1
have
been
performed.
ELRC_2682 v1
Das
ist
normalerweise
für
Kinder
im
Alter
von
1
Jahr
oder
älter
geeignet.
This
is
usually
suitable
for
children
over
1
year.
ELRC_2682 v1
Bei
Masern
kann
dieser
Zeitraum
bis
zu
1
Jahr
dauern.
You
may
have
to
wait
for
up
to
1
year
after
receiving
immunoglobulins
before
you
receive
your
measles
vaccine.
EMEA v3
Die
empfohlene
Behandlungsdauer
beträgt
1
Jahr.
The
recommended
duration
of
treatment
is
1
year.
EMEA v3
Die
Dauer
der
Immunität
beträgt
1
Jahr
nach
der
letzten
(Wiederholungs-)Impfung.
The
duration
of
immunity
is
1
year
after
the
last
(re-)vaccination.
EMEA v3
Nach
1
Jahr
ist
eine
Auffrischungsimpfung
mit
einer
Injektion
erforderlich.
Revaccination
with
one
injection
is
required
after
1
year.
ELRC_2682 v1
Nach
1
Jahr
ist
eine
Auffrischungsimpfung
erforderlich.
Revaccination
is
required
after
1
year.
ELRC_2682 v1
Kinder
Granpidam
sollte
bei
Kindern
unter
1
Jahr
nicht
angewendet
werden.
Children
Granpidam
should
not
be
given
to
children
below
1
year
of
age.
ELRC_2682 v1
Bei
Kindern
unter
1
Jahr
ist
das
Blutsystem
noch
in
Entwicklung.
In
children
less
than
one
year
of
age,
the
blood
system
is
still
developing.
ELRC_2682 v1