Translation of "1. halbjahr" in English
Im
1.
Halbjahr
1988
erschienen
die
Berichte
Zaire
und
Tanzania.
The
Reports
on
ACP
countries
published
in
the
first
half
of
1988
cover
Zaire
and
Tanzania.
EUbookshop v2
Im
1.
Halbjahr
1987
hat
diese
Gesellschaft
ihre
Betonstahlmattenaktivitäten
eingestellt.
In
the
first
half
of
1987
it
halted
its
welded
mesh
activities.
EUbookshop v2
Die
Inbetriebnahme
des
VIE-Skylink
ist
für
das
1.
Halbjahr
2012
vorgesehen.
The
VIE-Skylink
is
scheduled
to
open
for
operations
during
the
first
half
of
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäfte
im
1.
Halbjahr
2017
bei
der
Ölförderung
laufen
gut.
The
business
in
the
first
half
year
2017
in
the
oil
production
run
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschäftsentwicklung
im
1.
Halbjahr
2005
entsprach
vollständig
den
Unternehmenserwartungen.
Business
growth
in
the
first
half
of
2005
met
the
company's
expectations
completely.
ParaCrawl v7.1
Der
vollständige
Bericht
für
das
1.
Halbjahr
wird
am
13.
Oktober
2010
veröffentlicht.
The
complete
report
for
the
1st
half
of
the
financial
year
2010/11
will
be
published
on
13
October
2010.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
2003
konnte
der
Gewinn
nochmals
deutlich
gesteigert
werden.
Again,
earnings
increased
significantly
for
the
first
two
quarters
of
2003.
ParaCrawl v7.1
Die
Frauenthal-Gruppe
beschäftigte
im
1.
Halbjahr
2016
im
Durchschnitt
3.161
Mitarbeiter.
The
Frauenthal
Group
employed
an
average
of
3,161
people
in
the
first
six
months
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Bereits
37
Prozent
des
Gruppenwachstums
werden
im
1.
Halbjahr
im
amerikanischen
Markt
erzielt.
In
the
first
half
year,
37%
of
group
growth
was
achieved
in
the
American
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
zum
1.
Halbjahr
2011werden
Mitte
Juli
veröffentlicht.
The
figures
for
the
first
half
of
2011
will
be
published
in
mid-July.
ParaCrawl v7.1
Das
Netto-Finanzergebnis
betrug
MCHF
-2.3
(1.
Halbjahr
2007:
MCHF
-1.1).
The
net
financial
result
totalled
MCHF
-2.3
(first
half
of
2007:
MCHF
-1.1).
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Aluminiumindustrie
hat
sich
im
1.
Halbjahr
2008
zufriedenstellend
entwickelt.
Business
activities
in
the
German
aluminium
industry
during
the
first
half
of
2008
were
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Zwischenbericht
zum
1.
Halbjahr
2003
(PDF)
Interim
report
for
1st
half
of
2003
(PDF)
ParaCrawl v7.1
Die
Neun-Monats-Performance
machte
die
Wertentwicklung
im
1.
Halbjahr
2018
wett.
The
9-month
performance
redressed
the
first
half
year
2018
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Jenoptik-Konzern
hat
das
1.
Halbjahr
2015
wie
erwartet
gut
abgeschlossen.
The
Jenoptik
Group
achieved,
as
expected,
a
good
performance
in
the
1st
half
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
2008
konnte
die
Hartmann
Gruppe
ihren
Wachstumskurs
weiter
beschleunigen.
In
the
first
six
months
of
2008,
the
Hartmann
Group
further
accelerated
its
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Rohstoffkosten
sind
im
Vergleich
zum
1.
Halbjahr
2011
gewachsen.
Raw-material
costs
were
higher
than
in
the
first
half
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Die
Inbetriebnahme
ist
für
das
1.
Halbjahr
2017
geplant.
Commissioning
is
scheduled
for
the
first
half
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
Fahrzeugen
wurden
im
1.
Halbjahr
25.000
Einheiten
neu
zugelassen.
25,000
units
of
these
vehicles
were
newly
registered
in
the
first
half
year.
ParaCrawl v7.1
Der
internationale
Technologiekonzern
Andritz
verzeichnete
im
1.
Halbjahr
2017
eine
zufriedenstellende
Geschäftsentwicklung.
Andritz
saw
satisfactory
business
development
in
the
first
half
of
2017.
ParaCrawl v7.1
Impreglon
steigert
Umsatz
im
1.
Halbjahr
um
12%
-
Impreglon
Sales
Increase
12%
in
First
Half
of
2012
-
ParaCrawl v7.1
Das
EBITA
im
1.
Halbjahr
2018
betrug
166,3
Mill.
In
the
first
half
of
2018,
the
EBITA
amounted
to
166.3
Mill.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
an
einem
Wertpapierzulassungsprospekt
wurde
hingegen
auf
das
1.
Halbjahr
2018
verschoben.
The
work
on
a
securities
approval
prospectus,
however,
was
postponed
to
the
first
half
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
2018
erzielte
Crop
Science
einen
Umsatz
von
5.872
Mio.
€
.
In
the
first
half
of
2018,
Crop
Science
posted
sales
of
€5,872
million
.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Zahlen
über
das
1.
Halbjahr
2010
werden
am
13.08.2010
veröffentlicht.
Detailed
figures
for
the
first
six
months
of
2010
will
be
published
on
13
August
2010.
ParaCrawl v7.1
Im
1.
Halbjahr
2006/07
wurden
insgesamt
rund
110.000
m3
Bioethanol
produziert.
A
total
of
around
110,000
m³
of
bioethanol
was
produced
in
the
first
six
months
of
2006/07.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
deutschen
Strangpresser
sind
mit
dem
1.
Halbjahr
2010
zufrieden.
German
extruders
were
also
satisfied
with
the
first
half
of
2010.
ParaCrawl v7.1