Translation of "1 mal" in English
Die
empfohlene
Dosis
beträgt
1
Tablette,
2-mal
pro
Tag.
The
recommended
dose
is
one
tablet,
twice
a
day.
ELRC_2682 v1
Die
übliche
Dosis
für
Erwachsene
beträgt
1
Flasche
1
Beutel
1
mal
täglich.
The
usual
dose
for
adults
is
one
bottle
bag
once
daily.
ELRC_2682 v1
Die
Laboratorien
wurden
beauftragt,
jede
der
Proben
1-
oder
2-mal
zu
untersuchen.
The
laboratories
were
instructed
to
analyse
each
of
the
samples
once
or
in
duplicate.
DGT v2019
Es
ist
das
1.
Mal,
dass
die
deutschen
Linien
überflogen
wurden.
Event?
Why,
it's
the
first
time
in
history,
a
flight
over
the
German
lines.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
1.
Mal,
dass
du
etwas
Intelligentes
gesagt
hast.
That's
the
first
time
that
you've
shown
any
intelligence.
OpenSubtitles v2018
Es
klingt
für
mich
immer
wie
das
1.
Mal.
Every
time
you
say
it
is
like
the
first
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
sind
das
1.
Mal
in
meinem
kleinen
Lokal.
I
think
this
is
the
first
time
you've
been
in
my
little
place.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
bis
du
wenigstens
1
Mal
gelacht
hast.
Not
until
I've
made
you
laugh
at
least
once.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
es
das
1.
Mal
hörte,
fand
ich
es
lustig.
It
seemed
funny
to
me
when
I
first
heard
it.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
den
Witz
das
1.
Mal
hörte,
habe
ich
mich
totgelacht.
When
I
first
heard
this
joke,
I
laughed
myself
sick.
OpenSubtitles v2018
Zum
1.
Mal
werden
sie
sehen,
wie
sie
wirklich
aussehen
können.
For
the
first
time,
they
will
learn
how
they
can
really
look.
OpenSubtitles v2018
Ich
erscheine
das
1.
Mal
seit
Tagen
und
sehe
nur
mürrische
Gesichter.
I
show
myself
for
the
first
time
for
days
and
meet
nothing
but
glum
faces.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
seit
unserer
Hochzeit
das
1.
Mal,
dass
wir
getrennt
sind.
It's
our
first
separation
for
more
than
a
day
or
two
since
we
were
married.
OpenSubtitles v2018
Das
höre
ich
zum
1.
Mal.
First
time
I've
ever
heard
that
one.
OpenSubtitles v2018