Translation of "Überprüfung der zielerreichung" in English
Es
müssen
dann
dazu
auch
die
entsprechenden
Instrumente
für
die
Überprüfung
der
Zielerreichung
geschaffen
werden.
It
was
a
most
auspicious
time
for
the
Constitution
to
be
enacted.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Erarbeitung
der
übergeordneten
Ziele
und
themenspezifischer
Maßnahmen
entwickelte
das
Projektteam
zusätzlich
ein
Monitoringkonzept
zur
Überprüfung
der
Zielerreichung
sowie
ein
Konzept
für
die
Öffentlichkeitsarbeit.
Integral
part
of
the
concept
for
the
adaption
to
the
consequences
of
climate
change
are
furthermore
monitoring
as
well
as
communication
activities.
ParaCrawl v7.1
Zur
Überwachung
der
Vermögensentwicklung
und
Überprüfung
der
Zielerreichung
wird
vom
externen
Berater
ein
monatliches
Reporting
erstellt,
welches
die
Anlageresultate
analysiert.
In
order
to
monitor
the
asset
performance
and
check
target
achievements,
an
external
consultant
will
prepare
a
monthly
report
that
analyses
the
asset
results.
ParaCrawl v7.1
Das
monatliche
Reporting
sichert
den
regelmäßigen
Abgleich
von
Plan-
und
Ist-
Zahlen
sowie
die
Überprüfung
der
Zielerreichung.
The
monthly
reporting
ensures
the
regular
comparison
of
planned
and
actual
figures
and
the
achievement
of
objectives.
ParaCrawl v7.1
Die
volle
Web-Funktionalität
der
DWH-Lösung
ermöglicht
allen
EntscheidungsträgerInnen
und
ControllerInnen
auf
allen
Hierarchie-Ebenen
des
AMS
die
regelmäßige
Überprüfung
der
Zielerreichung
sowie
Detail-Analysen
in
den
verschiedenen
„Würfeln“
des
DWH.
The
full
web
functionality
of
the
DWH
solution
enables
all
decision
maker
and
controllers
at
all
levels
of
the
AMS
hierarchy
to
verify
the
target
achievement
regularly
and
to
carry
out
detailed
analyses
in
the
different
“cubes”
of
the
DWH.
ParaCrawl v7.1
Sinnvolle
Methoden
zur
Überprüfung
der
Zielerreichung
sind
Umfragen
unter
Mitarbeitern
oder
Kunden,
der
Vorher-Nachher-Vergleich
von
Effizienzdaten
oder
die
Analyse
der
Datenqualität.
Reasonable
methods
for
the
examination
of
the
target
achievement
are
questionnaires
and
interviews
with
customers
and
employees,
before/after
studies
comparing
efficiency
data
or
investigating
the
data
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
der
Zielerreichung
für
den
Frauenanteil
in
Führungspositionen
gemäß
der
Frist
per
30.
Juni
2017
ergab,
dass
das
Quotenziel
von
12,5
%
Frauenanteil
auf
der
ersten
Ebene
unter
dem
Vorstand
mit
11,1
%
nicht
erreicht
wurde.
The
review
of
whether
the
target
for
the
percentage
of
women
in
executive
positions
has
been
met
as
at
the
deadline
on
30
June
2017
revealed
that,
at
11.1%,
the
target
quota
of
12.5%
women
on
the
first
management
level
below
the
Executive
Board
had
not
been
met.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
sind
zum
Beispiel
die
Formulierung
quantifizierbarer
Energieeffizienz-
und
Nachhaltigkeitsziele
bereits
im
Rahmen
der
Projektvorbereitung,
die
Überprüfung
der
Zielerreichung
an
den
wesentlichen
Entscheidungsknoten
(Architekturwettbewerb,
Vorentwurf,
Entwurf)
sowie
die
standardmäßige
Ausarbeitung
und
Bewertung
von
Optimierungsvarianten
insbesondere
im
Rahmen
der
Vorentwurfsplanung.
Essential
parts
are
for
example
the
formulation
of
quantifiable
energy
efficiency
and
sustainability
goals
already
during
the
project
preparation,
review
of
goal
attainment
to
the
key
decision
nodes
(architecture
competition,
preliminary
design,
draft),
and
the
standard
formulation
and
evaluation
of
optimization
variants
particularly
in
the
context
of
preliminary
design.
ParaCrawl v7.1
Er
informiert
über
die
Erreichung
der
für
das
Geschäftsjahr
maßgeblichen
Jahresziele,
über
die
Umsetzung
der
Legislaturplanung
und
des
Gesetzgebungsprogramms
sowie
über
den
Stand
der
für
die
generelle
Lagebeurteilung
und
die
Überprüfung
der
Zielerreichung
relevanten
Indikatoren.
It
provides
information
on
whether
the
main
annual
objectives
for
the
financial
year
have
been
achieved,
on
the
implementation
of
the
legislature
plan
and
of
the
legislative
programme
and
on
the
status
of
the
indicators
relevant
to
the
general
assessment
of
the
situation
and
the
verification
of
the
achievement
of
objectives.
ParaCrawl v7.1