Translation of "Übergeordnetes unternehmen" in English
Als
übergeordnetes
Ziel
unseres
Unternehmen
verstehen
wir
die
Bereitstellung
von
Produkten
mit
garantierter
Sicherheit.
Through
our
eyes,
the
company's
most
important
goal
is
to
provide
products
with
guaranteed
security.
ParaCrawl v7.1
Als
übergeordnetes
Unternehmen
der
Gruppe
im
Sinne
des
deutschen
Kreditwesengesetzes
wird
die
ProCredit
Holding
AG
&
Co.
KGaA
auf
konsolidierter
Ebene
von
der
Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht
und
der
deutschen
Bundesbank
überwacht.
As
the
group's
superordinated
company
according
to
the
German
Banking
Act,
ProCredit
Holding
AG
&
Co.
KGaA
is
supervised
on
a
consolidated
level
by
the
German
Federal
Financial
Supervisory
Authority
(Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht,
BaFin)
and
the
German
Bundesbank.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
hat
der
Bereich
Logistik
für
unser
Unternehmen
übergeordnete
Bedeutung.
The
logistics
department
of
our
company
is
of
over-riding
importance.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
jetzt
in
der
Tabelle
leicht
das
übergeordnete
Unternehmen
eines
Unternehmens
finden.
In
addition,
you
can
now
easily
find
the
parent
company
of
a
child
company
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Plan
brachte
die
chinesische
Regierung
ihre
Unterstützung
für
„übergeordnete
Unternehmen“
(„superior
enterprises“)
und
„Schlüsselunternehmen“
(„key
enterprises“)
zum
Ausdruck,
verpflichtete
sich
zur
Förderung
der
Umsetzung
verschiedener
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Fotovoltaikindustrie
(„promote
the
implementation
of
various
photovoltaic
support
policies“)
und
zur
allgemeinen
Vorbereitung
von
Unterstützungsmaßnahmen
in
den
Bereichen
Industrie,
Finanzierung,
Besteuerung
usw.
(„formulate
overall
preparation
of
supporting
policies
on
industry,
finance,
taxation
…“).
In
this
plan
the
GOC
expressed
its
support
for
‘superior
enterprises’
and
‘key
enterprises’,
committed
itself
to
‘promote
the
implementation
of
various
photovoltaic
support
policies’,
and
‘formulate
overall
preparation
of
supporting
policies
on
industry,
finance,
taxation
…’.
DGT v2019
In
diesem
Plan
brachte
die
chinesische
Regierung
ihre
Unterstützung
für
„übergeordnete
Unternehmen“
(„superior
enterprises“)
und
„Schlüsselunternehmen“
(„key
enterprises“)
zum
Ausdruck,
verpflichtete
sich
zur
Förderung
der
Umsetzung
verschiedener
Maßnahmen
zur
Unterstützung
der
Fotovoltaik–industrie
(„promote
the
implementation
of
various
photovoltaic
support
policies“)
und
zur
allgemeinen
Vorbereitung
von
Unterstützungsmaßnahmen
in
den
Bereichen
Industrie,
Finanzierung,
Besteuerung
usw.
(„formulate
overall
preparation
of
supporting
policies
on
industry,
finance,
taxation
…“).
In
this
plan
the
GOC
expressed
its
support
for
‘superior
enterprises’
and
‘key
enterprises’,
committed
itself
to
‘promote
the
implementation
of
various
photovoltaic
support
policies’,
and
‘formulate
overall
preparation
of
supporting
policies
on
industry,
finance,
taxation
…’.
DGT v2019
Wenn
eine
eigenständige
Zertifizierungsstelle
von
einem
Mitglied
der
Gruppe
Domänen-Admins
der
übergeordneten
Domäne
im
Unternehmen
oder
von
einem
Administrator
mit
Schreibzugriff
auf
AD
DS
installiert
wird,
veröffentlicht
die
eigenständige
Zertifizierungsstelle
ihr
Zertifizierungsstellenzertifikat
und
ihre
Zertifikatsperrliste
(Certificate
Revocation
List,
CRL)
in
AD
DS.
If
a
stand-alone
CA
is
installed
by
a
member
of
the
Domain
Admins
group
of
the
parent
domain
in
the
enterprise,
or
by
an
administrator
with
Write
access
to
AD
DS,
then
the
stand-alone
CA
will
publish
its
CA
certificate
and
the
certificate
revocation
list
(CRL)
to
AD
DS.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ein
Bankkonto,
Neuseeland
Unternehmen
können
neue
Kunden
werden
als
eine
übergeordnete
Gruppe
Unternehmen
bieten
Banking,
beide
sind
Gründer
der
New
Zealand
Vertrauen.
Having
a
bank
account,
New
Zealand
company
may
be
acting
as
a
parent
company
to
provide
service
banking
group
of
clients,
both
are
founders
of
the
New
Zealand
trust.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
wichtig,
dass
die
Mitarbeiter
im
Innovation
Lab
wissen,
was
übergeordnet
im
Unternehmen
los
ist
und
zu
welchem
Zweck
sie
an
Innovationen
forschen.
It
is
essential
that
the
people
in
the
lab
know
what
their
parent
company
does,
and
why
they
are
innovating,
but
still
have
enough
creative
freedom
and
separation.
ParaCrawl v7.1
Ausgangsuniversum:
Das
Ausgangsuniversum
ist
der
STOXX
Global
Total
Market
Index
(«Übergeordneter
Index»),
der
Unternehmen
mit
großer,
mittlerer
und
kleiner
Kapitalisierung
aus
Industrie-
und
Schwellenländern
umfasst
und
95%
der
sich
im
Streubesitz
befindenden
Marktkapitalisierung
von
Unternehmen
aus
aller
Welt
abdeckt.
Starting
universe:
The
starting
universe
is
the
STOXX
Global
Total
Market
Index
("the
parent
index")
which
constitutes
large,
mid
and
small
capitalisation
companies
across
both
developed
and
emerging
markets
and
covers
95%
of
the
free-float
market
cap
of
companies
globally
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
der
Kommunikation
zur
übergeordneten
Unternehmens-
strategie
muss
im
Gegensatz
zu
den
bislang
genannten,
standardisiert
evaluierbaren
Wirkungsstufen
unternehmensspezifisch
evaluiert
werden,
da
jedes
Unternehmen
anders
in
Markt
und
Gesellschaft
positioniert
ist.
Unlike
the
standardized
evaluable
effect
levels
mentioned
thus
far,
communication's
contribution
to
overarching
corporate
strategy
must
be
evaluated
on
a
company-specific
basis,
as
each
company
is
positioned
differently
on
the
market
and
in
society.
ParaCrawl v7.1