Translation of "Über- oder unterschreitung" in English

Exceeding them or falling short of them can be possible and beneficial in individual cases.

At transgression or underrun of the limit value a switching signal at the PNP switching output is created.

However, if the price increases or decreases exceed this percentage, the compensation granted per hectare will decrease or increase accordingly.

At the same time, any minor shortfalls or overruns could be allowed to cancel each other out on successive days.

Up to eight freely programmable relays monitor the measured value for limit value overshoot and undershoot.

Where, at the date of closure of the accounts, an enterprise finds that, on an annual basis, it has exceeded or fallen below the headcount or financial ceilings stated in Section 10.2.2, this will not result in the loss or acquisition of the status of medium-sized, small or microenterprise unless those ceilings are exceeded over two consecutive accounting periods.

Where, at the date of closure of the accounts, an enterprise finds that, on an annual basis, it has exceeded or fallen below the headcount or financial thresholds stated in Article 2, this will not result in the loss or acquisition of the status of medium-sized, small or micro-enterprise unless those thresholds are exceeded over two consecutive accounting periods.

Further explanations for overachievement or underachievement were to be found in the following: the quality of project preparation, management and organisation; the clear understanding by the implementing organisation of the specificities of the particular asylum seeker group; the level of partnership with other organisations and, finally, the personal commitment of project organisers.

We have found that if the number of carbon atoms in the amine component and the molecular weight of the polymaleic acids are above or below the values given, the properties in respect of emulsifying action deteriorate immediately.

As a rule, errors in the display module, such as leaky medium cells caused by aging, exceeding, or dropping below, permissible operating temperature ranges, glass breakage, defective polarizes, and the like, affect all segments or the entire display modular component.

In addition, the undercarriage inclination value (FNS) is compared with the riddle sifter signal value (RSG), taking a given hysteresis threshold into account, and as a function thereof if the threshold is exceeded or if the signal fails to attain it, the riddle sifter valve (VRL, VRR) adjusting to the left or right is actuated.

Moreover, during filling or emptying of vessels, exceeding of or falling below a certain liquid level is to be detected.

When exceeding or falling below the allowable temperature or when the storage battery is completely charged, the quick charging device switches to a low trickle charging current in order to prevent a self-discharge of the storage battery.

BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention relates to a method of controlling the temperature of an injection or diecasting mold, the respective temperature of the mold being detected by at lot one sensor and compared to a set point and coolant in particular cooling water, being metered and added through cooling channels disposed in the mold in dependence on any detected overshooting or undershooting of the set point.

When the actual values surpass or drop below the tolerances, a diagnostic error software can detect actual functional disruptions, for example, that the workpiece 18 is missing, so that the process safety is increased.

For example, patient information material is automatically dispatched at fixed intervals or consultancy calls are carried out, or measured values, for example blood pressure, are sent in digital form by the patient to the control center, are automatically assessed there and, if limiting values are violated, notifications with an appropriate recommendation for treatment are sent automatically by fax or e-mail to the relevant doctor or the patient.

Instead of the fact of exceeding or falling below a threshold value, it is also optionally possible to ascertain the end or the beginning of the etching step by way of a synchronization signal, the generation of which will not be discussed in further detail.

This assures that a slight upward or downward transgression of a comparison value, which strictly would lead to the emission of an alarm, does not lead to the emission of the alarm but is classified as a brief-duration, impermissible deviation that can be accepted.

The term "memory alloys", respectively, of the "memory effect" stems from the prior discovery that a certain alloy can change between two structural phases in the solid condition when exceeding or falling below a characteristic temperature value.

So long as a control signal USt1 produced by control logic circuit 75 is present, the limit value monitoring circuit 74 evaluates the voltage u2 with respect to whether voltage u2 falls below or exceeds preselected values.

Measurements of these monitoring sites are used to calculate the extent to which the three pollutants NO2, PM2.5 and O3 exceed or fall short of WHO recommendations.

The early warning function is based on threshold values which can be defined for the KPIs. In the event that a value exceeds or drops below this threshold, proALPHA automatically notifies the specialists responsible via workflow.

Exceeding or deceeding of set parameters (overload, mechanical blocking, overheat, undervoltage or signal error) are indicated by different acoustic signals directly from the servo.

When the predefined pressure values are exceeded or fallen short of, the filling of the gastric band is correspondingly changed.

When this threshold value is overshot or undershot, an appropriate signal is transmitted to the device 3, containing, for example, the time of overshooting or undershooting.