Translation of "Öffentlichen plätzen" in English
In
Deutschland
wurde
die
polizeiliche
Überwachung
an
öffentlichen
Plätzen
verschärft.
In
Germany,
police
surveillance
in
public
places
has
been
stepped
up.
Europarl v8
Überall
auf
öffentlichen
Plätzen
und
sogar
in
Straßen
werden
schreckliche
Videoüberwachungssysteme
angebracht.
Frightening
video
surveillance
systems
are
being
installed
everywhere,
in
public
places
and
even
on
the
streets.
Europarl v8
Tom
möchte
Minderheiten
von
öffentlichen
Plätzen
fernhalten.
Tom
wants
to
keep
marginalized
people
out
of
public
places.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
2
%
der
Menschen
lernen
ihre
Partner
an
öffentlichen
Plätzen
kennen.
Only
2%
of
people
meet
their
partners
in
public
places.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
an
sehr
öffentlichen
Plätzen
zurückgelassen.
They
were
left
in
very
public
places.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
fünf
Ausgänge
und
sie
sind
alle
bei
öffentlichen
Plätzen.
We
got
five
exit
points,
and
they're
all
near
public
places.
OpenSubtitles v2018
Die
Schülervertretung
hatte
eine
Regel
gegen
Rauchen
in
öffentlichen
Plätzen
verabschiedet.
Student
council
passed
a
rule
against
smoking
in
public
spaces.
OpenSubtitles v2018
Diese
Anweisung
hängt
an
allen
öffentlichen
Plätzen
aus.
Copies
of
the
notice
will
be
posted
in
all
public
places.
OpenSubtitles v2018
Abgerauchte
Zigaretten
werden
bisher
üblicherweise
weggeworfen,
häufig
auf
öffentlichen
Wegen
und
Plätzen.
Smoked
cigarettes
are
usually
thrown
away,
often
in
public
streets
and
places.
EuroPat v2
Jungen
Menschen
ist
der
Aufenthalt
auf
öffentlichen
Plätzen
ab
16
Jahren
erlaubt.
Young
person
are
allowed
to
stay
in
public
places
from
16
CCAligned v1
Licht-Highlights
werden
am
Uferbereich,
an
öffentlichen
Plätzen
und
in
den
Fußgängerzonen
gesetzt.
Light
highlights
are
placed
along
the
riverbanks,
at
public
squares
and
in
pedestrian
zones.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
in
öffentlichen
Plätzen
dampfen?
Can
I
vape
in
public
places?
CCAligned v1
Obdachlose
oder
DrogenkonsumentInnen
werden
von
öffentlichen
Plätzen
ebenso
vertrieben
wie
MigrantInnen.
Homeless
people
or
drug
users
are
driven
away
from
public
places,
just
as
are
migrants.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewerkschaft
COISP
hat
"sit
ins"
auf
allen
öffentlichen
Plätzen
angemeldet.
The
police
union
COISP
has
registered
"sit-ins"
in
all
public
places.
ParaCrawl v7.1
Das
Rauchen
ist
in
öffentlichen
Plätzen
verboten.
Smoking
is
banned
in
public
places.
ParaCrawl v7.1
In
den
öffentlichen
Plätzen
finden
Sie
eine
Bibliothek.
Guests
can
find
a
library
in
the
public
places.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
öffentlichen
Plätzen
in
Thailand
ist
die
Durian
verboten.
Durian
is
prohibited
in
most
public
places
in
Thailand.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Telefonzellen
an
den
U-Bahn-Stationen,
Bahnhöfen
und
anderen
öffentlichen
Plätzen.
There
are
numerous
phone
boxes
in
subway
stations,
train
stations
and
other
public
places.
ParaCrawl v7.1
Viele
Leute
bevorzugen
ihre
ersten
Treffen
an
öffentlichen
Plätzen
zu
organisieren.
A
lot
of
people
prefer
to
arrange
their
first
meetings
in
public
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Konzerte
steigen
auf
öffentlichen
Straßen
und
Plätzen
kosten
keinen
Eintritt.
Concerts
on
public
streets
and
squares
are
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Sie
standen
in
Bars,
Bahnhöfen
und
anderen
öffentlichen
Plätzen.
They
stood
in
railway
stations,
bars
and
other
public
places.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
verschwunden
von
öffentlichen
Plätzen
und
Orten.
It
disappeared
from
public
streets
and
squares.
ParaCrawl v7.1
Gott
ist
nicht
in
Kirchengebäuden
und
an
öffentlichen
Plätzen
zu
finden!
God
is
not
to
be
found
in
public
places!
ParaCrawl v7.1
Seit
1907
zeigen
in
Wien
die
Würfeluhren
an
öffentlichen
Plätzen
die
Zeit
an.
The
Cube
Clocks
have
been
showing
the
time
at
public
places
in
Vienna
since
1907.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachung
von
öffentlichen
Plätzen
oder
Räumen
durch
Videokameras
ist
heute
weit
verbreitet.
The
monitoring
of
public
spaces
or
rooms
by
video
cameras
is
widespread
nowadays.
EuroPat v2
Gastronomiegeräte
sind
Geräte
an
öffentlichen
Plätzen
verwendet.
Catering
equipment
are
devices
used
in
public
places.
CCAligned v1
Freier
Sport
an
öffentlichen
Plätzen
unter
freiem
Himmel
ist
auch
hier
ein
Trend.
Free
sports
in
public
places
in
the
outdoors
is
also
a
trend
here.
CCAligned v1