Translation of "Änderung des namens" in English
Januar
2015
wurde
die
Änderung
des
Namens
in
"Kassel
Airport"
beschlossen.
In
January
2015,
the
airport
has
been
renamed
from
"Kassel-Calden
Airport"
to
just
"Kassel
Airport".
Wikipedia v1.0
Änderung
des
Namens
oder
der
Anschrift
des
Zulassungsinhabers,
der
im
EWR
bleibt.
Change
in
the
name
or
address
of
the
authorisation
holder,
which
remains
in
the
EEA.
DGT v2019
Neuseeland
hat
die
Änderung
des
Namens
einer
für
dieses
Land
eingetragenen
Einheit
beantragt.
New
Zealand
has
requested
that
amendment
be
made
to
the
name
of
a
centre
as
regards
the
entries
for
that
country.
DGT v2019
So
dass
es
eigentlich
nur
eine
Änderung
des
Namens
war.
But
the
change
was
only
a
change
of
name.
WikiMatrix v1
Jede
Änderung
des
Namens
kostet
200
Diamonds.
The
change
of
the
Lady’s
name
costs
200
Diamonds.
CCAligned v1
Die
neuen
Statuten
bestimmen
auch
eine
Änderung
des
Namens
unserer
Gesellschaft.
The
new
Statues
also
specify
a
change
in
the
name
of
our
Society.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
des
Namens,
oder
SSID,
Ihres
Wi-Fi-Netzwerk
ist
einfach!
A.
Changing
the
name,
or
SSID,
of
your
Wi-Fi
network
is
easy!
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Änderung
des
Namens
der
Lady
ist
umsonst.
The
first
change
of
your
lady's
name
is
free.
ParaCrawl v7.1
Beim
Online
Star
Gift
gibt
es
keine
Frist
für
die
Änderung
des
Namens.
With
the
Online
Star
Gift,
there’s
no
deadline
for
changing
the
star
name.
ParaCrawl v7.1
Eine
Änderung
des
Namens
auf
dem
Ticket
des
Nutzers
ist
nicht
gestattet.
It
is
not
permitted
to
change
the
name
on
the
User's
ticket.
ParaCrawl v7.1
Das
möchten
auch
wir
mit
der
Änderung
des
Namens
erreichen.
This
is
what
we
would
like
to
accomplish
by
changing
the
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
des
Namens
erfolgt
intern
in
der
Namenstabelle
des
Programms.
The
name
is
changed
in
the
internal
name
table
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
des
englischen
Namens
hatte
keinen
Einfluss
auf
den
Inhalt
des
Kurses.
The
change
of
the
English
name
did
not
affect
the
content
of
the
course.
ParaCrawl v7.1
Juni
2008
wurde
die
Änderung
des
Namens
in
"Kirow
Ardelt
GmbH"
beschlossen.
In
2008
the
company
returned
to
its
original
family
name
of
Ardelt
and
is
now
officially
called
Kirow
Ardelt
GmbH.
Wikipedia v1.0
Die
Begründung
war,
die
Änderung
des
Namens
wäre
die
Ausübung
einer
globalen
Strategie
zur
Unternehmensstärkung.
The
rationale
was
that
the
name
change
would
help
the
pursuit
of
a
global
strategy.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
vom
Senator
Iunius
Gallio
adoptiert,
was
zur
Änderung
des
Namens
führte.
He
was
adopted
by
Lucius
Junius
Gallio,
a
rhetorician
of
some
repute,
from
whom
he
took
the
name
of
Junius
Gallio.
Wikipedia v1.0
Ich
werde
die
Dokumente
bei
der
Anwaltskammer
einreichen,
zur
Änderung
des
Namens
der
Kanzlei.
I'll
file
the
papers
with
the
bar
about
the
firm's
name
change.
OpenSubtitles v2018
Eine
Änderung
des
symbolischen
Namens
eines
iSCSI-Initiators
kann
sich
auf
den
Zugriff
auf
iSCSI-Ziele
auswirken.
Changing
the
symbolic
name
of
an
iSCSI
initiator
can
affect
access
to
iSCSI
targets.
ParaCrawl v7.1
In
der
englischen
Version
wurde
nach
Änderung
des
Namens
des
Luftfeuchtesensors
das
Diagramm
nicht
mehr
angezeigt.
The
graph
was
no
longer
displayed
after
the
humidity
sensor's
name
was
changed
in
the
English
version.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
des
Namens
im
Feld
"Name"
ändert
den
Namen
der
Datei.
Changing
the
name
in
the
"Name"
field
will
change
the
file
name.
ParaCrawl v7.1
Die
Änderung
des
Namens
ist
ein
wichtiges
Symbol
für
Mitarbeiter,
Kunden,
Investoren
und
Partner.
The
change
of
name
is
of
great
symbolic
significance
to
employees,
customers,
investors
and
partners
alike.
ParaCrawl v7.1
Änderung
des
Namens
eines
Dateiarchivs
ändert
jetzt
auch
den
Namen
des
Volumes
im
Finder.
Changing
the
name
of
a
file
storage
now
changes
the
name
of
the
volume
in
the
Finder.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
mit
dem
Markt
führte
schließlich
zu
einer
Änderung
des
Namens
für
die
Brücke.
The
connection
with
the
market
eventually
led
to
a
change
of
name
for
the
bridge.
ParaCrawl v7.1
Zur
Änderung
des
Namens
geben
Sie
einen
neuen
Namen
in
das
Feld
RemoteApp-Name
ein.
To
change
the
name,
type
a
new
name
in
the
RemoteApp
program
name
box.
ParaCrawl v7.1
Tritt
eine
Änderung
anderer
als
der
in
Absatz
2
bezeichneten
Angaben
gemäß
Artikel
5
ein,
insbesondere
die
Änderung
des
Namens
des
verantwortlichen
Beauftragten,
so
teilt
der
Erlaubnisinhaber
diese
Änderung
der
zuständigen
Behörde
binnen
10
Arbeitstagen
nach
Eintreten
der
Änderung
mit.
In
cases
of
changes
of
the
information
provided
in
accordance
with
Article
5
other
than
those
referred
to
in
paragraph
2
of
this
Article,
in
particular
the
name
of
the
responsible
officer,
the
licence
holder
shall
inform
the
competent
authorities
within
10
working
days
following
such
change.
DGT v2019