Translation of "Ältere daten" in English

Ältere Patienten Pharmakokinetische Daten von Patienten über 65 Jahre liegen derzeit nicht vor.
Elderly No pharmacokinetic data are currently available in patients over 65 years of age.
ELRC_2682 v1

Kernproben aus Bohrungen in Eisfeldern können sogar ältere Daten liefern.
Core samples from drilling in ice fields can yield even older data.
ParaCrawl v7.1

Außerdem haben Sie sofort Zugriff auf ältere Daten.
Furthermore, you have access to historical data.
ParaCrawl v7.1

Wie greife ich auf ältere Daten von Dexcom STUDIO zu?
How do I access past data from Dexcom STUDIO?
ParaCrawl v7.1

Es ist nicht möglich, ältere Tracking-Daten abzurufen.
It is not possible to retrieve older tracking data.
ParaCrawl v7.1

Ältere Daten werden innerhalb der gesetzlich und in unseren Nutzungsbedingungen festgelegten Fristen archiviert.
Older data are archived within the limits indicated by the law and our terms of use.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Verlaufsdatengenerator können außerdem ältere Daten eingesehen werden.
In addition with the process data generator older data can be seen.
ParaCrawl v7.1

Kurz-"L"eq hat den Vorteil, dass ältere Daten zur Untersuchung neuberechnet werden können, sollte sich die Gesetzgebung ändern.
Short "L"eq has the advantage that as regulations change, old data can be re-processed to check if a new regulation is met.
Wikipedia v1.0

Ältere Patienten Daten zu älteren Patienten liegen nur begrenzt vor, sie lassen allerdings auch bei einem fortgeschrittenen Alter bis zu etwa 75 Jahren keine markanten Veränderungen der Exenatide- Bioverfügbarkeit vermuten.
Elderly Data in elderly are limited, but suggest no marked changes in exenatide exposure with increased age up to about 75 years old.
EMEA v3

Ältere Menschen: Die Daten deuten nicht daraufhin, dass die Dosis bei älteren Menschen - soweit die Nierenfunktion unauffällig ist - reduziert werden muss.
Elderly subjects: data do not suggest that the dose needs to be reduced in elderly subjects provided that the renal function is normal.
ELRC_2682 v1

Zum Anwendungsgebiet Chronische Atemwegserkrankung (CRD), hervorgerufen durch Mycoplasma gallisepticum und E. coli, wurden zwei aktuelle MHK-Studien sowie ältere MHK-Daten aus der Literatur vorgelegt.
The indication for chronic respiratory disease (CRD) associated with Mycoplasma gallisepticum and E. coli was supported by two recent MIC surveys and by older literature MIC data.
ELRC_2682 v1

Zum Anwendungsgebiet Ruhr (Dysenterie) bei Schweinen, verursacht durch Brachyspira hyodysenteriae und assoziierte Pathogene, wurden eine Literaturübersicht, ältere proprietäre Daten zur In-vitroSuszeptibilität, eine kürzlich durchgeführte Studie über die minimale Hemmkonzentration (MHK) bei B. hyodysenteriae sowie ältere klinische Studien vorgelegt.
The indication for swine dysentery caused by Brachyspira hyodysenteriae and associated pathogens was substantiated trough a review of literature and old proprietary in vitro susceptibility data, a newly conducted B. hyodysenteriae MIC survey, and old clinical studies.
ELRC_2682 v1

Kurz-Leq hat den Vorteil, dass ältere Daten zur Untersuchung neuberechnet werden können, sollte sich die Gesetzgebung ändern.
Short Leq has the advantage that as regulations change, old data can be re-processed to check if a new regulation is met.
WikiMatrix v1

Abbildung 3 gibt Aufschluss über die einfache (oder sichtbare) Arbeits­produktivität im Kraftfahrzeughandel der Mitgliedstaaten, die diesbezügliche Daten zur Verfügung stellten (es liegen nur Daten für 1999 oder ältere Daten vor).
Figure 3 shows the indicator simple (or apparent) labour productivity indicator for the motor trade of the Member States that provide data on this variable (only 1999 or older data are available).
EUbookshop v2

Üblicherweise sind die abfragbaren Informationen auf dem neuesten Stand, d.h. es wird ein aktueller Datenbestand vorgehalten, der ältere Daten kontinuierlich überschreibt.
The retrievable information is customarily up-to-date, i.e. an up-to-date data base is maintained which continuously writes over older data.
EuroPat v2

Sollte die Kapazität des entsprechenden Speichers auf der Prozessor-Chipkarte nicht ausreichen, werden ältere Daten auf die MO-Platte ausgelagert oder gelöscht.
Should the capacity of the corresponding memory on the processor chip card not suffice, then older data are transferred to the MO disk or erased.
EuroPat v2

Die Steureinheit speichert die Empfangen Tarif-Modell Daten sodann entsprechend als Tarif-Modell-Daten des jeweiligen Netzbetreibers ab und überschreibt hierbei u. U. ältere Tarif-Modell Daten des Teilnehmers.
The control unit stores the received tariff model data as tariff model data of the respective network operator, overwriting any older tariff model data of the subscriber contained therein.
EuroPat v2

Wenn diese Option aktiviert ist, werden ältere Daten nach der von Ihnen ausgewählten Ressourcenrichtlinie gelöscht, sobald der Grenzwert erreicht ist.
If selected, previous data will be deleted according to the Resource policy that you choose when the limit is reached.
ParaCrawl v7.1

Diese Funktion nutzt maschinelles Lernen und analysiert ältere Daten unter Berücksichtigung von saisonalen Schwankungen und Trends, um den Nutzer vor möglichen Fehlern zu warnen.
This feature uses machine learning to analyze past data to detect anomalies, taking into account seasonality and other historical variations and trends, and alerts users of potential errors.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise können für Koordinaten mit älteren zugewiesenen Zeitpunkten kleinere Flächen und/oder geringere Werte vorgesehen werden, so dass ältere Daten einen geringeren Einfluss auf die Werteverteilung erhalten.
For example, for coordinates with assigned earlier points in time, smaller areas and/or lower values can be provided, so that earlier data have a smaller influence on the value distribution.
EuroPat v2

Damit wird wirksam verhindert, dass aufgrund von parallel oder zeitnah angestoßenen Stapelverarbeitungsprozessen, aufgrund von unterschiedlichen Laufzeiten in dem EDV-Netz wegen unterschiedlicher Dateilänge, etc., ältere Daten betreffend ein Datenbankfeld neuere Daten betreffend das selbe Datenbankfeld "überholen", so dass am Ende ein falscher Eintrag in der zweiten Datenbank erfolgen würde.
This effectively prevents older data concerning a database field “overtaking” newer data concerning the same database field because of batch processing processes which have been initiated in parallel or closely in time, because of different transit times in the DP network caused by different file lengths, etc., so that finally a false entry would be made in the second database.
EuroPat v2

Das hat zur unerwünschten Konsequenz, dass eine "ältere" Mutation die Daten einer "neueren" Mutation auf den "alten" Wert zurücksetzen kann.
This has the unwanted consequence that an “older” change can reset the data of a “newer” change to the “old” value.
EuroPat v2

Mit HPE können Sie ganzheitliche Datenstrategien entwickeln, ältere und neue Daten vereinheitlichen, sich an Anforderungen anpassen, sobald sie entstehen, und relevante Datenpools als Grundlage für Personalisierung, Prognosen und Monetarisierung verwenden.
With HPE, you can establish holistic data strategies, unify legacy and new data, adapt to needs as they arise, and use relevant data pools to inform personalization, forecasting and monetization.
ParaCrawl v7.1

Wir zeigen, wie man das Datenmodell für die Lösung direkt in MobileTogether erweitert, um ältere Daten zu speichern, wie man eine Steuerelementaktion hinzufügt, um die Daten jedes neuen Restaurantbesuchs zu speichern und Fehler mit Hilfe der Validierungsmeldungen in MobileTogether behebt.
You'll see how to easily extend the data model for the solution directly in MobileTogether to accommodate storing the historical information, add a control action to save data from each new restaurant visit, and even troubleshoot quickly using the built-in validation messages in MobileTogether.
ParaCrawl v7.1

Für diese und ältere Zeiten müssen Daten, die von den Überresten der Keramik geliefert werden, mit Vorsicht verwendet werden.
But for these and older times, data furnished by the remains of pottery must be used with caution.
ParaCrawl v7.1