Translation of "Übersetzer beauftragen" in English
Wann
sollte
ich
einen
freiberuflichen
Übersetzer
beauftragen?
When
should
I
hire
a
freelance
translator?
CCAligned v1
Timo
Mistler
-
Übersetzungen
-
Warum
einen
Übersetzer
beauftragen?
Timo
Mistler
-
Translations
-
Why
Hire
a
Translator?
CCAligned v1
Warum
sollte
ich
einen
professionellen
Übersetzer
beauftragen,
wenn
ich
meinen
Text
auch
kostenlos
im
Internet
übersetzen
lassen
kann?
Why
should
I
employ
a
professional
translator,
if
I
can
have
my
document
translated
free
of
charge
on
the
Internet?
CCAligned v1
Hier
erfahren
Sie,
warum
es
sich
lohnt,
einen
freiberuflichen
Übersetzer
zu
beauftragen,
statt
auf
unbekannte
Vermittlungsagenturen
zurückzugreifen.
Here
you
can
read
why
it
makes
sense
to
hire
a
freelance
translator
rather
than
resort
to
unknown
translation
agencies.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
einen
Freund
oder
einen
Übersetzer
beauftragen,
Sie
zu
begleiten
(wenn
der
Makler
nicht
bieten
bereits
eins),
so
können
Sie
verstehen
die
Details
der
Immobilie
und
des
Vertrages.
Bring
a
friend
or
hire
a
translator
to
accompany
you
(if
the
real
estate
agent
does
not
already
provide
one),
so
you
can
fully
understand
the
details
of
the
property
and
contract.
ParaCrawl v7.1
Ferner
fordert
der
Übersetzerverband
STF
die
Gerichte,
die
Polizei,
andere
Behörden
sowie
Einrichtungen
des
Gesundheitswesens
auf,
mit
schriftlichen
Übersetzungen
ausschließlich
staatlich
zugelassene
und
vereidigte
Übersetzer
zu
beauftragen.
Furthermore,
STF
encourages
translation
clients
in
the
public
sector,
such
as
the
courts,
the
police
and
the
health
services,
to
use
the
government-authorized
translators
registered
in
Translatørportalen
for
their
written
translation
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
erforderlich
kann
er
für
die
Übersetzung
von
offiziellen
Dokumenten,
wie
dem
Vor-
und
dem
Hauptvertrag,
einen
beeidigten
Übersetzer
beauftragen.
If
necessary,
he
could
have
recourse
to
a
sworn
translator
for
the
translation
of
official
documents
like
the
preliminary
sales
agreement
and
bill
of
sale.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
eine
Übersetzung
beauftragen?
How
can
I
order
a
translation?
ParaCrawl v7.1
Viele
verschiedene
Mitarbeiter
unseres
Unternehmens
beauftragen
Übersetzungen
und
die
Texte
sind
sehr
unterschiedlich.
Many
different
people
within
our
organisations
commission
translations
and
the
tone
of
the
texts
to
be
translated
varies.
ParaCrawl v7.1
Übersetzungen
planen,
beauftragen,
einlesen,
prüfen
und
automatisches
Lokalisieren
von
technischen
Daten.
Planning,
order,
import,
and
check
of
translation
and
automatic
localization
of
technical
data.
CCAligned v1
Für
dringende
Übersetzungen
beauftragen
wir
einfach
mehrere
Übersetzer,
dadurch
erhöht
sich
die
Wortmenge
pro
Tag.
For
urgent
translations
we
simply
use
more
translators,
increasing
the
amount
of
words
we
can
get
through
per
day.
ParaCrawl v7.1
Jedesmal
wenn
Sie
eine
übersetzung
beauftragen,
zahlen
Sie
für
einen
Wertgegenstand,
dem
das
Potential
zu
hat
seien
wiederholt
während
Ihrer
Firma
wiederverwendet
Sie,
damit
Jahre
kommen.
Every
time
you
commission
a
translation
you
are
paying
for
a
valuable
asset
that
has
the
potential
to
be
re-used
repeatedly
throughout
your
company
for
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Mit
speziellen
Clients
lassen
sich
Übersetzungen
über
FDB
beauftragen,
neue
Texte
freigeben
(„Homag
Anwender
Client“)
oder
nach
Übersetzungen
in
FDB
suchen
(„Homag
Recherche
Client“).
Special
clients
allow
translations
to
be
commissioned
via
FDB,
new
texts
authorized
(“Homag
user
client”),
or
translations
to
be
sought
in
FDB
("Homag
research
client").
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
uns
mit
einer
Übersetzung
beauftragen
möchten,
können
Sie
dies
online
mit
nachstehendem
Formular
machen:
If
you
wish
to
entrust
us
with
a
madate,
you
can
use
our
online
form
hereafter.
ParaCrawl v7.1
Beglaubigte
Übersetzungen
(amtliche
Übersetzungen)
sind
die
durch
ermächtigten
(amtlichen)
Übersetzer
mit
der
Beauftragung
des
Justizministeriums
SR
ausgefertigten
Übersetzungen.
Sworn
translations
(official
translations)
are
translations
done
by
official
translators
certified
by
the
Slovak
Ministry
of
Justice.
CCAligned v1
Sie
können
der
Genauigkeit
und
Qualität
der
von
unseren
Spezialisten
ausgeführten
geschäftlichen
Übersetzungen
völlig
sicher
sein
und
uns
mit
der
kompliziertesten
Übersetzung
ohne
weiteres
beauftragen.
You
can
be
fully
confident
in
the
accuracy
and
quality
of
business
translations
carried
out
by
our
experts,
and
safely
entrust
us
with
the
most
difficult
translation.
CCAligned v1
Neue
Übersetzungen
beauftragen
Sie
direkt
aus
dem
PIM
und
binden
sie
nach
der
Bearbeitung
in
Across
nahtlos
automatisiert
wieder
in
Ihrer
Omnichannel-Umgebung
ein.
You
can
order
new
translations
directly
from
the
PIM.
After
the
translations
have
been
processed
in
Across,
you
can
automatically
re-integrate
them
seamlessly
in
your
omnichannel
environment.
ParaCrawl v7.1