Translation of "Überprüfbar" in English
Wir
möchten
aber,
dass
dies
auch
in
einem
regelmäßigen
Rhythmus
überprüfbar
bleibt.
We
would,
however,
like
this
also
to
remain
verifiable
at
regular
intervals.
Europarl v8
Sie
sind
messbar
und
sie
sind
überprüfbar.
They're
measurable,
and
they're
verifiable.
TED2020 v1
Die
USA
hingegen
betrachten
einen
derartigen
Vertrag
weiterhin
als
nicht
überprüfbar.
The
US
continues
to
view
such
a
treaty
as
unverifiable.
News-Commentary v14
Aufgrund
der
Nichtmitarbeit
war
dieser
Einwand
nicht
überprüfbar
und
blieb
somit
unberücksichtigt.
In
face
of
non-cooperation
the
claim
was
unverifiable
and
was
therefore
disregarded.
DGT v2019
Die
Informationen
müssen
überprüfbar
und
allen
betroffenen
Behörden
zugänglich
sein.
The
information
should
be
verifiable
and
available
to
all
the
authorities
concerned.
EUbookshop v2
Mechanische
Mittel
haben
den
Vorteil
weniger
anfällig
und
leicht
überprüfbar
zu
sein.
Mechanical
means
have
the
advantages
of
being
less
trouble-prone
and
easy
to
check.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Identität
eines
Gesprächspartners
überprüfbar.
The
identity
of
a
conversation
partner
is
thereby
verifiable.
EuroPat v2
Damit
ist
beispielsweise
überprüfbar
ob
der
Sender
oder
der
Empfänger
funktionsfähig
sind.
Thus,
it
is
possible
to
verify
whether
the
transmitter
or
receiver
is
functional.
EuroPat v2
Der
Erfolg
und
Mißerfolg
von
Maßnahmen
muß
empirisch
überprüfbar
sein.
The
success
and
failure
of
measures
adopted
must
be
empirically
verifiable.
EUbookshop v2
Ein
negatives
Konzept
ist
also
nicht
auf
seinen
Wahrheitsgehalt
überprüfbar.
Thus,
the
negative
concept
cannot
be
subjected
to
analysis
for
verification.
OpenSubtitles v2018
Nur
diese
sind
sicherheitstechnisch
überhaupt
hinreichend
überprüfbar,"
so
Geese
weiter.
Only
these
offer
sufficiently
verifiable
safety."
Geese
continued.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
andere
verfügbare
Zählung,
wodurch
diese
Zahl
nicht
überprüfbar
ist.
There
is
no
other
available
statistic,
so
we
cannot
check
out
this
figure.
ParaCrawl v7.1
Entsprechen
alle
Angaben
der
Realität
und
sind
überprüfbar?
Do
all
statements
correspond
to
reality
and
are
verifiable?
ParaCrawl v7.1
Ob
soziale
Standards
tatsächlich
eingehalten
werden,
ist
für
den
Verwender
kaum
überprüfbar.
It
is
hardly
possible
for
users
to
verify
whether
or
not
social
standards
are
met.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
µ
-Bereich
sind
die
Messergebnisse
überprüfbar.
The
measurement
results
are
verifiable
to
the
µ
-range.
ParaCrawl v7.1
Alle
in
unseren
Werbeunterlagen
gemachten
Aussagen
müssen
wahr,
richtig
und
überprüfbar
sein.
All
claims
made
in
your
promotional
material
must
be
true,
accurate
and
verifiable.
ParaCrawl v7.1