Translation of "Übernahme der sendung" in English
Bezahlen
Sie
den
Gegenwert
Ihrer
Sendung
der
Lieferfirma
nach
Übernahme
der
Sendung.
Please
pay
to
our
delivery
company
upon
receipt
of
your
package
ParaCrawl v7.1
Wird
eineLieferung
gegen
Nachnahme
gewünscht,
zahlt
der
Kunde
bei
Übernahme
der
Sendung
den
Rechnungsbetrag
zuzüglich
der
Nachnahmegebühr
bar
an
die
Post.
If
the
customer
prefers
to
pay
by
COD
he
will
pay
the
amount
of
the
invoice
plus
the
COD
charge
in
cash
to
the
mail
man
upon
receipt
of
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Laufzeiten
ausdrücklich
und
schriftlich
vereinbart
wurden
(vgl.
Ziffer
II.1),
beginnt
diese
mit
der
Übernahme
der
Sendung.
If
delivery
terms
should
be
agreed
expressly
and
in
writing
(comp.
number
II.1),
this
shall
commence
with
the
acceptance
of
the
consignment.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
hier
um
das
einzige
rechtmäßige
primäre
Instrument,
das
reglementierte
Beauftragte
bei
der
Übernahme
von
Sendungen
anderer
reglementierter
Beauftragter
oder
(unabhängig
validierter)
bekannter
Versender
konsultieren
können.
It
is
the
only
legal
primary
tool
to
be
used
by
regulated
agents
for
consultation
when
accepting
consignments
from
another
regulated
agent
or
(independently
validated)
known
consignor.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Abschaltung
von
DFF2
übernahm
der
MDR
die
Sendung
am
5.
Januar
1992
und
strahlt
sie
seitdem
jeden
Sonntag
um
19:50
Uhr
für
25
Minuten
aus.
After
the
shutdown
of
DFF2,
the
MDR
took
over
the
show
on
January
5,
1992,
and
has
been
broadcasting
it
every
Sunday
at
7:50
pm
for
25
minutes.
WikiMatrix v1
Aufgrund
des
regen
Publikumsinteresses
übernahm
der
MDR
diese
Sendung
in
Eigenregie
und
sendete
sie
ab
1.
April
2003
als
eigenständiges
Format.
Due
to
immense
popularity
the
MDR
took
over
the
series
themselves
and
aired
it
from
1
April
2003
independently.
WikiMatrix v1