Translation of "Übernachtung ohne frühstück" in English
Die
Preise
verstehen
sich
pro
Person
und
pro
Übernachtung
ohne
Frühstück.
The
prices
are
for
one
person
/
per
night
without
breakfast.
CCAligned v1
Bei
Übernachtung
mit
Frühstück
(ohne
Abendessen)
reduzieren
sich
die
Preise:
For
stays
with
breakfast
(no
dinner)
the
price
is
deducted:
ParaCrawl v7.1
Übernachtung
ohne
Frühstück
ist
auch
möglich.
It
is
also
possible
to
stay
without
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Eine
Übernachtung
ohne
Frühstück
können
Sie
ab
£25
pro
Person
buchen.
Nightly
Room-only
Rates
start
from
£25/person/night.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
für
die
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück
entnehmen
Sie
bitte
der
Preisliste.
Prices
for
breakfast
respectively.
without
breakfast
can
be
found
in
the
pricelist.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
verstehen
sich
inklusive
19%
Mehrwertsteuer
und
gelten
pro
Übernachtung
mit
Frühstück
(ohne
Frühstück
abzgl.
4,00
€
/
Person).
The
prices
understand
themselves
including
19%
value
added
tax
and
apply
per
overnight
accomodation
with
breakfast
(without
breakfast
minus
4.00
€
/
Person).
Half-board
on
request
possible.
CCAligned v1
Der
Kunde
ist
in
diesem
Fall
verpflichtet,
mindestens
90%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
für
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück,
70%
für
Halbpensions-
und
60%
für
Vollpensionsarrangements
zu
zahlen.
Then
the
customer
is
obliged
to
pay
90
percent
of
the
contractual
agreed
rate
of
lodging
with
or
without
breakfast,
70
percent
for
room
and
half
board
and
60
percent
for
room
on
full
board
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
in
diesem
Fall
verpflichtet,
mindestens
90
%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
für
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück
sowie
für
Pauschalarrangements
mit
Fremdleistungen,
70
%
für
Halbpensions-
und
60
%
für
Vollpensionsarrangements
zu
zahlen.
In
such
cases
the
customer
is
obligated
to
pay
at
least
90%
of
the
contractually
agreed
price
for
overnight
stays,
with
or
without
breakfast,
and
for
package
arrangements
involving
outside
services,
70%
for
overnight
stays
with
half
board,
and
60%
for
full
board
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
in
diesem
Fall
verpflichtet,
mindestens
90%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
für
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück
sowie
für
Pauschalarrangements
mit
Fremdleistungen,
70%
für
Halbpensions-
und
60%
für
Vollpensionsarrangements
zu
zahlen.
4.
At
its
discretion,
the
hotel
may
demand
the
contractually
agreed
compensation
and
to
make
a
flat-rate
deduction
for
saved
expenses.
In
this
case,
the
customer
is
obligated
to
pay
90
percent
of
the
contractually
agreed
rate
for
lodging
with
or
without
breakfast,
70
percent
for
room
and
half-board,
and
60
percent
for
room
and
full-board
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Übernachtung
ohne
Frühstück
gebucht
haben
oder
eine
zusätzliche
Person
zum
Frühstück
einladen
möchten,
kostet
es
15,00
EUR
pro
Person.
If
you
have
booked
a
room
without
breakfast
or
want
to
invite
another
person
for
breakfast,
we
charge
15.00
EUR
per
person.
CCAligned v1
Der
Kunde
ist
in
diesem
Fall
verpflichtet,
mindestens
90
%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
für
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück,
70
%
für
Halbpensions-
und
60
%
für
Vollpensionsarrangements
zu
zahlen.
In
this
case,
the
customer
is
obliged
to
pay
at
least
90%
of
the
contractually
agreed
rate
for
lodging
with
or
without
breakfast,
70%
for
half
board
and
60%
for
full
board
provision.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
dann
verpflichtet,
90%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
für
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück,
70%
für
Halbpension
und
60%
für
Vollpensionsarrangements
zu
zahlen.
Then
the
client
is
obliged
to
pay
90%
for
the
room
nights
with
or
wit
hout
breakfast,
70%
for
half-board
and
60%
for
full
board
service
of
the
contracted
price.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
dann
verpflichtet,95
%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
für
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück,
70
%
für
Halbpensions-
und
60
%
für
Vollpensionsarrangements
zu
zahlen.
The
customer
is
then
obligated
to
pay
95%
of
the
contractually
agreed
rate
for
lodging
with
or
without
breakfast,
70%
for
room
and
half-board,
and
60%
for
room
and
full-board
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
dann
verpflichtet,
100
%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
für
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück
zu
zahlen.
The
customer
is
then
obligated
to
pay
100
per
cent
of
the
contractually
agreed
rate
for
lodging
with
or
without
breakfast.
ParaCrawl v7.1
Der
Gast
hat
in
diesem
Fall
mindestens
90%
des
Preises
für
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück,
80%
bei
Halbpensions-
und
70%
bei
Vollpensionsarrangements
zu
zahlen.
In
this
case
the
guest
must
pay
at
least
90%
of
the
room
rate
with
or
withour
breakfast,
80%
of
the
halfboard
rate
and
70%
of
the
full
board
rate.
ParaCrawl v7.1
Das
moderne
Motel
in
Südtirol
bietet
„nur
Übernachtung
–
ohne
Frühstück“
oder
„Übernachtung
mit
Frühstücksbuffet“.
This
modern
Motel
in
South
Tyrol
offers
the
following
formulas:
"Accommodation
only
-
no
breakfast"
or
"Bed
&
Breakfast".
ParaCrawl v7.1
Der
Gast
ist
in
diesem
Fall
verpflichtet,
soweit
nichts
anderes
vereinbart
ist,
90
%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
für
die
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück,
70
%
für
Halbpensions-
und
60
%
für
Vollpensionsarrangements
zu
zahlen.
In
this
case,
the
guest
is
obliged
to
pay
90%
of
the
contractually
agreed
price
for
the
overnight
stay
with
or
without
breakfast,
70%
for
half-board
and
60%
for
full-board
bookings,
provided
nothing
else
has
been
agreed.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
dann
verpflichtet,
95%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
für
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück,
70%
für
Halbpensions-
und
60%
für
Vollpensionsarrangements
zu
zahlen.
The
customer
is
then
obligated
to
pay
95
per
cent
of
the
contractually
agreed
rate
for
lodging
with
or
without
breakfast,
70
percent
for
room
and
half-board,
and
60
percent
for
room
and
full-board
arrangements.
ParaCrawl v7.1
Der
Gast
ist
in
diesem
Fall
verpflichtet,
soweit
nichts
anderes
vereinbart
ist,
90
%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
für
die
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück
zu
zahlen.
In
this
case,
the
guest
is
obliged
to
pay
90%
of
the
contractually
agreed
price
for
the
overnight
stay
with
or
without
breakfast,
provided
nothing
else
has
been
agreed.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
in
diesem
Fall
verpflichtet,
mindestens
90%
des
vertraglich
vereinbarten
Preises
für
Übernachtung
mit
oder
ohne
Frühstück,
70%
für
Halbpensions-
und
60%
für
Vollpensionsarrang-ements
zu
zahlen.Dem
Kunden
steht
der
Nachweis
frei,
dass
der
oben
genannte
Anspruch
nicht
oder
nicht
in
der
geforderten
Höhe
entstanden
ist.
In
this
case,
the
customer
is
obligated
to
pay
90
percent
of
the
contractually
agreed
rate
for
lodging
with
or
without
breakfast,
70
percent
for
room
and
half-board,
and
60
percent
for
room
and
full-board
arrangements.
The
customer
is
at
liberty
to
show
that
the
claim
mentioned
above
was
not
created
or
not
created
in
the
amount
demanded.
ParaCrawl v7.1