Translation of "Übernachtung buchen" in English

Bei uns können Sie verschiedene größere Tagungen sowie Konferenzen mit Übernachtung buchen.
With us you can book meetings of various sizes and conferences with one or more overnight stays.
ParaCrawl v7.1

Gern können Sie diese für einen Aufschlag von 5,00 € pro Übernachtung buchen.
You are welcome to book them for a surcharge of 5.00 € per night.
ParaCrawl v7.1

Sie können jederzeit Übernachtung mit Frühstück buchen.
You can book your stay to include breakfast only.
ParaCrawl v7.1

Auch ist es möglich, eine Tagungspauschale mit Übernachtung zu buchen.
It is also possible to book a conference package with an overnight stay.
ParaCrawl v7.1

Gerne können Sie ab Januar 2019 eine Übernachtung buchen.
You are welcome to book an overnight stay from January 2019.
ParaCrawl v7.1

Buchen Sie nicht einfach nur eine Übernachtung, buchen Sie ein Erlebnis!
Book more than an overnight stay book an experience!
CCAligned v1

Kann ich eine zusätzliche Übernachtung buchen?
Can I book stay an extra night?
CCAligned v1

Bei einem Check-out nach 14:00 Uhr ist eine zusätzliche Übernachtung zu buchen.
Checkouts later than 14:00 hours require booking an additional night.
ParaCrawl v7.1

In diesem Fall können Sie online oder per Telefon eine Übernachtung buchen.
If so, you can book your accommodationonline or by telephone.
ParaCrawl v7.1

Flug und Übernachtung Jetzt buchen – Panama (City)
Flight and accommodation Book now – Panama (City)
ParaCrawl v7.1

Um Ihre Übernachtung zu buchen, wenden Sie sich bitte direkt an das Haus.
In order to book your night, please contact the establishment directly.
CCAligned v1

Wir können Ihnen auch einige Hotels empfehlen, bei denen Sie Übernachtung und Frühstück buchen können:
We can also recommend some hotels where you can book bed and breakfast:
CCAligned v1

Um das Abendessen zwischen den Dünen der Wüste mit Übernachtung zu buchen, bitte senden Sie:
To book Private Dune Dinner with Overnight please send:
ParaCrawl v7.1

Das macht es zu einem Hotel, das Touristen anzieht, um eine Übernachtung zu buchen.
That makes it a hotel that exerts a great attraction on tourists to book an overnight stay.
ParaCrawl v7.1

Single jetzt Übernachtung buchen, können Sie Ihre romantische Beziehungen in der Zukunft profitieren.
Staying single now can benefit your romantic relationships in the future.
ParaCrawl v7.1

Wer allerdings mehr trinken möchte als ein Glas Wein, der sollte hier eine Übernachtung buchen.
But if you want to drink more than a glass of wine, you should plan a overnight stay here.
ParaCrawl v7.1

Übernachtung mit Frühstück: Buchen Sie Übernachtung mit Frühstück, wird der Preis reduziert.
Bed and breakfast: Book bed and breakfast and your price will be reduced.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Amsterdam besuchen möchten, können Sie bei uns eine Übernachtung mit Frühstück buchen.
If you would like to visit Amsterdam, you can book a cabin, including breakfast.
ParaCrawl v7.1

Mindestens 5% Rabatt für Orientierungsläufer, welche eine Übernachtung buchen, indem sie den Unterkunftspartner direkt kontaktieren (d.h. nicht via online Reservationen).
At least 5% discount to orienteers who book accommodation by contacting the accommodation partner directly (i.e. not online reservations).
CCAligned v1

Hier finden Sie weitere Informationen zu Norway Green Tours und können eine Reise und eine Übernachtung buchen.
Read more about Norway Green Tours and book your travel and accommodation.
ParaCrawl v7.1

Die Übernachtung buchen und Halbpension dafür bekommen, für die Kinder gibt es ein zweites Zimmer zum halben Preis dazu oder die fünfte Nacht gratis – so sehen Frühbucher-Angebote mit echtem Mehrwert aus.
Booking the night and getting half-board, with rooms for the children at half the price, or at no charge for the fifth night, even – that is what early bookers’ offers of real added value look like.
ParaCrawl v7.1

Um das Königliche Abendessen auf den Dünen der Wüste mit Übernachtung zu buchen, bitte senden Sie:
To book Royal Dune Dinner with overnight please send:
ParaCrawl v7.1

Um die Tour in das Empty Quarter und die Liwa Wüste mit Übernachtung zu buchen, bitte senden Sie:
To book Empty Quarter & Liwa Self Drive with overnight please send:
ParaCrawl v7.1

Sie können auch nur die Übernachtung buchen, pro Nacht 2500 SEK/Glashaus (im Preis sind Übernachtung und Frühstück enthalten).
You can also book an overnight stay at just 2,500 kronor per glass cabin per night (includes accommodation and breakfast).
ParaCrawl v7.1

Sie können mit Halbpension oder nur Übernachtung mit Frühstück buchen und das Restaurantangebot gelegentlich nach Wunsch nutzen.
You can book half-board or bed and breakfast only and occasionally use the restaurant If you so wish.
CCAligned v1