Translation of "Überfällig seit" in English
Die
Miete
ist
überfällig,
schon
seit
Tagen!
Where's
the
overdue
rent?
OpenSubtitles v2018
Leider
ist
sie
jedoch
überfällig,
da
seit
Januar
2002
Hunderte
von
Menschen,
darunter
Kinder,
aus
ca.
40 Ländern,
insbesondere
aus
Ländern
der
Europäischen
Union,
auf
der
US-amerikanischen
Militärbasis
in
Guantanamo
Bay
unter
unannehmbaren
Umständen
und
Bedingungen
und
ohne
Rechte
oder
Garantien
festgehalten
werden.
Unfortunately,
however,
it
is
overdue,
given
that
hundreds
of
people,
including
children,
from
some
40
countries,
particularly
countries
of
the
European
Union,
have
been
held
at
the
United
States
military
base
in
Guantanamo
Bay
since
January
2002
in
unacceptable
circumstances
and
conditions
and
without
any
rights
or
guarantees.
Europarl v8
Sie
überfallen
seit
Monaten
unser
Schiff.
They
have
been
attacking
our
ship
for
months.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Überfälle
begangen
seit
er
10
Jahre
alt
war.
He's
been
pulling
heists
since
he
was
ten
years
old.
OpenSubtitles v2018
In
vielen
Fällen
bestehen
diese
Änderungen
allerdings
in
der
Fortführung
von
Initiativen
oder
sogar
in
der
Beschleunigung
von
überfälligen
Reformen,
die
seit
vielen
Jahren
im
Rahmen
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie
umgesetzt
wurden.
However,
in
many
instances,
these
changes
are
actually
about
continuing
initiatives
or
even
accelerating
the
overdue
reforms
which
have
been
pursued
for
many
years
in
the
context
of
the
European
employment
strategy.
Europarl v8