Translation of "Überblicken" in English

Von der hohen Düne aus konnte ich die ganze Insel überblicken.
From the tall dune I could see over the whole island.
Tatoeba v2021-03-10
Vom Zimmer dahinter kann man die Bibliothek überblicken.
Next room is a dark chamber, from there you can see everything that's happening in this library.
OpenSubtitles v2018
Man kann von hier fast die ganze Stadt überblicken.
You can see the whole town from up here, almost.
OpenSubtitles v2018
Wir überblicken nur noch nicht das große Ganze.
We just do not overlook the big picture.
OpenSubtitles v2018
Ich war zu schnell, um das zu überblicken.
I was too quick to overlook that.
OpenSubtitles v2018
Von hier oben kann man alles überblicken.
And you can see everything from up here.
OpenSubtitles v2018
Gordo, den Hügel hoch, von da überblicken wir das Tal.
Gordo, take us up on that hill. We can cover the whole valley from there.
OpenSubtitles v2018
Sowas nennen wir "Überblicken der Nachbarschaft".
We call this "proximity overlook."
OpenSubtitles v2018
Von weiter oben aus überblicken Sie die Lage besser.
We'll go on the heights. You'll better understand the situation.
OpenSubtitles v2018
Tommy ist ein Kleinganove, der nicht das große Ganze überblicken kann.
Tommy's a two-bit hustler. He doesn't see the big picture.
OpenSubtitles v2018
Von hier aus kann ich alles überblicken.
From here, I can be your eye in the sky.
OpenSubtitles v2018
Das Meer ist so endlos, du kannst es nicht überblicken.
The sea's so endless You can't see anything.
OpenSubtitles v2018
So überblicken wir, was alles vor sich geht.
This is how we keep an eye on what's going on.
OpenSubtitles v2018
Man kann den ganzen Strand überblicken, die Höhle, alles.
You can see the whole beach, the cave, everything.
OpenSubtitles v2018
Mutter sagte, Vater könne von hier die Schule überblicken.
My mother said that my father can overlook the school from here.
OpenSubtitles v2018
Von diesem Kamin kann man fast alles überblicken.
That chimney looks down over the lot of it.
OpenSubtitles v2018
Ich will die Konsequenzen überblicken, und das tue ich noch nicht.
I want to understand just what is involved and I don't, yet.
OpenSubtitles v2018
Wir teilen uns auf, dann können wir alles überblicken.
W-We'll split up, and then we'll cover more ground. Okay?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

situation überblicken kaum zu überblicken zu überblicken überblicken
zusammenhänge überblicken schwer zu überblicken