Translation of "Über den grund" in English
Über
den
Grund
können
wir
rätseln.
It
is
anyone'
s
guess
as
to
why.
Europarl v8
Und
über
den
Grund
seiner
Verhaftung
und
über
deren
Auftraggeber
erfuhr
er
nichts?
And
was
he
to
learn
nothing
about
the
reasons
for
his
arrest
or
those
who
were
arresting
him?
He
became
somewhat
cross
and
began
to
walk
up
and
down.
Books v1
Über
den
Grund
des
Daseins
nachzusinnen
bedeutet
über
nicht
existente
Dinge
nachzusinnen.
Contemplating
the
reason
for
existence
means
contemplating
non-existing
things.
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Regierung
wird
über
den
Grund
für
den
Besuch
spekuliert.
There
is
speculation
in
government
circles
as
to
the
reason
for
the
princess's
visit.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
über
den
Grund
sprechen,
warum
du
nicht
zurückgehen
willst?
Can
we
talk
about
the
reason
you
don't
want
to
go
back?
-
What's
that?
OpenSubtitles v2018
Über
den
Grund
des
Mississippi
verstreut,
denke
ich.
Scattered
across
the
bed
of
the
Mississippi,
I
imagine.
OpenSubtitles v2018
Also
seien
wir
alle
ehrlich
über
den
Grund
unseres
Hierseins.
So
let's
all
be
very
honest
about
why
we're
here.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
Sie
über
den
Grund
Ihrer
Reise
gelogen?
Why
did
you
lie
about
why
you
were
going
to
Boston?
OpenSubtitles v2018
Der
Kiel
schrammt
über
den
Grund,
Sir.
Bottom's
dragging
on
the
mud,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
rede
über
den
Grund,
weshalb
Sie
mich
herbaten.
I'm
talking
about
the
reason
you
asked
me
over.
OpenSubtitles v2018
Warum
reden
wir
nicht
über
den
wahren
Grund,
weswegen
du
hier
bist?
Why
don't
we
talk
about
the
real
reason
you're
here?
OpenSubtitles v2018
Über
den
Grund
für
den
Fehlschlag
gibt
es
derzeit
keine
Informationen.
No
further
information
as
to
the
cause
of
this
disaster
is
available
at
this
time.
OpenSubtitles v2018
Eigentliche
Tarifverträge
über
den
Grund
satz
selber
sind
jedoch
kaum
anzutreffen.
8ut
can
one
be
sure
that
the
great
majority
woulct
immecliately
nirke
use
of
this
possibility
?Fhe
experts
are
discussing
this
and.
express
strong
hesitations.
EUbookshop v2
Über
den
Grund
für
diese
Preisunterschiede
braucht
es
keine
Mißverständnisse
zu
geben.
The
last
amendment
—
which
I
have
explained
to
you
—
will
unfortunately
not
secure
those
260
votes.
EUbookshop v2
Über
den
Grund
vom
Anschlag
auf
Schijndel
tappen
wir
noch
im
Dunkeln.
We
don't
know
why
the
town
of
Schijndel
was
attacked.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
irgendwas
über
"den
Grund
des
Meeres"
gesagt.
She
said
something
about
"the
bottom
of
the
ocean"
OpenSubtitles v2018
Dactyloptena
orientalis)
tastet
sich
mit
seinen
Flossenfortsätzen
über
den
Grund.
Dactyloptena
orientalis)
is
creeping
over
the
ground
using
its
fin
extensions.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
über
den
einzigen
Grund.
That
is
about
the
only
reason.
ParaCrawl v7.1
Die
Information
über
den
Grund
kann
beispielsweise
mittels
einer
optischen
Anzeigeeinrichtung
realisiert
sein.
The
information
regarding
the
reason
can
be
realized,
for
example,
by
means
of
a
visual
display
device.
EuroPat v2
Sie
erhalten
ein
Startprotokoll
mit
mehr
Informationen
über
den
Grund.
You
will
get
a
startup
log
with
more
pieces
of
information
about
the
reason.
CCAligned v1
Über
den
Grund
der
Sperrung
wird
der
Benutzer
durch
den
Anbieter
informiert.
The
Provider
informs
the
User
about
the
reasons
for
conducting
the
blocking.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungsempfänger
informiert
die
Stiftung
unverzüglich
schriftlich
über
den
Grund
der
Absage.
The
recipient
informs
the
Foundation
of
the
reasons
for
the
cancellation
in
writing
and
without
delay.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte
nicht
über
den
Grund
nach,
warum
wir
das
Fa
lernen.
I
didn't
think
about
the
reason
why
we
studied
the
Fa.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
hierzu
den
Artikel
über
den
Grund
verstärkter
Naturkatastrophen.
Please
refer
to
the
article
on
the
reason
behind
the
increasing
intensity
of
natural
disasters
.
ParaCrawl v7.1
Damit
wurde
der
tschechische
Großbailli
über
den
Grund
der
Beschwerde
ausreichend
informiert.
Thus,
the
Czech
Gro?bailli
was
sufficiently
informed
of
the
reason
for
the
complaint.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Code
gibt
Auskunft
über
den
Grund
für
die
Rückgabe
eines
Einzugs.
This
code
explains
the
reason
for
the
reversal
for
a
collection.
ParaCrawl v7.1