Translation of "Über berlin" in English
Eine
weitere
wichtige
Fernverkehrsrelation
führte
von
Berlin
über
Frankfurt
nach
Posen.
Another
important
long-distance
route
was
from
Berlin
via
Frankfurt
to
Pozna?.
Wikipedia v1.0
Anschließend
promovierte
er
an
der
Freien
Universität
Berlin
über
"Umweltkonflikte
im
Sozialismus.
He
obtained
a
doctoral
degree
in
history
at
the
Freie
Universität
Berlin.
Wikipedia v1.0
Oktober
1990
jemals
Verfügungsgewalt
über
ganz
Berlin
gehabt
zu
haben.
The
eastern
and
western
sectors
of
Berlin
were
now
completely
separated.
Wikipedia v1.0
Er
war
stets
über
die
Landesliste
Berlin
in
den
Deutschen
Bundestag
eingezogen.
Rexrodt
was
returned
to
the
Bundestag
from
the
Berlin
list.
Wikipedia v1.0
Insgesamt
existieren
in
Berlin
über
175
Museen
und
Sammlungen.
This
is
a
list
of
notable
museums
and
galleries
in
Berlin,
Germany.
Wikipedia v1.0
Sie
führt
von
Berlin
über
Cottbus
nach
Görlitz.
The
line
runs
through
Lusatia
from
Berlin
via
Cottbus
to
Görlitz.
Wikipedia v1.0
Wann
wechseln
wir
über
nach
Berlin?
When
are
we
going
to
Berlin,
mein
fuhrer?
OpenSubtitles v2018
Hier
spricht
eure
Lieblingsfeindin,
Axis
Annie,
über
Radio
Berlin.
This
is
your
favorite
enemy,
Axis
Annie,
over
Radio
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Über
Berlin
sind
wir
noch
viel
lustiger!
We
are
even
much
funnier
over
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Meine
Herren
Kongressabgeordnete,
wir
sind
jetzt
direkt
über
Berlin.
Congressmen,
we're
now
flying
over
the
heart
of
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Ich
lege
nun
den
Be
richt
über
Berlin
vor.
Berlin
told
me
that
they
would
eliminate
completely
the
régie
d'avances
if
they
had
a
financial
controller
on
the
spot.
EUbookshop v2
Das
ist
die
erste
große
Luftoffensive,
die
wir
über
Berlin
fliegen.
Our
first
major
air
offensive
over
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
gerettet,
weil
du
Informationen
über
Berlin
hast.
I
saved
you
because
you
have
intel
on
berlin.
OpenSubtitles v2018
Wann
springen
wir
über
Berlin
ab
und
erleben
mal
was?
When
will
we
jump
into
Berlin,
see
some
real
action?
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
kein
Absprung
über
Berlin?
So
that
means
no
drop
into
Berlin?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
wir
über
Berlin
abgesprungen,
und
der
Krieg
ist
vorbei.
Maybe
we
jumped
into
Berlin,
the
war's
over.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
geht
er
über
Berlin
(Ost)
in
den
Westen.
Manfred
left
East
Germany
and
Rita
finds
him
in
West
Berlin.
Wikipedia v1.0
Es
erschien
am
2.
Mai
2005
über
Aggro
Berlin.
It
released
on
October
21,
2002
by
Aggro
Berlin.
WikiMatrix v1
Reiseverbindungen
zwischen
Bremen
und
Berlin
über
Hamburg
oder
Hannover
waren
jedoch
grundsätzlich
schneller.
Connexions
between
Bremen
and
Berlin
via
Hamburg
or
Hanover
were
much
quicker.
WikiMatrix v1
Eine
IC-Linie
führt
von
Berlin
über
Wolfsburg
nach
Amsterdam
bzw.
nach
Münster.
An
Intercity
service
runs
from
Berlin
via
Wolfsburg
to
Amsterdam
or
to
Munster.
WikiMatrix v1
Pakete
mit
Süßigkeiten
wurden
auch
über
Ost-Berlin
abgeworfen.
Placards
were
also
put
up
all
over
Berlin.
WikiMatrix v1
In
diesem
Augenblick
übernimmt
das
Ersatzheer
die
Kontrolle
über
Berlin.
Right
now,
the
Reserve
Army's
assuming
control
of
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Man
redet
über
euch
in
Berlin.
You're
the
talk
of
Berlin.
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
Eigentumsverhältnisse
klären,
und
da
ihr
über
Berlin
reisen
wolltet...
I
had
some
family
property
matters
to
settle
here
and
since...
you
would
be
coming
through
Berlin...
OpenSubtitles v2018