Translation of "Über abwickeln" in English

Sollten wir das nicht offiziell über mein Büro abwickeln?
Prefect, don't you think this should be handled in an official manner through my office?
OpenSubtitles v2018
Zudem werden Unternehmen künftig ihre sozialversicherungstechnischen Abläufe über das Internet abwickeln können.
In addition, firms will be able to handle social security operations through the Internet.
TildeMODEL v2018
Wie Sie selbst komplexe Dienstleistungen einfach und schnell über elektronische Kataloge abwickeln.
How you yourself can process complex services quickly and easily via electronic catalogs.
CCAligned v1
Kann ich auch bestehenden Kunden über pryntad abwickeln?
Can I also handle existing customers via pryntad?
CCAligned v1
Sie können Ihre Rechnung auch bequem über Klarna abwickeln.
You can also conveniently pay your invoice via Klarna.
ParaCrawl v7.1
Über YourGLS können Sie den kompletten Paketversand über das Internet abwickeln.
With YourGLS, you can manage the entire parcel shipment over the internet.
ParaCrawl v7.1
Weshalb Sie Ihre E-Rechnungen über SIX abwickeln sollten.
Why you should process your e-bills via SIX.
CCAligned v1
Daher: Treuhandservice nicht über unbekannten Unternehmen abwickeln.
Therefore: Do not handle trustee service through unknown companies.
CCAligned v1
Kreditkartenzahlungen können Sie über Paypal abwickeln.
You can pay with credit card via Paypal.
CCAligned v1
Hinweis: Reparaturserviceaufträge können Sie auch über Anzahlungsgeschäfte abwickeln.
Note: You can also process repair service orders with partial payment transactions.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten die Buchhaltung für Ihren Standort im Ausland über die AHK abwickeln?
Would you like to manage the bookkeeping for your location abroad through the AHK?
ParaCrawl v7.1
Sie können den Kauf über unseren Concierge abwickeln.
You can purchase through our concierge.
ParaCrawl v7.1
Falls dies nicht funktioniert, bitte die Paypal-Zahlung manuell über [email protected] abwickeln.
If this does not work, please send a manual Paypal-payment request via [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Daneben können Sie die Bezahlung Ihres Tickets auch mittels Kreditkarte über Telecash abwickeln.
In addition, you can pay for your ticket by credit card via Telecash .
ParaCrawl v7.1
Bis 2007 sollen 50 % der Unternehmen Käufe und Verkäufe über das Internet abwickeln.
By 2007, 50 % of enterprises shall buy and sell over the Internet.
TildeMODEL v2018
Bei Nebensystemen, die über TARGET2-ECB abwickeln, sind die Dokumente auf Englisch vorzulegen.
If the ASCB's national language(s) is/are not identical to the SCB's national language(s), the necessary documents shall be provided in English only or both in English and in the ASCB's relevant national language(s).
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Dienstleistungserbringer folgende Verfahren und Formalitäten über einheitliche Ansprechpartner abwickeln können:
Member States shall ensure that it is possible for providers to complete the following procedures and formalities through points of single contact:
DGT v2019
Die DPAG bietet nur den Kunden Sonderpreise, die ihre Sendungen nicht über den Postschalter abwickeln.
Furthermore, DPAG only offers special prices to customers who do not use the postal counter.
TildeMODEL v2018
Während des Umstellungszeitraums soll größeren Abrechnungssystemen, die über TARGET abwickeln, Vorrang eingeräumt werden.
Priority will be given during the rollover period to major settlement systems that settle via TARGET.
TildeMODEL v2018
Insbesondere werden sie ihre speziellen Finanzierungsaufgaben mit wenigen Ausnahmen in der Regel über Geschäftsbanken abwickeln müssen.
In particular, they will have to use as a rule commercial banks for channelling through their special financing, from which only a few exceptions are allowed.
TildeMODEL v2018
Was muss der Karteninhaber tun, wenn er die Zahlung trotzdem über UnionPay abwickeln möchte?
What can the cardholder do if he or she would nevertheless like to process the payment via UnionPay?
CCAligned v1
Die komplette Buchung und Versicherung können Sie ganz einfach online über unser Buchungsformular abwickeln.
You can book and purchase travel insurance easily through our online booking form.
ParaCrawl v7.1
Die Transaktion können Sie über Ihr Bankkonto abwickeln - ohne sich mit Bargeld zu beschäftigen.
You can make a transaction using your Bank account - no hassle with cash.
ParaCrawl v7.1
Sie könnten ihren gesamten europäischen Zahlungsverkehr in einem Land zentralisieren und über eine Bank abwickeln.
They would be able to centralize all their European payment transactions in a single country and settle them through a single bank.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

über was übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den über abwickeln Abwickeln
abwickeln über übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den übers über und über
über gutschrift über