Translation of "Öffentlicher ort" in English
Es
muss
ein
öffentlicher
Ort
sein,
eine
Bar,
ein
Restaurant.
We
insist
it's
a
public
place.
A
bar,
a
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Die
Third
Avenue
ist
ein
öffentlicher
Ort.
Sir,
Third
Avenue's
a
public
street.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
öffentlicher
Ort,
es
gibt
keine
Tricks.
This
is
a
public
place,
there
won't
be
any
tricks.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
ist,
das
hier
ist
ein
öffentlicher
Ort
mit
vielen
Zeugen.
The
problem
is
this
is
a
public
place
with
a
lot
of
witnesses.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
sehr
öffentlicher
Ort.
It's
a
very
public
place;
OpenSubtitles v2018
Ein
Krankenhaus
ist
ein
sehr
öffentlicher
Ort.
A
hospital
is
a
very
public
place.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
ein
öffentlicher
Ort
sein.
Where?
It
needs
to
be
in
public
for
my
safety.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
öffentlicher
Ort,
Sugar.
This
is
suicide.
This
is
a
public
place,
Sugar.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
öffentlicher
Ort,
du
Idiot.
You
crazy?
This
is
a
public
place,
you
idiot.
OpenSubtitles v2018
Sie
geht
ins
Einkaufszentrum,
das
ist
ein
öffentlicher
Ort.
She's
going
to
the
mall,
it's
a
public
place.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
das
hier
ist
ein
netter,
öffentlicher
Ort.
Don't
worry.
It's
a
nice,
public
place.
OpenSubtitles v2018
Sightfenster
ist
ein
öffentlicher
Ort
für
zeitgenössische
Kunst
in
Köln.
Sightfenster
is
a
public
venue
for
contemporary
art
in
Cologne.
CCAligned v1
Der
Wald
ist
ein
öffentlicher
Ort.
The
forest
is
a
public
space.
ParaCrawl v7.1
Kostenfreier
öffentlicher
Parkplatz
vor
Ort
(Vorreservierung
ist
nicht
erforderlich)..
Free
public
parking
is
possible
on
site
(
reservation
not
requested
).
CCAligned v1
Ein
öffentlicher
Ort,
an
dem
auch
Sie
am
Tisch
teilnehmen
können.
A
public
place
where
you
too
can
join
the
table.
ParaCrawl v7.1
Ein
öffentlicher
Ort,
an
dem
sich
soziale
Aktivitäten
und
Initiativen
bündeln.
A
public
place
in
which
social
activities
and
initiatives
are
concentrated.
ParaCrawl v7.1
Eine
Seite
Suchmaschine
ist
ein
solcher
öffentlicher
Ort
ist.
A
page
search
engine
is
just
such
a
public
place
is.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
öffentlicher
Ort.
This
is
a
public
place.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
öffentlicher
Ort.
This
is
not
a
public
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
ein
öffentlicher
Ort,
aber
warum
nicht
ein
Buchladen
oder
ein
Park?
Well,
I
get
public
place,
but
why
not
a
bookstore
or
a
park?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
öffentlicher
Ort.
It's
a
public
place.
OpenSubtitles v2018
Wir
arbeiten
daran,
dich
von
hier
auszuladen,
auch
wenn
es
ein
öffentlicher
Ort
ist.
Yeah,
and
we're
working
on
a
way
to
de-invite
you
from
here.
Even
if
it
is
a
public
place.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
ist
es
ein
ganz
schön
öffentlicher
Ort,
-
um
jemanden
auszurauben
und
zu
töten.
Regardless,
it's
a
pretty
public
place
to
rob
and
kill
someone.
OpenSubtitles v2018
Das
Universitätshauptgebäude
wird
auch
zukünftig
geprägt
durch
die
Halle
als
verbindendes
Element
und
zentraler
öffentlicher
Ort.
University
HallThe
main
university
building
will
also
be
characterised
by
the
hall
as
a
connecting
element
and
central
public
space
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Kaum
ein
anderer
öffentlicher
Ort,
der
eine
solch
komplexe
Nutzung
in
sich
trägt.
There
is
hardly
another
public
space
that
is
used
in
such
a
complex
variety
of
ways.
ParaCrawl v7.1
Die
Residenz
ist
ein
öffentlicher
Ort
und
alle
Personen
müssen
mit
Respekt
behandelt
werden.
The
residence
is
a
public
place
and
all
persons
must
be
treated
with
respect.
ParaCrawl v7.1
Diese
Friseursalöne
waren
für
sie
wichtig
wie
Agora,
ihr
öffentlicher
Ort
fürs
Versammeln.
Those
barbershops
were
for
them
as
important
as
the
Agora,
their
public
place
of
assembly.
ParaCrawl v7.1
Die
Stelle
für
die
Aufstellung
wird
ein
noch
zu
bestimmender
öffentlicher
Ort
in
Essen.
The
site
for
erecting
the
statue
will
be
a
public
place
in
Essen
that
is
yet
to
be
chosen.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mini-Suchmaschine
leicht
finden
eine
Galerie
nach
Typ
(öffentlicher
Ort
und
Wohnort,...).
A
mini
search
engine
allows
more
easily
find
a
gallery
based
on
the
type
(public,,...)
residence
and
place.
ParaCrawl v7.1