Translation of "Äußerte sich" in English
Herr
Cashman
äußerte
sich
hinsichtlich
Diskriminierung.
Mr
Cashman
made
a
remark
with
respect
to
discrimination.
Europarl v8
Der
Journalist
war
sehr
beeindruckt
und
äußerte
sich
sehr
überrascht
über
das
Dokument.
The
journalist
was
greatly
impressed,
and
spoke
with
great
surprise
about
the
document.
Europarl v8
Herr
Harbour
äußerte
sich
zur
Frage
der
Dienstleistungen.
Mr
Harbour
commented
on
services.
Europarl v8
Auch
Herr
Pasqua
äußerte
sich
zur
Notwendigkeit
einer
klaren
Industriepolitik
für
Europa.
Mr
Pasqua,
too,
mentioned
the
need
for
a
clear
industrial
policy
for
Europe.
Europarl v8
Kommissar
Verheugen
äußerte
sich
vor
kurzem
in
ähnlicher
Weise
wie
diese
Weissagung.
Commissioner
Verheugen
recently
made
a
statement
that
was
not
dissimilar
to
this
wise
saying.
Europarl v8
Dazu
äußerte
sich
die
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
jedoch
nicht.
However,
that
is
not
in
the
Commission
communication.
Europarl v8
Warum
äußerte
sich
Mir
dieses
Mal?
What
made
Mir
speak
out
now?
GlobalVoices v2018q4
Zu
Details
der
Freilassung
äußerte
er
sich
nicht.
He
did
not
comment
on
the
details
of
the
rescue.
WMT-News v2019
Nach
ihm
äußerte
sich
zum
ersten
Mal
Falkenhayn
vor
dem
Reichstag.
After
him,
Falkenhayn
spoke
before
the
Reichstag
for
the
first
time.
Wikipedia v1.0
Sebald
äußerte
sich
über
Lowestoft
in
seinem
Buch
„Die
Ringe
des
Saturn.
He
was
made
the
first
Freeman
of
the
Borough
of
Lowestoft
in
1929.
Wikipedia v1.0
Crowley
äußerte
sich
erbost,
als
er
von
diesem
Vorhaben
erfuhr.
Smith
wrote
to
Crowley
claiming
that
Parsons
was
"a
really
excellent
man
...
Wikipedia v1.0
Es
ist
aber
unbekannt,
zu
welchem
Stadium
der
Schlacht
Zacharias
sich
äußerte.
""However,
it
is
unknown
what
stage
of
the
battle
Zachariah
was
referring
to.
Wikipedia v1.0
Tom
äußerte
sich
in
keiner
Weise
zu
der
Feier.
Tom
didn't
mention
anything
about
the
party.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
äußerte
sich
2001
in
einer
Preisunterbietung
von
3,9
%.
This
is
mirrored
in
the
undercutting
of
3,9
%
found
for
2001.
JRC-Acquis v3.0
Jackson
selbst
äußerte
sich
nur
selten
zu
den
von
ihm
bevorzugten
Taktiken.
As
it
transpired,
it
was
Jackson's
only
defeat
in
the
Valley.
Wikipedia v1.0
Immer
wieder
äußerte
er
sich
auch
zu
politischen
Themen.
Once
equipped,
he
then
began
to
learn
turntablism
and
rapping.
Wikipedia v1.0