Translation of "Änderungen eintragen" in English
Ab
hier
nur
Änderungen
eintragen
und
in
den
anderen
Feldern
"wie
bisher"
stehen
lassen!
From
now
on
just
fill
in
modifications
only
and
keep
"as
before"
in
all
other
fields!
CCAligned v1
Dann
werden
die
bisherigen
Daten
ins
Formular
übernommen
und
Sie
müssen
nur
die
Änderungen
eintragen.
This
will
fill
all
details
into
the
form
and
you
just
have
to
enter
the
few
changes.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
diese
Lösung
nicht
dauerhaft
integrieren,
aber
ich
kann
nach
dem
Erstellen
solcher
Disketten
die
Änderungen
manuell
eintragen.
I
still
cannot
make
the
solution
permanent,
but
I
can,
after
making
such
diskettes,
manually
to
make
the
needed
changes.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
"Dokument"-Menü
von
ZAR3
kann
man
Angaben
zu
Ersteller,
Datum,
Änderungen
usw.
eintragen,
die
vom
Berechnungsprogramm
automatisch
in
den
Zeichnungskopf
übernommen
werden.
In
the
new
ZAR3
"Document"
menu,
you
make
entries
about
the
manufacturer,
date,
changes
and
so
on,
these
will
then
automatically
be
used
by
the
program
for
the
drawing
header.
ParaCrawl v7.1
Gleich
wie
bei
den
Federprogrammen,
WN1,
SR1
und
ZAR1
kann
man
im
Untermenü
"Dokumentation"
Zeichnungsdaten
und
Änderungen
eintragen,
und
Verknüpfungen
zu
anderen
Dokumenten
herstellen.
As
for
the
spring
programs,
WN1,
SR1
and
ZAR1,
drawing
data
and
changes
can
be
entered
under
the
sub-menu
"Documentation".
Links
to
other
documents
can
also
be
generated.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
außerdem
mehrere
Änderungen
in
einem
Eintrag
zusammenfassen.
You
can
also
aggregate
several
changes
in
one
entry.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
die
gewünschten
Änderungen
am
ausgewählten
Eintrag
oder
Verweis
vor.
Make
any
changes
to
the
selected
entry
or
reference.
ParaCrawl v7.1
Eintragungen,
Änderungen
und
Löschungen
werden
im
Amtsblatt
des
EPA
veröffentlicht.
Entries,
amendments
and
deletions
are
published
in
the
Official
Journal
of
the
EPO.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
ist
eine
Konfiguration
mittels
SMS
z.B.
für
nachträgliche
Änderungen
einzelner
Einträge
möglich.
However,
configuration
via
SMS
is
alternatively
possible
(for
example,
for
subsequent
changes
of
stored
data).
ParaCrawl v7.1
Die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
haben
Änderungen
der
Eintragungen
für
ihr
Land
in
dieser
Liste
beantragt.
The
United
States
of
America
has
requested
that
amendments
be
made
to
the
list
as
regards
entries
for
that
country.
DGT v2019
Nach
dem
erstmaligen
Abspeichern
können
Sie
bis
zum
15.
Juli
noch
Änderungen
an
Ihren
Eintragungen
vornehmen.
After
the
first
saving,
you
can
still
make
changes
to
your
entries
by
July
15th.
ParaCrawl v7.1
Ferner
teilt
der
Registerführer
der
zuständigen
Behörde
alle
Änderungen
der
Einträge
in
die
Tabelle
des
Stands
der
Einhaltung
für
vergangene
Jahre
mit.
In
addition,
the
registry
administrator
shall
notify
any
changes
to
the
entries
for
previous
years
of
the
compliance
status
table
to
the
competent
authority.
DGT v2019
Neuseeland
hat
Änderungen
der
Eintragungen
für
ihr
Land
in
dieser
Liste
beantragt,
insbesondere
die
Streichung
von
sieben
Zentren
und
die
Änderung
der
Anschriften
von
drei
Zentren.
New
Zealand
has
requested
that
amendments
should
be
made
to
the
list
as
regards
entries
for
that
country,
notably
the
deletion
of
seven
centres
and
amendments
to
the
addresses
of
three
centres.
DGT v2019
Änderungen
von
bestehenden
Einträgen
in
den
Anhängen
I
bis
III,
einschließlich
ihrer
Anpassung
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt,
werden
von
der
Kommission
gemäß
dem
in
Artikel
16
Absatz
2
genannten
Verfahren
vorgenommen.
Modifications
to
the
existing
entries
in
Annexes
I
to
III,
including
their
adaptation
to
scientific
and
technical
progress,
shall
be
adopted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
16(2).
DGT v2019
Änderungen
von
bestehenden
Einträgen
in
Anhang
IV
und
Änderungen
des
Anhangs
V,
einschließlich
ihrer
Anpassung
an
den
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritt,
werden
von
der
Kommission
gemäß
dem
in
Artikel
17
Absatz
2
genannten
Verfahren
vorgenommen.
Modifications
to
the
existing
entries
in
Annex
IV
and
modifications
to
Annex
V,
including
their
adaptation
to
scientific
and
technical
progress,
shall
be
adopted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
17(2).
DGT v2019