Translation of "Zoning permit" in German
Quality
should
be
objectively
defined
and
the
requirements
for
quality
should
be
determined
in
line
with
the
proportionality
principle
–
i.e.,
the
quality
and
extent
of
information
available
at
the
stage
of
the
zoning
permit.
Die
Qualität
sollte
nach
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
objektiv
bewertet
und
eingefordert
werden,
also
nach
dem
Wert
und
dem
Umfang
der
zur
Verfügung
stehenden
Informationen
in
der
Phase
der
Planfeststellung.
TildeMODEL v2018
Quality
should
be
objectively
defined
and
the
requirements
for
quality
should
be
determined
in
line
with
the
proportionality
principle
–
i.e.,
the
quality
and
extent
of
information
available
at
the
stage
of
the
territorial
procedure
zoning
permit.
Sie
sollte
nach
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
objektiv
bewertet
und
eingefordert
werden,
also
nach
dem
Wert
und
dem
Umfang
der
zur
Verfügung
stehenden
Informationen
in
der
Phase
der
Raumplanung
Planfeststellung.
TildeMODEL v2018
Transport
of
hatching
eggs
from
the
protection
zones
should
be
permitted
under
certain
conditions.
Die
Beförderung
von
Bruteiern
aus
den
Schutzzonen
sollte
unter
bestimmten
Bedingungen
gestattet
werden.
DGT v2019
The
way
licenses
and
zoning
permits
always
seem
to
be
a
formality
for
you,
Bob.
So
wie
Baugenehmigungen
immer
eine
Formalität
für
dich
sind.
OpenSubtitles v2018
Now,
you
cleared
up
the
problems
with
the
zoning
permits,
right?
Nun,
Sie
haben
die
Probleme
mit
den
Baugenehmigungen
beseitigt,
richtig?
OpenSubtitles v2018
In
order
to
visit
the
reserve
or
its
protection
zone,
special
permits
are
required.
Um
das
Reservat
oder
seine
Schutzzone
zu
besuchen
ist
eine
spezielle
Genehmigung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
the
request
to
declare
a
zone
permit
expired
was
subject
to
amendments
as
well.
Die
Änderungen
beziehen
sich
ebenfalls
auf
den
Antrag
auf
Erlöschen
der
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
The
reject
station,
which
is
situated
outside
of
the
aseptic
filling
zone,
permits
the
targeted
removal
of
only
defective
syringes.
Die
Auswurfstation
ist
außerhalb
des
aseptischen
Füllbereichs
positioniert
und
erlaubt
die
gezielte
Entfernung
von
defekten
Spritzen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
1960s,
the
concept
of
a
High
Spine
has
influenced
large-project
development
in
Boston,
reinforced
by
zoning
rules
permitting
high-rise
construction
along
the
axis
of
the
Massachusetts
Turnpike,
including
air
rights
siting
of
buildings.
Seit
den
1960er
Jahren
beeinflusste
das
Bostoner
Konzept
des
High
Spine
im
Zusammenspiel
mit
Bebauungsplänen,
die
den
Bau
von
Hochhäusern
entlang
des
Massachusetts
Turnpike
erlaubten,
die
Entwicklung
von
Großprojekten
in
der
Stadt.
Wikipedia v1.0
Therefore,
the
placing
on
the
market
and
the
dispatch
of
consignments
of
milk
and
dairy
products
for
human
consumption
produced
from
animals
kept
in
the
restricted
zone,
should
be
permitted
under
certain
conditions.
Daher
sollten
das
Inverkehrbringen
und
die
Versendung
von
Sendungen
mit
Milch
und
Milcherzeugnissen
für
den
menschlichen
Verzehr
von
Tieren,
die
in
der
Sperrzone
gehalten
werden,
unter
bestimmten
Bedingungen
gestattet
werden.
DGT v2019