Translation of "Zip up" in German
Mary
asked
Tom
to
zip
up
her
dress.
Maria
bat
Tom,
ihr
den
Reißverschluss
ihres
Kleides
zuzumachen.
Tatoeba v2021-03-10
Will
you
zip
me
up,
please?
Machst
du
mal
den
Reißverschluss
zu?
OpenSubtitles v2018
Officer,
would
you
zip
my
dress
up?
Herr
Wachtmeister,
würden
Sie
mir
das
Kleid
zumachen?
OpenSubtitles v2018
Darling,
will
you
zip
up
my
dress?
Schatz,
machst
du
mir
den
Reißverschluss
zu?
OpenSubtitles v2018
Zip
them
up
and
put
them
in
the
truck!
Fesselt
sie
und
steckt
sie
in
den
Wagen!
OpenSubtitles v2018
Did
your
mother
ever
teach
you
how
to
zip
up
your
pants?
Hat
dir
Mama
nicht
beigebracht,
den
Hosenstall
zuzumachen?
OpenSubtitles v2018
Hey,
BoJack,
would
you
zip
me
up?
Machst
du
mir
den
Reißverschluss
zu?
OpenSubtitles v2018
Zip
his
wrists
up
real
tight,
okay?
Fessele
seine
Handgelenke,
ganz
eng,
okay?
OpenSubtitles v2018
Um,
mom,
could
you
zip
it
up,
please?
Äh,
Mom,
könntest
du
es
bitte
zumachen?
OpenSubtitles v2018
Don't
forget
to
zip
up
your
jackets,
kids.
Vergesst
nicht,
eure
Jacken
zuzumachen,
Kinder.
OpenSubtitles v2018
Second
we
zip
'em
up,
it's
like
locking
'em
in
a
lead
vault.
Sobald
wir
sie
schließen,
ist
es
als
wären
sie
in
einem
Vakuum.
OpenSubtitles v2018
Honey,
could
you
zip
me
up?
Schatz,
machst
du
den
Reißverschluss
zu?
OpenSubtitles v2018
Zip
up
your
pants,
Cheri.
Cheri,
mach
erst
mal
die
Jeans
zu.
OpenSubtitles v2018
Then
snap
up
the
mask,
buckle
the
gloves,
zip
up
the
suit,
snap
up
the
rear
panels.
Dann
Maske
festmachen,
Brille
anlegen,
Anzug
schließen,
Rückseite
festschnallen.
OpenSubtitles v2018