Translation of "Zero discharge" in German
In
particular
we
are
thinking
about
the
future
market
of
"zero
liquid
discharge".
Wir
denken
dabei
insbesondere
an
den
Zukunftsmarkt
"Zero
Liquid
Discharge".
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
good
example
for
Zero
Liquid
Discharge
(ZLD).
Dies
ist
ein
sehr
gutes
Beispiel
für
Zero
Liquid
Discharge
(ZLD).
ParaCrawl v7.1
The
company
is
also
a
member
of
the
Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals
group
.
Zudem
ist
das
Unternehmen
Mitglied
in
der
Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals
Gruppe
.
ParaCrawl v7.1
The
distance
may
be
set
down
to
zero
where
dirt
discharge
no
longer
takes
place.
Der
Abstand
kann
dabei
bis
auf
Null
eingestellt
werden,
wobei
keine
Schmutzausscheidung
mehr
stattfindet.
EuroPat v2
The
clear
width
may
here
be
reduced
down
to
zero
where
dirt
discharge
no
longer
takes
place.
Die
lichte
Weite
kann
dabei
bis
auf
Null
reduziert
werden,
wobei
keine
Schmutzausscheidung
mehr
stattfindet.
EuroPat v2
They
are
made
of
quality
steel
spring
wire
with
protection
against
corrosion
to
guarantee
a
perfect
recovery
of
the
zero
position
after
discharge.
Sie
sind
aus
korrosionsgeschützem
Qualitäts-Federstahldraht
um
eine
perfekte
Nullpunkt-Rückstellung
nach
der
Entlastung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
As
a
part
of
this
symposium,
Terrawater
will
present
its
Zero
Liquid
Discharge
technology
"TerraSaline".
Terrawater
wird
im
Rahmen
dieses
Symposiums
seine
Zero
Liquid
Discharge
Technologie
"TerraSaline"
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
TerraSaline
is
the
consistent
realization
of
the
"Near
Zero
Liquid
Discharge"
idea
(see
News
27.02.09).
Die
TerraSaline
ist
die
konsequente
Umsetzung
des
"Near
Zero
Liquid
Discharge"
Gedankens
(siehe
News
27.02.09).
ParaCrawl v7.1
It
means
protecting
scarce
water
resources
through
state-of-the-art
industrial
water
management,
closing
loops,
culminating
in
concepts
such
as
zero
liquid
discharge
where
no
water
leaves
the
industrial
process.
Eine
nachhaltigere
Prozessindustrie
bedeutet
auch,
knappe
Wasserressourcen
durch
modernes
industrielles
Wassermanagement
zu
schonen
und
Kreisläufe
zu
schließen
bis
hin
zu
"Zero
Liquid
Discharge"-Konzepten,
bei
denen
gar
kein
Wasser
den
Prozess
verlässt.
ParaCrawl v7.1
An
additional
strength
of
the
company
is
the
treatment
of
highly
saline
water,
the
concentration
of
waste
water
and
zero
liquid
discharge
for
industry.
Eine
weitere
Stärke
des
Unternehmens
ist
die
Behandlung
von
stark
salzhaltigen
Wässern
und
die
Konzentration
von
Abwässern
bis
hin
zum
Feststoffausfall
(Zero
Liquid
Discharge)
für
den
industriellen
Bereich.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
the
thermal
utilization
of
waste,
treatment
of
industrial
wastewater
(zero
liquid
discharge)
or
best
practices
in
the
automation
field,
the
individual
sessions
are
specifically
tailored
to
the
needs
of
the
Indian
market.
Ob
thermische
Verwertung
von
Abfällen,
die
Behandlung
industrieller
Abwässer
(Zero
Liquid
Discharge)
oder
Best
Practices
aus
dem
Bereich
Automatisierung
–
die
einzelnen
Sessions
sind
spezifisch
auf
die
Bedürfnisse
des
indischen
Umweltmarkts
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
wastewater
applications,
specifically
in
Zero
Liquid
Discharge
(ZLD)
systems,
wastewater
crystallizers
(mixed
salt)
recover
additional
water
for
reuse
and
generate
a
crystalline
product
suitable
for
landfill
disposal.
In
der
Abwasserbehandlung,
insbesondere
in
abwasserlosen
Zero
Liquid
Discharge-Systemen
(ZLD),
gewinnen
Abwasserkristallisatoren
(Mischsalz)
zusätzliche
Wasservolumen
für
die
Wiederverwendung
zurück
und
erzeugen
eine
kristallines
Produkt,
das
auf
Deponien
entsorgt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
ZDHC
campaign
(Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals)
an
updated
MRSL
(Manufacturing
Restricted
Substance
List)
will
be
released
in
March
2015.
Im
Rahmen
der
ZDHC
Initiative
(Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals)
wird
im
März
2015
eine
überarbeitete
MRSL
(Manufacturing
Restricted
Substance
List)
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
only
outdoor
brand
to
have
joined
the
Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals
group
and,
furthermore,
we
are
implementing
a
“joint
roadmap
together
with
other
companies
and
industries
in
order
to
achieve
zero
emissions
of
harmful
chemicals
by
2020.
Als
derzeit
einzige
Outdoor-Marke
sind
wir
Mitglied
der
Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals
Gruppe
und
implementieren
darüber
hinaus
den
Aktionsplan
„Joint
Roadmap“
gemeinsam
mit
anderen
Firmen
und
Industrien,
um
die
Freisetzung
gefährlicher
Chemikalien
bis
spätestens
2020
zu
unterbinden.
ParaCrawl v7.1
The
abbreviation
ZDHC
stands
for
"Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals"
–
an
initiative
by
leading
textile
and
shoe
manufacturers,
in
addition
to
solution
providers,
who
collectively
advocate
safer
chemical
procedures
thereby
improving
the
protection
of
consumers,
employees,
and
the
environment.
Das
Kürzel
ZDHC
steht
für
"Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals"
–
eine
Initiative
führender
Textil-
und
Schuhhersteller
sowie
Lösungsanbieter,
die
sich
gemeinsam
für
sicherere
chemische
Verfahren
einsetzen
und
so
den
Schutz
von
Verbrauchern,
Arbeitnehmern
und
Umwelt
verbessern
wollen.
ParaCrawl v7.1
These
include
the
Caspian
Sea,
which
is
characterized
by
temperatures
ranging
from
-35
°
C
to
+45
°
C,
ice
thickness
up
to
0.6
meters,
shallow
water,
rich
oil
fields
of
toxic
gases
(especially
H
2
S)
and
political
environment
of
"zero
discharge".
Dazu
gehören
das
Kaspische
Meer,
die
durch
Temperaturen
von
-35
°
C
bis
+45
°
C
gekennzeichnet
ist,
Eisdicke
bis
0,6
m,
flaches
Wasser,
reichen
Ölfelder
von
toxischen
Gasen
(vor
allem
H
2
S)
und
politische
Umwelt
"Null
Entlastung".
ParaCrawl v7.1
In
BCM
operation
a
decrease
in
the
coil
current
to
zero
during
the
discharge
phase
of
the
coil
can
be
taken
as
a
reason
to
start
a
new
switching
cycle
and
to
switch
the
switch
on
again
in
order
to
charge
the
coil
anew.
Beim
BCM-Betrieb
kann
ein
Abfallen
des
Spulenstroms
auf
Null
während
der
Entladephase
der
Spule
als
Anlass
dafür
genommen,
einen
neuen
Schaltzyklus
zu
starten
und
den
Schalter
wieder
einzuschalten,
um
die
Spule
erneut
zu
laden.
EuroPat v2
In
one
advantageous
further
development,
for
example,
a
particularly
accurate
dosage
can
be
enabled
when
the
dosing
volume
is
reduced
to
zero
during
the
discharge
of
the
lubricant.
So
kann
in
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
beispielsweise
eine
besonders
genaue
Dosierung
ermöglicht
werden,
wenn
das
Dosiervolumen
bei
der
Abgabe
des
Schmiermittels
auf
Null
verringert
wird.
EuroPat v2
Current
activities
in
this
area
are
among
others
the
„Roadmap
to
Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals
ZDHC“,
an
initiative
by
a
group
of
major
apparel
and
footwear
brands
and
retailers,
and
the
Greenpeace
Detox
campaign.
Aktuelle
Initiativen
in
diesem
Bereich
umfassen
unter
anderem
die
„Roadmap
to
Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals
ZDHC“,
eine
Initiative
großer
Hersteller
und
Händler
von
Bekleidung
und
Schuhen,
sowie
die
Detox-Kampagne
von
Greenpeace.
CCAligned v1
As
a
member
of
the
Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals
group,
we
are
also
implementing
the
"Joint
Roadmap"
plan
with
the
aim
of
phasing
out
the
release
of
harmful
substances,
including
PFCs,
by
2020
at
the
latest.
Als
Mitglied
der
Zero
Discharge
of
Hazardous
Chemicals
Gruppe
implementieren
wir
darüber
hinaus
den
Aktionsplan
„Joint
Roadmap“
mit
dem
Ziel
die
Freisetzung
gefährlicher
Chemikalien,
unter
anderem
PFC,
bis
spätestens
2020
zu
unterbinden.
CCAligned v1
In
one
possible
embodiment,
it
can
be
determined,
through
the
monitoring
via
the
further
inductor
12,
when
the
coil
current
iL
has
dropped
to
zero
during
the
discharge
phase
(switched
off
phase)
(and
the
coil
6
is
thus
demagnetized).
In
einer
möglichen
Ausführungsform
kann
mittels
der
Überwachung
über
die
weitere
Induktivität
12
festgestellt
werden,
wann
der
Spulenstrom
iL
während
der
Entladephase
(Ausschaltphase)
auf
null
abgefallen
ist
(und
somit
die
Spule
6
entmagnetisiert
ist).
EuroPat v2