Translation of "Zero adjust" in German
This
"zero"
adjust
remains
accurate
until
the
sensor
is
moved
or
if
something
large
and
magnetic
is
moved
nearby.
Dies
Null-
Einstellung
bleibt
genau,
bis
der
Sensor
bewegt
wird
oder
bis
etwas
Großes
und
Magnetisches
in
der
Nähe
vorbeibewegt
wird.
ParaCrawl v7.1
From
your
software
application,
begin
by
setting
the
margins
to
zero,
and
then
adjust
the
image
on
screen
so
that
it
covers
the
entire
page.
Setzen
Sie
in
Ihrer
Software-Anwendung
die
Ränder
auf
Null
und
passen
Sie
das
Bild
dann
auf
dem
Bildschirm
so
an,
dass
es
sich
über
die
gesamte
Seite
erstreckt.
ParaCrawl v7.1
From
your
software
application,
set
the
page
margins
to
zero,
and
then
adjust
the
image
on
the
screen
so
that
it
covers
the
entire
page.
Stellen
Sie
die
Breite
der
Seitenränder
im
Softwareprogramm
auf
null
ein
und
passen
Sie
dann
das
Bild
auf
dem
Bildschirm
so
an,
dass
die
gesamte
Seite
ausgefüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
From
the
software
application,
set
the
page
margins
to
zero,
and
then
adjust
the
image
on
the
computer
screen
so
that
it
covers
the
entire
page.
Stellen
Sie
die
Breite
der
Seitenränder
im
Softwareprogramm
auf
null
ein
und
passen
Sie
dann
das
Bild
auf
dem
Bildschirm
so
an,
dass
die
gesamte
Seite
ausgefüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
To
print
from
edge
to
edge,
from
the
software
application,
set
the
page
margins
to
zero,
and
then
adjust
the
image
on
the
computer
screen
so
that
it
covers
the
entire
page.
Zum
rahmenlosen
Drucken
mithilfe
der
Anwendung
stellen
Sie
die
Breite
der
Seitenränder
im
in
der
Anwendung
auf
null
ein
und
passen
Sie
dann
das
Bild
auf
dem
Bildschirm
so
an,
dass
die
gesamte
Seite
ausgefüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
From
the
software
application,
set
the
page
margins
to
zero,
and
then
adjust
the
image
on
the
screen
so
that
it
covers
the
entire
page.
Stellen
Sie
die
Breite
der
Seitenränder
im
Softwareprogramm
auf
null
ein
und
passen
Sie
dann
das
Bild
auf
dem
Bildschirm
so
an,
dass
die
gesamte
Seite
ausgefüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
From
your
software
application,
begin
by
setting
the
margins
to
zero,
and
then
adjust
the
image
on
the
screen
so
it
covers
the
entire
page.
Setzen
Sie
in
Ihrer
Softwareanwendung
die
Ränder
auf
Null
und
passen
Sie
das
Bild
dann
auf
dem
Bildschirm
so
an,
dass
es
sich
über
die
gesamte
Seite
erstreckt.
ParaCrawl v7.1
Where
a
contact
force
is
greater
than
zero,
the
maximum
adjusting
path
is
correspondingly
smaller.
Bei
einer
Kontaktkraft
größer
Null
ist
der
maximale
Stellweg
entsprechend
kleiner.
EuroPat v2
This
can
be
effected
automatically
by
a
zero-point
adjustment.
Dies
kann
durch
eine
Nullpunktjustierung
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
The
multiturn
Tr_14
serves
as
zero
output
adjustment.
Der
Trimmer
Tr_14
dient
als
Nullabgleich
des
Ausgangs.
ParaCrawl v7.1
As
described,
a
dual-adjusting
operation
is
required
to
perform
the
zero
and
slope
adjustments.
Wie
beschrieben,
ist
dafür
ein
zweifacherAbgleichvorgang,
nämlich
ein
Null-
und
Steigungsabgleich,
erforderlich.
EuroPat v2
Measuring
range
adjustment,
zero
balance,
15
filters
–
everything
was
covered
with
one
single
component.
Messbereichseinstellung,
Nullabgleich,
15
Filter
–
alles
war
mit
nur
einem
Bauteil
abgedeckt.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
provided
that
the
variation
device
is
set
up
for
zero-point
adjustment
of
the
telescopic
sight.
Auch
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
Variationseinrichtung
zur
Nullpunktjustierung
des
Zielfernrohres
eingerichtet
ist.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
further
comprising,
for
each
of
the
zero
adjusted
signals:
Verfahren
nach
Anspruch
1,
das
ferner
für
jedes
der
auf
null
angepassten
Signale
umfasst:
EuroPat v2