Translation of "Zen-like" in German
You
must
achieve
a
Zen-like
state.
Sie
versetzen
sich
in
einen
Zen-ähnlichen
Zustand.
OpenSubtitles v2018
Is
beautifully
situated
in
the
zen-like
hotel
Sukothai,
overlooking
a
lotus
pond.
Liegt
wunderschön
im
Zen
Hotel
Sukothai,
mit
Blick
auf
einen
Lotusteich.
ParaCrawl v7.1
Such
self-pitying
behaviour
hardly
matches
the
"Zen-like
calm"
in
the
notes.
Dieses
selbstbemitleidende
Verhalten
entspricht
kaum
der
"Zen-ähnlichen
Ruhe"
in
den
Noten.
ParaCrawl v7.1
It
is
time
to
achieve
a
Zen-like
state
and
harness
your
Chi!
Es
ist
Zeit,
einen
Zen-ähnlichen
Zustand
und
Geschirr
Ihr
Chi
zu
erreichen!
ParaCrawl v7.1
The
calming
effect
of
the
sea
view
with
spectacular
sunsets
offers
a
romantic,
"Zen-like"
experience.
Die
beruhigende
Wirkung
des
Meerblickes
mit
wunderschönen
Sonnenuntergängen
bitet
eine
romantische
und
"Zen"-
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
And
usually
these
decisions
will
have
to
be
made
in
a
Zen-like
manner,
without
having
all
the
needed
information.
Und
üblicherweise
werden
diese
Entscheidungen
in
einem
Zen-ähnlichen
Zustand
getroffen
werden,
ohne
alle
benötigten
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Aspects
of
his
style
which
discouraged
casual
commitment
included:
a
Zen-like
method
of
confrontation,
recommending
a
celibate
lifestyle,
and
strong
criticism
of
what
he
described
as
social
and
political
sacred
cows.
Und
so
waren
einige
Aspekte
seines
Lehrstils
dann
auch
z.
B.
Methoden
der
Konfrontation,
wie
sie
im
Zen
benutzt
werden,
die
Befürwortung
eines
zölibatären
Lebensstils
und
die
kritische
Auseinandersetzung
mit
den,
wie
er
sie
nannte,
heiligen
Kühen
der
Politik
und
Gesellschaft.
WikiMatrix v1