Translation of "You will join" in German
I
assume
you
will
join
me
in
this!
Ich
nehme
an,
Sie
tun
das
mit
mir!
Europarl v8
I
truly
hope
you
will
join
us.
Ich
hoffe
sehr,
dass
Sie
mitmachen.
TED2020 v1
I'm
in
it,
and
I
hope
you
will
join
me.
Ich
bin
dabei
und
hoffe,
dass
auch
Sie
mitmachen.
TED2020 v1
That's
my
hope,
that
you
will
join
me
in
making
and
playing
games
like
this.
Und
ich
hoffe,
Sie
werden
mit
mir
solche
Spielen
entwerfen
und
spielen.
TED2020 v1
We
hope
you
will
join
us
in
our
quest.
Wir
hoffen,
dass
Sie
sich
unserem
Bestreben
anschließen.
Tatoeba v2021-03-10
You
will
join
me
in
a
glass
of
champagne,
won't
you?
Du
wirst
mir
doch
zu
einem
Glas
Sekt
Gesellschaft
leisten.
OpenSubtitles v2018
Will
you
join
me
in
my
stateroom?
Würden
Sie
mit
in
meine
Luxuskabine
kommen?
OpenSubtitles v2018
Brother
Jeeter,
will
you
join
me
in
a
song?
Bruder
Jeeter,
würdest
du
ein
Lied
mit
mir
singen?
OpenSubtitles v2018
Will
you
join
us?
Wollen
Sie
sich
nicht
zu
uns
setzen?
OpenSubtitles v2018
Well,
will
you
join
me
in
this,
uh,
inquisition,
Mr.
Diertle?
Möchten
Sie
sich,
äh,
mir
anschließen,
Mr.
Diertle?
OpenSubtitles v2018
Will
you
join
us,
comrade
minister?
Kommen
Sie
mit
uns,
Genosse
Minister?
OpenSubtitles v2018
After
dinner,
perhaps
you
will
join
me
for
a
drink.
Würden
Sie
nach
dem
Essen
etwas
mit
mir
trinken?
OpenSubtitles v2018
Now,
will
you
join
our
righteous
revolution
against
the
tyranny
of
the
Justice
League?
Wirst
du
dich
unserer
gerechten
Revolution
gegen
die
Gerechtigkeitsliga
anschließen?
OpenSubtitles v2018
Now...
please,
my
love,
will
you
join
me?
Und
jetzt
bitte,
meine
Geliebte...
würdest
du
mich
begleiten?
OpenSubtitles v2018
Norman,
will
you
please
join
me
up
here?
Norman,
würdest
du
bitte
zu
mir
auf
das
Podium
kommen?
OpenSubtitles v2018
Will
you
join
us,
odd
face?
Willst
du
dich
anschließen,
sonderbares
Gesicht?
OpenSubtitles v2018