Translation of "You silly" in German
I
love
you,
silly.
Ich
liebe
dich,
du
Dummkopf!
Tatoeba v2021-03-10
Now
you
see
how
silly
it
was
to
get
excited,
Warren.
Du
siehst,
wie
dumm
es
war,
dich
aufzuregen,
Warren.
OpenSubtitles v2018
What
are
you
laughing
at,
you
silly
goon?
Was
lachst
du
so,
du
Kindskopf?
OpenSubtitles v2018
Can't
I
get
that
through
your
head,
you
poor,
silly,
disgusting
little
wretch?
Verstehst
du
das
nicht,
du
arme,
dumme,
widerliche
Göre?
OpenSubtitles v2018
It
was
you
who
was
silly,
thinking
you
could
wash
off
blood
and
you
can't.
Und
du
glaubst,
man
könnte
Blut
abwaschen.
OpenSubtitles v2018
Who's
hurting
you,
you
silly
girl?
Wer
tut
dir
denn
was,
du
albernes
Ding?
OpenSubtitles v2018
Will
you
stop
that
silly
beat
business
and
listen?
Kannst
du
mit
dem
blöden
Beatgehopse
nicht
aufhören?
OpenSubtitles v2018
Your
posting,
you
silly
idiot.
Deine
Versetzung,
du
dumme
Liese.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
a
man,
you
silly-billy.
Ich
bin
doch
kein
Mann,
Sie
Kindskopf.
OpenSubtitles v2018
He
obviously
can't
raise
his
right
hand
You
silly
usher
person.
Offensichtlich
kann
er
seine
Hand
nicht
heben,
Sie
oller
Gerichtsdiener.
OpenSubtitles v2018
What
is
it
now
You
persistently
silly
usher?
Was
ist
denn
jetzt,
Sie
alberner
Gerichtsdiener?
OpenSubtitles v2018
On
your
head,
you
silly
little
goose.
Auf
deinem
Kopf,
meine
kleine,
dumme
Schnatterente.
OpenSubtitles v2018
Now
that
you've
met
her,
you
realize
how
silly
that
is,
don't
you?
Da
Sie
sie
nun
kennen,
merken
Sie,
wie
dumm
das
ist?
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
smiling,
you
silly
bastard?
Warum
lächelst
du,
du
dummer
Trottel?
OpenSubtitles v2018
Leave
off,
you
silly
fool!
Mach,
dass
du
verschwindest,
elender
Hanswurst!
OpenSubtitles v2018
So,
you
see
how
silly
that
rumour
is.
Sie
sehen
also,
wie
dumm
dieses
Gerücht
ist.
OpenSubtitles v2018