Translation of "Be silly" in German
I'm
sorry
to
be
so
silly.
Tut
mir
Leid,
dass
ich
so
albern
bin.
OpenSubtitles v2018
Heurtebise,
I
may
be
silly
but
I
feel
things.
Heurtebise,
ich
mag
dumm
sein,
aber
ich
fühle
die
Dinge.
OpenSubtitles v2018
There's
always
a
harp
in
a
dream
sequence,
don't
be
silly.
In
einer
Traumszene
gibt
es
immer
eine
Harfe,
sei
nicht
dumm.
OpenSubtitles v2018
Don't
be
silly,
I
won't
sell
it
to
you.
Sei
nicht
albern,
ich
verkaufe
es
dir
nicht.
OpenSubtitles v2018
Leave
the
rifle
here,
do
not
be
silly.
Lass
die
Büchse
hier,
mach
keinen
Unsinn.
OpenSubtitles v2018
Oh,
don't
be
silly,
darling.
Ach,
red
keinen
Unsinn,
Liebling.
OpenSubtitles v2018
You
aren't
going
to
be
so
silly
as
to
fall
in
love
with
him
again,
are
you?
Sie
sind
doch
nicht
so
dumm,
sich
wieder
in
ihn
zu
verlieben?
OpenSubtitles v2018