Translation of "You nail it" in German
Perhaps
you
can
nail
it
on
a
tree
or
a
telephone
pole.
Vielleicht
solltest
du
es
an
einen
Baum
oder
einen
Telegrafenmast
nageln.
OpenSubtitles v2018
He
told
us,
all
the
cops,
to
nail
you,
make
it
stick.
Er
sagte
uns,
allen
Cops,
Sie
dranzukriegen.
OpenSubtitles v2018
These
e-commerce
tools
will
help
you
nail
it.
Diese
E-Commerce-Tools
werden
Ihnen
helfen,
Nagel.
ParaCrawl v7.1
Did
you
nail
it?
Hast
du
alle
umgehauen?
OpenSubtitles v2018
You're
going
back
to
that
tap
class,
and
you're
gonna
practice
two
hours
a
day,
seven
days
a
week
until
you
nail
it.
Du
gehst
wieder
zum
Stepp-Tanz-Unterricht,
und
du
wirst
zwei
Stunden
am
Tag,
sieben
Tage
die
Woche
üben,
bist
du
es
perfekt
kannst.
OpenSubtitles v2018
Whether
your
goal
is
to
capture
a
great
day
out
with
friends
or
youre
gunning
for
the
cover
of
a
magazine,
the
HD
HERO2:
Outdoor
Edition
can
help
you
nail
it
and
look
like
a
HERO.
Ob
Sie
einen
tollen
Tag
mit
Freunden
festhalten
oder
ein
Cover
für
eine
Zeitschrift
schießen
wollen:
die
HD
HERO2:
Outdoor
Edition
lässt
Sie
dabei
immer
gut
aussehen.
ParaCrawl v7.1
You
nailed
it,
bro.
Du
hast
es
geschafft,
Bro.
OpenSubtitles v2018
But
you
haven't
nailed
it
yet.
Aber
du
hast
den
Nagel
noch
nicht
versenkt.
OpenSubtitles v2018
I
think
You
pretty
much
nailed
it.
Du
hast
es
ziemlich
gut
getroffen.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
you
nailed
it.
Ich
würde
sagen,
du
hast
es
auf
den
Punkt
gebracht.
OpenSubtitles v2018
The
bomb
with
nails,
you
think
it
was
A.J.?
Du
meinst,
das
mit
der
Nagelbombe
war
AJ?
OpenSubtitles v2018
I
saw
your
interview
with
the
dragon
lady,
and
you
nailed
it.
Ich
sah
dein
Interview
mit
der
Drachenfrau
und
du
hast
es
geschafft.
OpenSubtitles v2018
I
mean
you
just
nailed
it,
you
just
hit
it
on
the
head.
Ich
meine,
du
hast
den
Nagel
auf
den
Kopf
getroffen.
OpenSubtitles v2018
You
really
nailed
it
this
time.
Dieses
Mal
hast
du
es
wirklich
geschafft.
OpenSubtitles v2018
Wow,
you
nailed
it.
Wow,
du
hast
es
auf
den
Punkt
gebracht.
OpenSubtitles v2018
I
was
totally
up-front
with
you
and
you
nailed
me
with
it.
Ich
war
ehrlich,
aber
du
hast
mir
einen
Strick
daraus
gedreht.
OpenSubtitles v2018