Translation of "You must have" in German

Secondly, you must have targets and you must monitor them.
Zudem benötigen wir Zielvorgaben, die überwacht werden.
Europarl v8
You must have an interest in resolving the problems.
Man muss doch ein Interesse daran haben, die Probleme zu lösen!
Europarl v8
You must also have strong allies within the Commission.
Sie müssen innerhalb der Kommission verläßliche Verbündete finden.
Europarl v8
You must, after all, have considered this point!
Sie müssen dies doch durchdacht haben!
Europarl v8
You must have misunderstood me, Mr Swoboda.
Sie haben mich sicher missverstanden, Herr Swoboda.
Europarl v8
You must obviously have thought she had done so, because you wrote the letter.
Da sie den Brief geschrieben haben, müssen Sie das ja geglaubt haben.
Europarl v8
Well, if you must, I have a recipe for you.
Nun, wenn Sie müssen, dann habe ich ein Rezept für Sie,
TED2013 v1.1
And you must have seen this illusion.
Und Sie müssen diese Illusion gesehen haben.
TED2013 v1.1
These eyes in the Evening Star you must have seen in a dream.
Diese Augen in dem ›Abendstern‹ müssen Sie einmal im Traume gesehen haben.
Books v1
You must have higher ambitions in the world.
Sie müssen höhere Ziele in der Welt haben.
TED2020 v1
You must have taken tea in the morning.
Sie hatten bestimmt Tee zum Frühstück.
TED2020 v1
If you are breast-feeding, you must not have Dynastat.
Wenn Sie stillen, dürfen Sie Dynastat nicht erhalten.
EMEA v3
You must have fasted for 6 hours before application, preferably overnight.
Sie müssen vor der Anwendung 6 Stunden gefastet haben, vorzugsweise über Nacht.
ELRC_2682 v1
You must have made a mistake.
Ihr müsst einen Fehler gemacht haben.
Tatoeba v2021-03-10
You must also have previously been treated with trastuzumab.
Sie müssen außerdem zuvor mit Trastuzumab behandelt worden sein.
ELRC_2682 v1
You must have me confused with someone else.
Sie müssen mich mit jemandem verwechselt haben.
Tatoeba v2021-03-10
You must have been home for a while now.
Du musst jetzt schon eine Zeit lang zu Hause sein.
Tatoeba v2021-03-10
You must have talked about contraception (birth control) with your doctor.
Sie müssen mit Ihrem Arzt über schwangerschaftsverhütende Maßnahmen (Geburtenkontrolle) gesprochen haben.
ELRC_2682 v1
You must have had such a moment.
Sie müssen auch einen solchen Moment gehabt haben.
TED2020 v1

Related phrases

he must not must not have that must it is a must
he must have been what must i do it must have you must
must i must not