Translation of "You lucky one" in German
You,
one
lucky
old
man.
Du
hast
echt
Glück,
Alter.
OpenSubtitles v2018
Whoever
you
are,
you
are
one
lucky
s.O.B.
Wer
immer
Sie
sind,
Sie
sind
ein
verdammter
Glückspilz.
OpenSubtitles v2018
Guess
that...
guess
that
makes
you
the
lucky
one.
Ich
schätze...
schätze,
das
macht
Sie
zu
einem
Glückspilz.
OpenSubtitles v2018
Troy,
aren't
you
the
lucky
one?
Troy,
du
bist
echt
ein
Glückspilz.
OpenSubtitles v2018
Captain,
you
are
one
lucky
pilot.
Captain,
Sie
sind
mal
ein
echter
Glückspils
von
Pilot.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Lenie...
you
are
one
lucky
young
lady!
Oh,
Lenie,
du
bist
eine
glückliche
junge
Dame!
OpenSubtitles v2018
Boy,
you
are
one
lucky
guy,
Neal.
Junge,
du
hast
vielleicht
Glück,
Neal.
OpenSubtitles v2018
Bluto,
you
are
one
lucky
son
of
a
gun.
Du
bist
wirklich
ein
Glückspilz.
OpenSubtitles v2018
You
are
one
lucky
fuck.
Du
bist
ein
glückliches
Schwein.
OpenSubtitles v2018
Aren't
you
the
lucky
one?
Bist
du
nicht
ein
Glückspilz?
OpenSubtitles v2018
You
are
one
lucky
ducky.
Du
bist
ein
glückliches
Entchen.
OpenSubtitles v2018
You
are
one
lucky
bastard.
Du
hast
vielleicht
Glück
gehabt.
OpenSubtitles v2018
You
are
one
lucky
bitch.
Du
hast
echt
Schwein.
OpenSubtitles v2018
Man,
you
are
one
lucky
bug.
Du
hast
echt
Glück.
OpenSubtitles v2018
Actually
being
there
is,
however,
much
more
inspiring
than
virtual
shopping
–
you
can
look
at
the
products
in
natural
light,
get
professional
advice,
and
if
you
are
lucky,
one
of
the
Horns
might
also
be
present.
Das
analoge
Erlebnis
ist
jedoch
viel
inspirierender
als
der
virtuelle
Kauf
–
man
kann
die
Dinge
bei
Tageslicht
betrachten,
bekommt
kompetente
Beratung
und
wenn
man
Glück
hat,
ist
einer
der
Horns
auch
persönlich
anwesend.
ParaCrawl v7.1
The
Croatian
Coast
is
stunning
in
any
season,
and
if
you
choose
to
celebrate
Valentine's
Day
in
this
country,
you
are
one
lucky
couple...
or
couple
of
people,
as
you
prefer.
Die
kroatische
Küste
ist
jede
Jahreszeit
atemberaubend,
und
wenn
Sie
den
Valentinstag
in
diesem
Land
feiern
wollen,
sind
Sie
ein
Glückspaar.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
lucky,
the
one
child
you
have
is
a
son
—
for
whose
education
you
will
have
saved
up
—
because
you
can
move
in
with
him
and
his
family
when
he
has
his
own
home.
Wenn
Sie
Glück
haben,
die
ein
Kind
Sie
ist
ein
Sohn
-,
für
deren
Ausbildung,
die
Sie
gespeichert
haben
-
denn
man
kann
mit
ihm
und
seiner
Familie
einziehen,
wenn
er
sein
eigenes
Haus.
ParaCrawl v7.1
The
most
exciting
view
nevertheless
is,
if
you
are
lucky,
the
one
into
the
crater
and
its
boiling
lava.
Unbestrittenes
Highlight
ist
allerdings,
wenn
man
Glueck
hat,
der
Blick
in
den
Krater
mit
der
kochenden
Lava.
ParaCrawl v7.1