Translation of "You are the lucky one" in German

If you are lucky, the one child you have is a son — for whose education you will have saved up — because you can move in with him and his family when he has his own home.
Wenn Sie Glück haben, die ein Kind Sie ist ein Sohn -, für deren Ausbildung, die Sie gespeichert haben - denn man kann mit ihm und seiner Familie einziehen, wenn er sein eigenes Haus.
ParaCrawl v7.1

The most exciting view nevertheless is, if you are lucky, the one into the crater and its boiling lava.
Unbestrittenes Highlight ist allerdings, wenn man Glueck hat, der Blick in den Krater mit der kochenden Lava.
ParaCrawl v7.1

So I guess you two are the lucky ones.
Da habt ihr zwei mehr Glück.
OpenSubtitles v2018

Are you among the lucky ones who are already in the middle of the weekend, or you are still at work?
Gehört ihr auch zu den Glücklichen, die sich bereits mitten im Wochenende befinden, oder dürft ihr noch arbeiten?
CCAligned v1

In May the various volleyball championships will have reached the end and if you are not among the lucky ones who will participate in the playoffs, it's time for you to hang the knee pads to the nail: on the sand of Bellaria Igea Marina you will not have to use them!
Im Mai werden die verschiedenen Volleyball Meisterschaften nun zum Ende kommen, und wenn Sie zu den Glücklichen sind, die in den Playoffs teilnehmen wird, ist es Zeit für Sie sein Knie an den Nagel zu hängen: der Sand von Igea Marina Sie nicht verwenden!
ParaCrawl v7.1

If you are one of the lucky ones, we will let you know at the airport or via e-mail 12 hours before your flight!
Falls Sie einer der Beglückten sein sollten, informieren wir Sie direkt am Flughafen oder per E-Mail, 12 Stunden vor Ihrem Flug!
ParaCrawl v7.1

Also, if you are one of the lucky ones, we will notify you directly at the airport or by e-mail 12 hours before your flight.
Wenn Sie zu den Glücklichen gehören, informieren wir Sie außerdem direkt am Flughafen oder 12Stunden vor Ihrem Flug per E-Mail.
ParaCrawl v7.1

If you are one of the lucky ones who is, then what are you doing to help other people pursue their dreams?
Wenn Sie eins von den glücklichen sind, das ist, dann was tun Sie, um den Leuten zu helfen, ihre Träume auszuüben?
ParaCrawl v7.1

If you are not among the lucky ones who were able to attend the concert, you can see on Youtube some excellent video of the entire exhibition!
Wenn Sie sich nicht unter den Glücklichen, die in der Lage, das Konzert teilnehmen konnten, Sie können auf Youtube zu sehen einige ausgezeichnete Video der gesamten Ausstellung!
ParaCrawl v7.1

The great thing about it: if you are one of the lucky ones who gets an SPL Shirt, you can choose the color (black or white) and the size (S, M, L, XL).
Das tolle daran: wenn ihr eine oder einer der Glücklichen seid, die ein SPL T-Shirt bekommen, könnt ihr euch sogar die Farbe (schwarz oder weiß) und die Größe (S, M, L, XL) aussuchen.
ParaCrawl v7.1

If you are one ot the lucky ones, who has been told from his parents that you can achieve anything you want if you put your focus to it and believe, you so quickly and easily achieve your goals that you do not need to read anything about how to achieve your gaols.
Wenn Sie einer von den Glücklichen sind, dem von seinen Eltern gesagt wurde, dass Sie alles erreichen können, was Sie möchten, wenn Sie Ihren Fokus auf Ihren Ziele beibehalten und glauben, dass Sie Ihre Ziele schnell und einfach erreichen, müssen Sie nicht mehr weiterlesen. Sie wissen bereits, wie man seine Ziele erreicht.
ParaCrawl v7.1

In May the various volleyball championships will have reached the end and if you are not among the lucky ones who will participate in the playoffs, it's time for you to hang the knee pads to the nail: on the sand of Bellaria Igea Marina you will not have to use them!No uniforms, but masks and that are as original as possible because even those will be rewarded!
Im Mai werden die verschiedenen Volleyball Meisterschaften nun zum Ende kommen, und wenn Sie zu den Glücklichen sind, die in den Playoffs teilnehmen wird, ist es Zeit für Sie sein Knie an den Nagel zu hängen: der Sand von Igea Marina Sie nicht verwenden!Keine Uniformen, sondern Masken und das sind so originell wie möglich, denn auch diese werden belohnt!
ParaCrawl v7.1