Translation of "You are completely right" in German
Thank
you,
Mrs
Banotti,
you
are
completely
right,
as
always.
Danke,
Frau
Banotti,
Sie
haben
wie
immer
völlig
Recht.
Europarl v8
You
are
completely
right,
for
the
entire
100
percent.
Sie
haben
vollkommen
Recht,
und
zwar
hundertprozentig.
OpenSubtitles v2018
Secondly,
as
far
as
development
is
concerned
you
are
completely
right.
Was
zweitens
die
Entwicklung
betrifft,
so
haben
Sie
absolut
Recht.
Europarl v8
Then
you
are
completely
right
in
this
catalogue.
Dann
sind
Sie
in
diesem
Katalog
richtig!
ParaCrawl v7.1
Then
you
are
completely
right
here!
Dann
sind
Sie
bei
uns
richtig!
ParaCrawl v7.1
You
are
completely
right,
Mr
Gestrich.
Sie
haben
völlig
Recht,
Herr
Gestrich.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
you
are
completely
right
and,
in
my
view,
you
are
applying
the
Rules
of
Procedure
correctly.
Herr
Präsident,
Sie
haben
vollkommen
recht.
Meines
Erachtens
wenden
Sie
die
Geschäftsordnung
korrekt
an.
Europarl v8
You
are
completely
right
in
assuming
that
there
might
also
be
wrongly
positive
results
by
using
this
method.
Sie
haben
völlig
recht,
daß
auch
bei
dieser
Methode
falsch
positive
Ergebnisse
auftreten
können.
ParaCrawl v7.1
You
are
completely
right,
Mrs
Malmström,
and
Mr
Barroso
has
reinforced
this,
that
one
of
the
essential
decisions
which
we
now
have
to
make
concerns
Copenhagen.
Sie
haben
völlig
Recht,
Frau
Ratspräsidentin,
und
der
Herr
Kommissionspräsident
hat
unterstrichen,
dass
eine
der
wesentlichen
Entscheidungen,
die
wir
jetzt
zu
treffen
haben,
Kopenhagen
betrifft.
Europarl v8
You
are
completely
right
when
you
point
at
the
availability
of
data,
because
it
is
important
that
we
can
make
real
progress
in
that
respect
with
a
view
to
public
safety.
Sie
haben
völlig
Recht,
wenn
Sie
auf
die
Verfügbarkeit
von
Daten
hinweisen,
denn
es
gilt,
in
dieser
Hinsicht
mit
Blick
auf
die
Sicherheit
unserer
Bürger
tatsächlich
Fortschritte
zu
erzielen.
Europarl v8
You
are
completely
right.
Du
hast
völlig
recht.
Tatoeba v2021-03-10
Tens
of
demonstrators,
even
though
we
were
seeing
hundreds
of
thousands
going
out
so
you
are
completely
right
about
this.
Ein
paar
Dutzend,
obwohl
wir
hunderttausende
auf
die
Straße
gehen
sahen
Sie
habenj
vollkommen
Recht
diesbezüglich.
QED v2.0a
It
goes
without
saying
that
you
are
completely
right
in
assuming
that
I
would
in
no
case
have
agreed
in
the
autumn
of
1917
to
speak
about
a
Gorky
iubilee
from
the
tribune
of
the
Petrograd
Soviet.
Sie
haben
selbstverständlich
mit
ihrer
Vermutung
vollständig
recht,
daß
ich
im
Herbst
1917
mich
keinesfalls
bereit
erklärt
haben
würde,
von
der
Tribüne
des
Petrograder
Sowjets
zum
Jubiläum
Gorkis
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Says
Simon
Juda:
'Yes,
of
course,
you
are
completely
right,
and
one
cannot
argue
against
it!
Sagt
Simon
Juda:
„Jawohl,
jawohl,
du
hast
ganz
recht,
und
man
kann
dir
füglichstermassen
wohl
nichts
dagegen
einwenden!
ParaCrawl v7.1
Whether
the
Lord
only
creates
a
quickest
lightning
flash,
cracking
in
one
moment
from
the
clouds
to
earth,
or
if
He
creates
a
sun,
which
for
aeons
times
aeons
of
earth
years
provides
light
to
many
worlds,
to
the
wisdom
and
power
of
the
Lord
it
is
one
and
the
same,
and
as
such
you
are
completely
right,
that
you
do
not
make
too
much
of
this
latest
miracle.
Ob
der
Herr
nun
einen
schnellsten
Blitz
erschafft,
der
in
einem
Momente
aus
einer
Wolke
auf
die
Erde
herabfährt,
oder
ob
Er
eine
Sonne
erschafft,
die
dann
äonenmal
äonen
von
Erdenjahren
vielen
Erden
leuchtet,
so
ist
das
der
Weisheit
und
der
Macht
des
Herrn
wohl
ganz
ein
und
dasselbe,
und
so
hast
du
auch
ganz
recht,
dass
du
dir
aus
diesem
gegenwärtigen
Wunder
eben
nicht
gar
soviel
machst.
ParaCrawl v7.1
Julius
says,
"I
see
well
that
You,
o
Lord,
are
completely
right
again
this
time
as
always,
and
so
I
will
wait
for
the
answer
from
these
thirty
with
all
patience.
Sagt
Julius:
"Ich
sehe
es
schon,
dass
Du,
o
Herr,
wie
allzeit
auch
diesmal
wieder
vollkommenst
recht
hast,
und
so
will
ich
denn
von
diesen
dreißig
auch
mit
aller
Geduld
die
Antwort
abwarten.
ParaCrawl v7.1
Mary
of
Magdalon
said:
"Yes,
yes,
in
that
respect,
high
lord,
you
are
completely
right,
but
I
myself
will
glorify
and
praise
the
Lord,
my
only
love,
forever,
for
He
made
me
–
a
great
sinner
–
a
blind
and
dumb
instrument.
Sagte
die
Maria
von
Magdalon:
"Ja,
ja,
in
dieser
Hinsicht
hast
du,
hoher
Herr,
schon
ganz
recht,
aber
ich
selbst
werde
darum
den
Herrn,
meine
einzige
Liebe,
loben,
rühmen
und
preisen
immerdar,
dass
Er
mich,
eine
große
Sünderin,
zu
einem
blinden
und
stummen
Werkzeuge
gemacht
hat!
ParaCrawl v7.1