Translation of "Yokes" in German
The
yokes
are
longer
than
the
width
of
the
leaf
springs
measured
at
their
ends.
Diese
Joche
sind
länger
als
die
Blattfedern
an
ihren
Enden
breit
sind.
EuroPat v2
The
distance
between
the
half
yokes
and
the
shank
parts
is
shown
disproportionally
large
in
these
Figures.
Der
Abstand
zwischen
Halbbügel
und
Schenkelteilen
ist
in
den
Figuren
unverhältnismäßig
groß
dargestellt.
EuroPat v2
Small
tolerances
can
then
be
compensated
for
by
the
pivoting
motion
of
the
half
yokes.
Geringe
Toleranzen
können
dann
noch
durch
die
Schwenkbewegung
der
Halbbügel
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Interstices
are
located
between
the
individual
magnetic
yokes
4.
Zwischen
den
einzelnen
magnetischen
Rückschlüssen
4
sind
Zwischenräume
vorhanden.
EuroPat v2
Permanent
magnets
are
inserted
between
the
inner
and
the
outer
yokes.
Zwischen
den
inneren
und
den
äußeren
Jochen
sind
Permanentmagnete
eingefügt.
EuroPat v2
These
yokes
68
are
for
their
part
adjacently
associated
with
the
open
grid
spaces
59,
60
.
Diese
Joche
68
sind
ihrerseits
benachbart
den
Gitterfreiräumen
59,
60
zu
geordnet.
EuroPat v2
Gaps
are
formed
between
the
separate
magnetic
yokes
4.
Zwischen
den
einzelnen
magnetischen
Rückschlüssen
4
sind
Zwischenräume
vorhanden.
EuroPat v2
Yokes
23
with
windings
16
are
disposed
on
the
rings
2,
3.
Auf
den
Ringen
2,
3
sind
Joche
23
mit
Wicklungen
16
angeordnet.
EuroPat v2
Windings
16
are
disposed
on
the
yokes
15.
Auf
den
Jochen
15
sind
Wicklungen
16
angeordnet.
EuroPat v2