Translation of "Rotor yoke" in German

The rotor 1 may serve as the rotor yoke in an electrical machine using external rotors.
Der Rotor 1 kann insbesondere als Rotorjoch als Außenläufer einer elektrischen Maschine dienen.
EuroPat v2
In addition, a further rotor section 24 is provided around the rotor yoke 18 .
Ferner ist um das Rotorjoch 18 herum ein weiterer Rotorabschnitt 24 vorgesehen.
EuroPat v2
The traction sheave is directly mounted on rotor yoke.
Die Treibscheibe ist direkt am Rotorjoch montiert.
ParaCrawl v7.1
The rotor yoke 16 of the rotor 18 is disposed around the circumference of the body 4 .
Das Rotorjoch 16 des Rotors 18, ist um den Umfang des Körpers 4 angeordnet.
EuroPat v2
The rotor yoke 18 is also called the second rotor section 18 or “solid rotor” in the present case.
Das Rotorjoch 18 wird vorliegend auch als zweiter Rotorabschnitt 18 bzw. "Vollrotor" bezeichnet.
EuroPat v2
In this case there is an air gap of only a few millimeters between the rotor and stator yoke of the wrap-around motor.
Dabei befindet sich zwischen Rotor und Statorjoch des Ringmotors ein nur wenige Millimeter großer Luftspalt.
EuroPat v2
The rotor poles 121 are interconnected by means of a common rotor yoke 123 so that these parts are merely formations of the lamination pack of the rotor 12, which is comprised of punched-out electromagnetic sheet metal possessing a round configuration with indentations.
Die Rotorpole 121 sind untereinander durch ein gemeinsames Rotorjoch 123 verbunden, so daß diese Teile lediglich Ausformungen des Blechpaketes des Rotors 12 sind, welches aus gestanztem elektromagnetischem Blech besteht, das eine runde Form mit Zacken hat.
EuroPat v2
According to PCT/EP 91/00302, an axially magnetized permanent magnet arrangement, which is magnetized in the opposite direction to the winding excitation in the sector stator elements, is arranged in the axial separating space between the sector stator elements, in such a manner that its magnetic field is closed axially/tangentially and radially in the yokes of the sector stator elements, radially via the stator teeth, the air gap and the offset rotor poles, and axially/tangentially via the rotor yoke.
Gemäß der PCT/EP 91/00302 ist in den axialen Abstandsraum zwischen den Sektorstator-Elementen eine axial magnetisierte Dauermagnetanordnung mit einer der Wicklungserregung in den Sektorstator-Elementen entgegengerichteten Magnetisierung angeordnet, derart daß sich deren Magnetfeld axial/tangential radial in den Jochen der Sektorstator-Elemente bzw. radial über die Statorzähne, den Luftspalt, die versetzten Rotorpole und axial/tangential über das Rotorjoch schließt.
EuroPat v2
Since the rotor yoke is no longer self-supporting as a result of the segmentation the individual segments should be held together by the material surrounding the first part, which should also take up the centrifugal forces.
Da sich das Rotorjoch infolge der Segmentierung nicht mehr selbst tragen kann, müssen die einzelnen Segmente von dem das Joch umgebenden Material zusammengehalten werden, welches auch die auftretenden Fliehkräfte aufnehmen muß.
EuroPat v2
In this embodiment, the inner ring 3 serves as a rotor or compound rotor in which the rotor 1 or the rotor yoke 1 forms part of the electrical machine 2 .
Erfindungsgemäß dient somit der innere Ring 3 als Rotor bzw. Verbundrotor, bei dem lediglich der Rotor 1 bzw. das Rotorjoch 1 einen Teil der elektrischen Maschine 2 bildet.
EuroPat v2
This rotor yoke is used to hoist the rotor or hub of Gamesa G87 and Vestas V80 wind turbines, from the ground to the nacelle and vice versa.
Dieser rotor yoke wird benutzt um den Rotor, mit Nabe der Gamesa G87 und Vestas V80 Windkraftanlagen, vom Boden zur Gondel oder vice versa.
CCAligned v1
The rotor comprises a rotor shaft, a yoke having passages and a stirrer cylinder which is open at the top and bottom and extends in the axial direction of the rotor shaft from the bottom of the reactor to the reactor cover.
Der Rotor umfasst eine Rotorwelle, ein Joch mit Durchtrittsöffnungen und einen Rührzylinder, welcher oben und unten offen ist und sich in Achsrichtung der Rotorwelle vom Reaktorboden bis zum Reaktordeckel erstreckt.
EuroPat v2
The stator yoke 35, the teeth 34, the rotor yoke 39 and the arrangement of the permanent magnets 20 or the permanent magnets 20 themselves are adapted in form and function to a design of an electric rotary machine 71 .
Das Statorjoch 35, die Zähne 34, das Rotorjoch 39 und die Anordnung der Permanentmagnete 20 bzw. die Permanentmagnete 20 selbst sind in der Form und Funktion einem Design einer elektrischen rotierenden Maschine 71 angepasst.
EuroPat v2
During operation of the electric motor, a current flows through the rotor winding 17 so that magnetic poles are created on the rotor yoke 16 .
Beim Betrieb des Elektromotors fließt ein Strom durch die Rotorwicklung 17, so dass sich am Rotorjoch 17 magnetische Pole ausbilden.
EuroPat v2
The rotor yoke 16 is connected to the body 4 of the tube mill via fasteners 19 a, 19 b, 19 c .
Das Rotorjoch 17 ist über Befestigungselemente 19a, 19b, 19c mit dem Körper 4 der Rohrmühle verbunden.
EuroPat v2
The rotor section which is provided around the rotor yoke 18 is called the first rotor section or “hollow rotor” in the present case.
Der um das Rotorjoch 18 herum vorgesehene Rotorabschnitt wird vorliegend als erster Rotorabschnitt bzw. "Hohlrotor" bezeichnet.
EuroPat v2
In order to ensure safe and reliable operation of the wrap-around motor, there must be no mechanical contact between the rotor and stator yoke of the wrap-around motor and therefore no severe vibrations of the stator yoke of the wrap-around motor during operation of the tube mill.
Um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb des Ringmotors zu gewährleisten, darf es zu keinem mechanischen Kontakt zwischen Rotor und Statorjoch des Ringmotors und somit zu keinen starken Schwingungen des Statorjochs des Ringmotors beim Betrieb der Rohrmühle kommen.
EuroPat v2
The asynchronous machine as claimed in claim 1, wherein the stator yoke height hy 1 differs from the rotor yoke height hy 2 by less than 20%.
Asynchronmaschine nach Anspruch 1, wobei sich die Statorjochhöhe hy1 von der Rotorjochhöhe hy2 um weniger als 20% unterscheidet.
EuroPat v2
The rotor yoke 17 and the rotor teeth 19 are also essentially embodied from a magnetizable, preferably ferromagnetic material such as by way of example iron or magnetic steel sheet.
Auch das Rotorjoch 17 und die Rotorzähne 19 bestehen im Wesentlichen aus einem magnetisierbaren, vorzugsweise ferromagnetischen Material wie beispielsweise Eisen oder Elektroblech.
EuroPat v2
The magnetic field that is generated by the stator coil elements 15 is essentially concentrated in the stator yoke 3 and the stator teeth 11 and is then transferred from the stator 3 to the rotor 5 in particular into its rotor teeth 19 and the rotor yoke 17 .
Das von den Statorspulenelementen 15 erzeugte Magnetfeld wird hauptsächlich in dem Statorjoch 3 und den Statorzähnen 11 gebündelt und von dem Stator 3 dann auf den Rotor 5 insbesondere in dessen Rotorzähnen 19 und dem Rotorjoch 17 übertragen.
EuroPat v2
The rotor 5 comprises an inner-lying rotor yoke 17 that is likewise embodied in an annular, in particular cylindrical manner.
Der Rotor 5 weist ein innen liegendes Rotorjoch 17 auf, welches ebenfalls ringförmig, insbesondere zylinderförmig ausgestaltet ist.
EuroPat v2

Related phrases

yoke plate yoking rotor yoke yokes
a yoke magnet yoke rotors yoked
a rotor yoke