Translation of "Yield decline" in German
Given
the
existing
interest
rate
level
of
about
5%,
and
with
25
or
30-year
amortization,
the
total
debt
service,
while
being
covered
by
the
cash
flow
from
the
property,
may
still
cause
the
yield
to
decline.
Angesichts
der
Zinssätze
von
etwa
5
%
und
bei
einer
Amortisierung
über
25
bzw.
30
Jahre
führt
der
gesamte
Schuldendienst
trotz
seiner
Abdeckung
durch
den
Cashflow
aus
der
Immobilie
möglicherweise
dennoch
zu
einem
Rückgang
der
Rendite.
ParaCrawl v7.1
Cereals:
The
yield
declined
to
48
quintals/hectare.
Getreide:
Der
Ertrag
sank
auf
48
dz/ha.
EUbookshop v2
Agricultural
yields
are
declining
due
to
major
temperature
fluctuations
and
changes
in
the
water
cycle.
Die
landwirtschaftlichen
Erträge
gehen
bei
starken
Temperaturschwankungen
und
Veränderungen
im
Wasserkreislauf
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
yields
are
declining,
and
prices
are
falling.
Die
Erträge
gehen
zurück
und
die
Preise
fallen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
there
is
declining
yields
because
of
climate
change
and
because
of
other
factors.
Auf
der
anderen
Seite
gibt
es
weniger
Erträge,
aufgrund
des
Klimawandels
und
anderer
Faktoren.
TED2020 v1
The
aggregate
yield
declined
for
the
EU15
to
5.04%,
and
for
the
EUR-11
to
4.82%.
Die
Durchschnittsrendite
für
EU
15
sank
auf
5,04
%,
die
für
EUR11
auf
4,82
%.
EUbookshop v2
Up
to
40%
of
species
will
face
extinction,
millions
of
people
will
be
displaced
owing
to
rising
sea
levels
and
more
frequent
extreme
weather
events,
crop
yields
will
decline,
food
prices
will
increase
and
global
economic
output
will
fall
by
at
least
3%.
Bis
zu
40
%
aller
Arten
werden
aussterben,
Millionen
von
Menschen
werden
aufgrund
des
ansteigenden
Meeresspiegels
und
der
sich
häufenden
extremen
Wettereignisse
vertrieben
werden,
die
Ernteerträge
werden
sinken,
die
Lebensmittelpreise
werden
steigen,
und
die
Weltwirtschaftsleistung
wird
um
wenigstens
3
%
fallen.
Europarl v8
In
some
African
countries,
for
example,
yields
could
decline
by
as
much
as
50%
by
2020.
In
manchen
afrikanischen
Ländern
könnten
die
Erträge
bis
zum
Jahr
2020
um
bis
zu
50
Prozent
sinken.
News-Commentary v14
Because
institutional
investors
respond
to
international
differences
in
asset
prices
and
asset
yields,
the
large
declines
in
US
asset
prices
would
be
mirrored
by
similar
declines
in
asset
prices
in
other
developed
countries.
Da
institutionelle
Investoren
auf
internationale
Differenzen
der
Anlagepreise
und
-renditen
reagieren,
würden
die
großen
Rückgänge
in
den
USA
dann
von
ähnlichen
Preisstürzen
in
anderen
Industrieländern
begleitet.
News-Commentary v14
Legume
yields
could
decline
by
between
10%
and
30%
in
Algeria
and
by
up
to
40%
in
Morocco.
Die
Erträge
bei
der
Gemüseernte
werden
in
Algerien
zwischen
10
und
30%
und
in
Marokko
bis
zu
40%
zurückgehen.
TildeMODEL v2018
Historical
yields
declined
from
30000
tonnes
at
the
beginning
of
the
1970s
to
a
minimum
of
6700
tonnes
in
2002,
increasing
thereafter
to
16000
tonnes
in
2008.
Seit
Anfang
der
1970er
Jahre
sind
die
Erträge
von
30
000
Tonnen
auf
einen
Tiefststand
von
6
700
Tonnen
im
Jahr
2002
gesunken
und
in
den
Jahren
bis
2008
wieder
auf
16
000
Tonnen
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Longer-term
real
bond
yields
declined
in
the
euro
area
in
2005
,
whereas
in
the
United
States
they
rose
significantly
.
Auch
die
realen
Renditen
längerfristiger
Anleihen
waren
im
Euroraum
im
Jahr
2005
rückläufig
,
während
sie
in
den
Vereinigten
Staaten
deutlich
anzogen
.
ECB v1