Translation of "Wrongful conviction" in German

For the men in these photographs, the primary cause of their wrongful conviction was mistaken identification.
Bei den Menschen auf diesen Bildern war der Hauptgrund ihrer falschen Verurteilung eine falsche Identifizierung.
TED2020 v1
And I'm going to have to keep watching this, at least until Adriana's wrongful conviction for aggravated assault is overturned.
Und ich gucke die Serie weiter bis Adrianas unfaire Verurteilung wegen Körperverletzung aufgehoben wird.
OpenSubtitles v2018
And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.
Und ich habe alle diese zu Unrecht Verurteilten an Orten fotografiert, die eine besondere Rolle in der Geschichte der falschen Urteile gespielt hatten.
TED2020 v1
In 2003, Avery filed a $36 million lawsuit against Manitowoc County, its former sheriff, and its former district attorney for wrongful conviction and imprisonment.
Im Jahr 2003 reichte Avery eine Zivilklage in Höhe von 36 Millionen Dollar gegen Manitowoc County, seinen ehemaligen Sheriff und seinen ehemaligen Bezirksstaatsanwalt wegen falscher Verurteilung und Inhaftierung ein.
WikiMatrix v1
However, I believe that the appeal process in the US offers enormous protection, not so much against wrongful conviction as against wrongful execution, so that there are very few, if any, documented cases of innocent people being killed.
Ich glaube allerdings, dass die Berufungsverfahren in den USA einen außergewöhnlich großen Schutz bieten, zwar nicht so sehr gegen ungerechtfertigte Verurteilungen, aber sehr wohl gegen ungerechtfertigte Hinrichtungen, so dass es, wenn überhaupt, nur sehr wenige Fälle von unschuldig hingerichteten Personen gibt.
News-Commentary v14
When her daughter protested the unfair trial and wrongful conviction, the younger woman was arrested.
Als ihre Tochter gegen das unfaire Verfahren und gegen die unrechtmäßige Verurteilung protestierte, wurde auch sie verhaftet.
ParaCrawl v7.1
The Jewish leaders broke nearly every law designed to protect a defendant from wrongful conviction.
Die jüdischen Anführer brachen so gut wie jedes Gesetz, was dafür da war, den Angeklagten vor falschen Beschuldigungen zu beschützen.
ParaCrawl v7.1
Following the wrongful conviction and the suicide of his superior, three policemen are forced to cross the red line, to avenge his boss.
Nach dem Fehlurteilen und den Selbstmord seines Vorgesetzten, drei Polizisten sind gezwungen, die rote Linie überqueren, um seinem Chef rächen.
ParaCrawl v7.1
You can still and must speak of wrongful conviction, which then the Pope himself repented, because he at first hearkened to evil tongues.
Sie können nach wie vor und muss von Fehlurteilen sprechen, die dann der Papst selbst bereute, weil er hörte auf den ersten bösen Zungen.
ParaCrawl v7.1
Wrongful death convictions, the civil settlements are 400 percent greater.
Bei Verurteilungen mit Todesfolge sind die Entschädigungszahlungen um 400 % höher.
OpenSubtitles v2018
Of course, if we're just looking at wrongful convictions and exonerations, we're only getting part of the story.
Wenn wir uns nur falsche Verurteilungen ansehen, erfassen wir nur einen Teil des Ganzen.
TED2020 v1
They are part of a growing and above all alarming trend that is characterised by an increase in reports of discrimination, arrests, mistreatment and wrongful convictions of homosexuals.
Sie sind Teil einer zunehmenden und vor allem alarmierenden Tendenz, die dadurch gekennzeichnet ist, dass immer häufiger über Diskriminierungen, Verhaftungen, Misshandlungen sowie ungerechter Verurteilungen von Homosexuellen berichtet wird.
Europarl v8
But what we do know is that false confessions or admissions were present in approximately 25 percent of wrongful convictions of people later exonerated by DNA evidence.
Doch wir wissen, dass falsche Geständnisse in etwa 25 % der fälschlichen Verurteilungen abgelegt wurden, die ein DNA-Beweis später entlastete.
TED2020 v1
But I read that eyewitness testimonies are responsible for a lot of wrongful convictions.
Aber ich habe gelesen, dass Aussagen von Augenzeugen verantwortlich sind, - für eine Menge falscher Verurteilungen.
OpenSubtitles v2018
Fourthly, Governor Ryan of Illinois, as we have heard already, has imposed a moratorium on the death sentence in his state because of its appalling record of wrongful convictions.
Fünftens hat Gouverneur Ryan von Illinois, wie wir bereits hören konnten, wegen der alarmierenden Liste von Fehlurteilen in seinem Bundesstaat ein Moratorium für das Todesurteil verhängt.
Europarl v8

Related phrases

convict wrongfully out of conviction the wrong
wronged this is wrong wrongful conviction wrong
conviction about wrongful