Translation of "Wrong amount" in German
Having
the
leading
zero,
we
wouldn't
have
given
someone
the
wrong
amount
of
medicine.
Mit
der
führenden
0,
würde
niemand
die
falsche
Dosis
Medizin
bekommen.
QED v2.0a
Sneakerbaas
refunded
the
wrong
amount?
Sneakerbaas
hat
den
falschen
Betrag
zurückerstattet?
ParaCrawl v7.1
I
sent
the
wrong
amount.
Ich
habe
den
falschen
Betrag
überwiesen.
ParaCrawl v7.1
What
if
I
collected
the
wrong
amount
of
sales
tax?
Was
ist,
wenn
ich
erhoben
den
falschen
Betrag
der
Umsatzsteuer?
ParaCrawl v7.1
The
following
tips
and
tricks
will
enable
you
to
avoid
being
charged
the
wrong
amount
in
the
future:
Mit
den
folgenden
Tipps
und
Tricks
können
Sie
die
falsche
Berechnung
zukünftig
vermeiden:
ParaCrawl v7.1
Why
is
FreeBSD
finding
the
wrong
amount
of
memory
on
i386
™
hardware?
Warum
zeigt
FreeBSD
eine
falsche
Speichergröße
auf
i386
™
Hardware
an?
ParaCrawl v7.1
Currently
the
finder
will
likely
show
you
a
wrong
amount
of
storage
in
the
information
window.
Momentan
zeigt
der
Finder
in
den
Informationen
möglicherweise
einen
falschen
Speicherplatz
an.
ParaCrawl v7.1
Why
is
FreeBSD
finding
the
wrong
amount
of
memory
on
i386TM
hardware?
Warum
zeigt
FreeBSD
eine
falsche
Speichergröße
auf
i386TM
Hardware
an?
ParaCrawl v7.1
He
said
it's
the
wrong
amount
and
I
should
make
out
a
new
one.
Er
sagt,
der
Betrag
ist
falsch,
ich
soll
ihm
einen
neuen
Scheck
geben.
OpenSubtitles v2018
A
wrong
amount
was
charged
to
my
credit
card
account,
how
can
that
be?
Mir
wurde
ein
falscher
Betrag
von
meiner
Kreditkarte
abgebucht,
wie
kann
das
sein?
CCAligned v1
What
do
I
do
if
I
got
a
wrong
amount
back
after
I
return
an
item?
Was
tue
ich,
wenn
ich
einen
falschen
Betrag
für
eine
Rücksendung
erstattet
bekomme?
CCAligned v1
If
needles
are
reused,
you
may
get
the
wrong
amount
of
insulin,
a
clogged
needle,
a
jammed
Pen,
or
an
infection.
Falls
Nadeln
mehrmals
benutzt
werden,
kann
es
passieren,
dass
zu
viel
oder
zu
wenig
Insulin
gespritzt
wird,
die
Nadel
verstopft,
der
Pen
klemmt
oder
sich
eine
Infektion
entwickelt.
EMEA v3
With
regard
to
transport
cost
adjustment,
Severstal
claimed
that
the
Commission
had
deducted
a
wrong
amount
of
transport
costs
as
a
portion
of
the
SG&A.
Die
Mitarbeit
in
Russland
ist
als
hoch
einzustufen,
da
die
von
den
mitarbeitenden
ausführenden
Herstellern
stammenden
Ausfuhren
fast
100
%
der
im
Untersuchungszeitraum
getätigten
Gesamtausfuhren
in
die
Union
ausmachten.
DGT v2019
My
wife's
a
doctor
and
she
says
it's
critical
otherwise
you
might
give
someone
the
wrong
amount
of
medicine.
Meine
Frau
ist
Arzt
und
sie
sagt
es
ist
extrem
wichtig,
da
ansonsten
möglicherweise
die
falsche
Menge
an
Medikamenten
verabreicht
wird.
QED v2.0a
My
wife's
a
doctor
and
she
says
it's
key
that
you
always
add
that
leading
zero
so
that
no
one
gives
someone
the
wrong
amount
of
medicine.
Meine
Frau
ist
Ärztin
und
sie
sagt
es
ist
entscheidend,
daß
man
die
0
vor
dem
Dezimalpunkt
immer
mitschreibt,
so
daß
niemand
die
falsche
Dosis
Medizin
bekommt.
QED v2.0a
I
was
charged
a
wrong
amount,
what
should
I
do?
Mir
wurde
ein
falscher
Betrag
berechnet.
Was
kann
ich
tun?
CCAligned v1
However,
in
each
region
there
is
one
(and
only
one)
wrong
number
(it
shows
a
wrong
amount
of
black
cells).
Jedoch
gibt
es
in
jeder
Region
eine
(und
nur
eine)
falsche
Zahl
(sie
zeigt
eine
falsche
Menge
an
schwarzen
Feldern).
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
possible
to
tell
whether
the
wrong
container
3,
or
a
container
3
containing
the
wrong
fluid
2,
the
wrong
amount
of
fluid,
and/or
the
wrong
concentration
of
active
substance
in
the
fluid
2,
has
been
used.
So
ist
beispielsweise
feststellbar,
ob
ein
falscher
Behälter
3
oder
ein
Behälter
3
mit
einem
falschen
Fluid
2,
einer
falschen
Fluidmenge
und/oder
einer
falschen
Wirkstoffkonzentration
des
Fluids
2
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
proposed
solution
provides
substantially
better
protection
against
getting
the
container
mixed
up,
as
the
accident
or
insertion
of
the
wrong
container,
particularly
a
container
with
the
wrong
fluid,
e.g.
the
wrong
drug,
the
wrong
concentration
of
active
substance
or
the
wrong
amount,
can
be
ruled
out
by
the
coding.
Die
vorschlagsgemäße
Lösung
führt
zu
einer
wesentlich
besseren
Sicherheit
gegen
Verwechslung
des
Behälters,
da
ein
versehentliches
Einsetzen
eines
falschen
Behälters,
insbesondere
eines
Behälters
mit
einem
falschen
Fluid,
beispielsweise
einem
falschen
Arzneimittel,
mit
einer
falschen
Wirkstoffkonzentration
oder
mit
einer
falschen
Menge,
durch
die
Kodierung
ausgeschlossen
werden
kann.
EuroPat v2
If
you
are
not
satisfied
with
the
delivery
(wrong
amount
/
wrong
item,
damaged
in
transit)
or
with
the
product
(technical
failure),
please
contact
the
help
desk
for
a
return
code
and
to
obtain
a
return
address.
Sollten
Sie
mit
der
Lieferung
nicht
zufrieden
sein
(falsche
Menge/falscher
Artikel,
Transportschaden)
oder
mit
dem
Produkt
(technischer
Ausfall)
melden
Sie
sich
bitte
beim
Support
um
einen
Retoure-Code
und
eine
Rücksendeadresse
zu
erhalten.
CCAligned v1
You
have
sent
the
wrong
amount
(including
pennies),
and
our
system
has
not
recognized
your
payment.
Sie
haben
den
falschen
Betrag
(einschließlich
Pennies)
gesendet
und
Ihre
Zahlung
wurde
von
unserem
System
nicht
anerkannt.
CCAligned v1
If
your
subscription
is
not
activated
within
15
minutes
of
confirmation,
you
may
have
transferred
the
wrong
amount.
Sollte
Dein
Abbonement
nicht
innerhalb
15
Minuten
nach
der
Bestätigung
aktiviert
sein,
hast
Du
eventuell
den
falschen
Betrag
überwiesen.
CCAligned v1
The
buyer
apologizes
that
he
has
accidentally
sent
the
wrong
amount,
and
asks
you
to
send
the
excess
amount
by
Western
Union.
Der
Käufer
entschuldigt
sich,
dass
er
versehentlich
einen
zu
hohen
Scheck
ausgestellt
hat
und
bittet
Sie,
den
Mehrbetrag
einfach
per
Western
Union
zu
versenden.
ParaCrawl v7.1